Un PDF che soddisfa gli standard di accessibilità funziona per chiunque abbia bisogno di leggerlo, comprese le persone che utilizzano lettori di schermo, navigazione tramite tastiera, display Braille o altre tecnologie assistive. L’accessibilità non riguarda solo la conformità, anche se ciò è importante per i documenti governativi e didattici. Si tratta di garantire che i tuoi contenuti raggiungano tutti i lettori previsti in una forma che possano effettivamente utilizzare.
L’Alyant PDF Accessibility Index per il 2025-2026 ha analizzato oltre 644.000 PDF rivolti al pubblico e ha rilevato che il 94,75% non soddisfaceva gli standard di accessibilità di base (Allyant, “PDF Accessibility Index”, 2026). I PDF governativi sono stati quelli con le performance peggiori, essendo inaccessibili al 97,12%. Si tratta di documenti che i cittadini, gli studenti e i dipendenti sono tenuti a leggere. La portata del problema è enorme, ma controllare i problemi di accessibilità di un singolo PDF è un compito che richiede minuti, non ore, una volta che sai cosa cercare.
Cosa rende accessibile un PDF: i requisiti fondamentali
Un PDF accessibile ha quattro caratteristiche essenziali. Innanzitutto contiene un livello di testo che gli screen reader possono estrarre. I PDF scansionati di sole immagini non contengono testo e sono completamente invisibili alla tecnologia assistiva a meno che non siano stati elaborati con l'OCR. In secondo luogo, l’ordine di lettura è logico. Uno screen reader dovrebbe leggere la pagina nell'ordine in cui lo farebbe un essere umano: prima il titolo, poi la colonna sinistra dall'alto al basso, quindi la colonna destra dall'alto al basso, senza interlacciare le frasi di entrambe le colonne.
In terzo luogo, le immagini e gli elementi non testuali hanno descrizioni testuali alternative. Un logo dovrebbe avere un testo alternativo che indichi quale azienda rappresenta. Un grafico dovrebbe avere un testo alternativo che riepiloghi i dati visualizzati. Un'immagine decorativa che non trasmette informazioni dovrebbe essere contrassegnata come artefatto in modo che gli screen reader la saltino completamente. In quarto luogo, il documento ha tag strutturali che identificano intestazioni, paragrafi, elenchi, tabelle e altri tipi di contenuto, consentendo agli utenti di screen reader di navigare saltando tra le intestazioni proprio come un lettore vedente scansiona visivamente la pagina.
Prova Modifica PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.
Come eseguire un controllo di accessibilità utilizzando gli strumenti integrati
Adobe Acrobat Pro include il controllo di accessibilità PDF più utilizzato. Apri il PDF, vai su Strumenti, seleziona Accessibilità e fai clic su Controllo completo. Acrobat analizza il documento rispetto a un elenco di controllo dei criteri di accessibilità e produce un report organizzato per gravità. Ogni risultato è collegato alla pagina specifica e all'elemento che non ha funzionato, con una spiegazione di cosa non va e come risolverlo. Il controllo valuta oltre 30 criteri che coprono la struttura del documento, il testo alternativo, l'ordine di lettura, il contrasto dei colori e l'accessibilità dei campi del modulo.
Per un documento tipico la verifica richiede alcuni secondi. Il rapporto classifica i problemi come Superato, Richiede controllo manuale o Non riuscito. Un messaggio "È necessario un controllo manuale" risultato significa che il controllo automatico non può determinare se l'elemento è accessibile e richiede che un essere umano lo esamini. Il contrasto del colore è un elemento di controllo manuale comune perché il controllore può misurare il rapporto di contrasto ma non può giudicare se i colori sono appropriati per il tipo di contenuto.
