在沒有 Acrobat 的情況下為 PDF 新增文字是完全可能的 - 問題是您要新增哪種類型的文字。填寫表單欄位、插入註釋、在圖表中添加標籤或更正特定單字的工作方式都不同，根據具體情況，某些方法比其他方法更清晰。
基於瀏覽器的PDF編輯器
對於大多數文字新增任務，基於瀏覽器的 PDF 編輯器 是最實用的免費選項。在任何瀏覽器中開啟該工具，上傳 PDF，選擇文字工具，按一下要鍵入的位置，然後新增內容。文字顯示為位於現有頁面上的新元素 - 您可以將其拖曳到確切位置，調整字體大小，並根據需要變更顏色。
這非常適合在特定位置添加資訊：填寫留空的日期欄位、插入參考號碼、標記圖表的一部分或在頁邊空白處添加簡短註釋。字體匹配並不完美 - 如果原始文件使用自訂字體，您添加的文字可能會採用不同的字體 - 但對於大多數實際用途來說，這並不重要。
要理解的關鍵是您要新增的文字作為新圖層位於頁面頂部。它不會修改底層內容－它是一個覆蓋層。如果您需要替換現有文本而不是添加新文本，則方法有所不同：用白色矩形覆蓋舊文本，然後在頂部放置一個包含更正內容的新文本框。這是一種解決方法，但當您無法存取來源文件時，這是標準方法。
Mac 上預覽
預覽的標記工具列包括一個以相同方式運作的文字工具。開啟PDF，按一下筆尖圖示以顯示標記工具，選擇文字方塊工具，按一下要新增文字的頁面，然後鍵入。您可以使用顯示的格式選項調整文字方塊的大小、移動文字方塊以及調整字體大小。
Preview 做得很好但瀏覽器工具有時會忽略的一件事：直接在可填寫的 PDF 上的表單欄位內添加文字的能力。如果文件設定了互動式表單字段，預覽會偵測到它們並讓您按一下並直接在其中鍵入 - 文字將顯示在正確的字段位置，而無需手動定位浮動文字方塊。這比結構良好的表單的覆蓋方法明顯更乾淨。
Adobe Reader（免費版）
Adobe Reader（免費檢視器，而不是付費 Acrobat Pro）包含一個文字註解工具，可讓您在 PDF 頁面上的任何位置新增文字方塊。前往“工具”→“註釋”並尋找“文字框”工具。結果是正確保存的註釋，任何 PDF 檢視器都可以顯示。對於與多個審查者共用的文檔，Reader 註解比某些第三方工具建立的文字覆蓋更具互通性。
Reader 也可以完全處理可填寫的表單 - 如果 PDF 有表單字段，它們將完全按照預期工作。免費版本無法修改文件的底層正文文字或新增不存在的表單欄位。這需要 Acrobat Pro 或專用的 PDF 編輯工具。
LibreOffice Draw 用於正文文字編輯
如果您需要實際編輯 PDF 中的現有正文 — 不是新增新元素，而是更改已有內容 — LibreOffice Draw 是唯一嘗試此操作的免費桌面選項。在 Draw 中開啟 PDF，每個文字區塊都成為一個單獨的可編輯物件。點擊文字區塊即可進入編輯模式並變更內容。
誠實的警告：LibreOffice Draw 的 PDF 編輯並不完美。字體經常會被替換，當您添加超過一兩個單字時，文字區塊不會重排，並且複雜的佈局有時會錯誤地導入。對於需要更改特定單字或數字的簡單文檔，它的效果足夠好，但對於涉及重大文字更改的任何內容，首先轉換為 Word 並在那裡進行編輯更可靠。
使用哪一種方法
用於填寫空白、新增註解或標記內容：瀏覽器工具或預覽。對於結構良好的可填入 PDF 上的表單欄位：預覽或 Adobe Reader。若要更正現有文字而不返回來源：任何編輯器中的白色矩形加文字方塊解決方法，或用於簡單情況的 LibreOffice Draw。對於大量文字變更：轉換為 Word、編輯、匯出回 PDF。