在背光计算机显示器上显示清晰、完美呈现的文本的 PDF 打印出的字符在笔划粗细上显得稍粗，或者较细且不太实质性，或者字母间距与屏幕预览显示的略有不同。文字内容完全相同。将物理墨水或碳粉沉积到吸水纸上的渲染过程与在发射显示器上照亮像素的渲染过程根本不同，每个过程都对如何绘制每个字符字形的精确边缘做出独立的决定。
屏幕渲染和物理打印渲染使用根本不同的技术，在不同的分辨率和不同的物理约束下运行来生成相同的文本内容。该屏幕针对相对较低分辨率下的渲染速度和背光观看舒适度进行了优化。该打印机以更高的分辨率优化了物理持久性和反射光可读性。 PDF 中嵌入的相同字体数据在每种输出介质中会产生细微但明显不同的视觉结果。
要了解 PDF 文本在打印时看起来不同的原因，需要了解字体提示指令如何影响字形光栅化、打印机分辨率如何与字符轮廓交互，以及屏幕的 RGB 加色与打印的 CMYK 或灰度减色之间的差异如何影响文本粗细和清晰度的感知。 WukongPDF 的PDF 打印 工具通过打印管道保持字体保真度，下面的PDF 字体 解释涵盖了导致屏幕到打印文本不一致的每个因素。
字体提示：相同的字体数据如何在屏幕和纸张上呈现不同的效果
字体提示是由设计者嵌入到字体文件中的一组低级指令，它准确地告诉渲染引擎如何调整单个字符字形形状，以保持低分辨率输出设备上小点尺寸的易读性。从历史上看，计算机屏幕的运行分辨率为 72 至 96 DPI，与打印相比分辨率极低，而提示指令对于通过将字符主干和边缘对齐到最近的像素网格边界来使 8 点和 10 点文本清晰易读是绝对必要的。每英寸 200 或更多像素的现代高 DPI 显示器仍然受益于提示，尽管视觉改进不那么引人注目。在 600 至 1200 DPI 下运行的激光打印机具有显着更高的可用物理分辨率，并且通过扭曲字形以与粗像素网格对齐来提高屏幕易读性的相同提示指令在以打印分辨率应用时实际上可能会在字符形状中引入可见的扭曲。
不同的 PDF 查看器应用程序根据输出目标应用不同的提示。一些查看者在渲染文本以在屏幕上显示时应用屏幕优化提示，然后在将相同文本发送到物理打印机时完全禁用提示或切换到完全不同的打印优化提示指令集。在完全相同的 PDF 文档中，完全相同的字体、完全相同的字符字形可以通过屏幕查看与纸张打印完全不同的提示规则来呈现，从而在每种介质中产生明显不同的字符形状。视觉差异在小文本大小（8 到 10 磅）中最为明显和明显，其中提示指令对最终渲染的字符外观具有最大的比例影响。
打印机分辨率、墨粉分布和墨水渗色
典型的办公室单色激光打印机以 600 DPI 运行，每个单独的碳粉点都是离散的微观塑料颗粒。打印机驱动程序将每个文本字符的数学平滑矢量轮廓转换为二进制点网格，决定每个网格单元是沉积墨粉颗粒还是将其留空。墨粉颗粒通过热量和压力熔合到纸张表面，在此过程中，每个颗粒都会稍微超出其理想网格位置，从而使每个字符笔划在微观上比数学轮廓规格更粗。
喷墨打印机的工作原理与激光打印机完全不同，它将微小的液体墨滴喷射到纸张表面。液体墨水吸进纸张纤维并在干燥前横向扩散，产生轻微但一致的渗色效果，使每个字符在纸上看起来比在屏幕上显得更大胆、更重。油墨扩散量主要取决于纸张类型：采用受体层配制的涂布喷墨纸可最大限度地减少油墨吸收和扩散，而标准未涂布办公复印纸则可显着增加扩散程度。
屏幕 RGB 与打印 CMYK 或灰度之间的色彩空间差异
屏幕使用 RGB 加色模型显示文本和图形，混合发射的红、绿和蓝光以产生包括白色和黑色在内的所有可见颜色。打印机使用 CMYK 减色法、青色、品红色、黄色和黑色墨水或吸收特定波长的反射环境光的墨粉来生成颜色。黑色文本是概念上最简单的情况：在屏幕上，真正的黑色是完全没有发射光，表示为 RGB (0, 0, 0)。在印刷中，可以仅使用黑色墨水产生黑色，产生纯深黑色，或使用所有四种 CMYK 印刷色的混合物产生更丰富、更深的黑色，称为浓黑或印刷黑。
当 PDF 的黑色文本在 RGB 颜色空间中定义并且打印机驱动程序或 RIP 软件将其转换为 CMYK 进行输出时，转换算法可能会生成除了全黑墨水之外还使用一定比例的青色、品红色和黄色墨水的黑色。与屏幕上显示的中性纯黑色相比，这种复合黑色可能会带有非常轻微的棕色、蓝色或绿色色偏。对于绝对精确的黑色再现很重要的文档（例如品牌指南），请直接在源文档中的灰度或 CMYK 颜色空间中定义文本颜色，以确保打印机仅使用黑色墨水。
| 原因 | 屏幕行为 | 打印行为 |
|---|---|---|
| 字体提示 | 针对 72-200 DPI 下的粗像素网格进行了优化 | 针对 600-1200 DPI 下的精细点布局进行了优化 |
| 解决 | 现代显示器的典型分辨率为 96-200 DPI | 办公打印机的典型分辨率为 600-1200 DPI |
| 墨水/墨粉物理分布 | 不适用，像素是离散光源 | 墨粉或液体墨水物理铺展在纸张表面上 |
| 色彩空间 | RGB 加法，显示器的发光 | CMYK 减色，纸张的光反射 |
最小化屏幕与打印文本外观差异
将文档中使用的每种字体完全嵌入到 PDF 中，而不是依赖收件人的系统字体。完全嵌入的字体保证打印机使用与屏幕渲染引擎完全相同的字体二进制数据，完全消除字体替换作为两种介质之间文本外观差异的可能来源。从铸造厂选择专业品质的字体，这些字体为屏幕和打印输出场景提供全面的提示。
在对文本外观具有专业或品牌意义的任何文档进行完整打印之前，请准确打印一张有代表性的测试页，并在阅读打印文档的照明条件下将其与屏幕显示进行物理比较。办公室荧光灯、窗户日光和温暖的住宅照明都会影响印刷文本的感知重量和颜色。