Per gli utenti senza Acrobat Pro, WukongPDF fornisce Accessibilità PDF e funzionalità di controllo dei tag PDF direttamente nel browser. L'uso regolare di un Editor PDF semplifica notevolmente il flusso di lavoro di correzione dell'accessibilità. Carica il PDF e lo strumento esegue la scansione per rilevare problemi comuni: testo alternativo mancante, contenuto senza tag, ordine di lettura errato ed elementi strutturali assenti. Il controllo basato su browser copre i problemi di accessibilità di maggior impatto senza richiedere un abbonamento al software. Sebbene non corrisponda all'elenco esaustivo di criteri di Acrobat Pro, rileva i problemi che interessano la più ampia gamma di utenti, rendendolo un efficace controllo di primo passaggio per chiunque crei documenti rivolti al pubblico.
Utilizzo di strumenti di verifica dell'accessibilità gratuiti di terze parti
PAC (PDF Accessibility Checker) è uno strumento desktop gratuito sviluppato dalla fondazione svizzera Access for All. Convalida i PDF rispetto allo standard PDF/UA, la specifica ISO per PDF universalmente accessibili, e fornisce un report dettagliato e dettagliato. Il PAC è ampiamente utilizzato nei settori governativi e dell'istruzione europei dove la conformità PDF/UA è un requisito legale. Funziona su Windows e non richiede installazione oltre all'estrazione dei file scaricati.
CommonLook PDF Validator è un altro strumento gratuito che verifica gli standard WCAG 2.0 e PDF/UA. Fornisce un'interfaccia più intuitiva rispetto al PAC, con ogni problema collegato a una spiegazione dello standard pertinente e a una guida sulla risoluzione. Sia PAC che CommonLook sono strumenti di verifica, non di riparazione. Ti dicono cosa c'è che non va ma non lo risolvono. Per risolvere i problemi, è necessario un editor PDF con strumenti di correzione dell'accessibilità.
Per gli utenti Mac, lo screen reader VoiceOver integrato può fungere da tester informale dell'accessibilità. Abilita VoiceOver in Preferenze di Sistema, Accessibilità, quindi apri il PDF in Anteprima e navigalo utilizzando solo la tastiera. Ascolta come viene letto il contenuto. Inizia dal titolo e procede in modo logico? Legge il testo alternativo dell'immagine o salta completamente le immagini? Annuncia i titoli come titoli? Questo test manuale non sostituisce un controllo basato su standard, ma fornisce un'esperienza reale di come un utente di tecnologie assistive interagirebbe con il tuo documento.
I problemi di accessibilità più comuni e come individuarli
| Problema | Cosa significa | Come controllare manualmente |
|---|---|---|
| Nessun tag | Il documento non presenta elementi strutturali; gli screen reader vedono un blocco di testo piatto | Apri il pannello Tag in Acrobat; se è vuoto, il PDF non è contrassegnato |
| Testo alternativo mancante | Immagini, grafici e loghi non hanno una descrizione testuale per gli screen reader | Esegui un controllo di accessibilità ed esamina ogni immagine segnalata |
| Ordine di lettura sbagliato | L'utilità per la lettura dello schermo legge le colonne o le barre laterali nella sequenza sbagliata | Utilizza lo strumento Leggi ad alta voce in Acrobat e segui visivamente |
| Nessuna intestazione | Il documento non ha struttura H1-H6; gli utenti non possono navigare per intestazioni | Controlla se il pannello Tag mostra H1, H2, ecc., non solo i tag P per tutto |
| Basso contrasto | I colori del testo e dello sfondo non soddisfano il rapporto di contrasto minimo WCAG di 4,5:1 | Utilizza uno strumento gratuito per la verifica del contrasto sui colori del tuo marchio e sullo stile del testo |
Verifica dell'accessibilità su un documento scansionato rispetto a un originale digitale
I documenti scansionati presentano una sfida di accessibilità fondamentalmente diversa rispetto agli originali digitali. Una scansione inizia con accessibilità zero. È un'immagine. L'esecuzione dell'OCR aggiunge un livello di testo, che rende il documento ricercabile, ma non aggiunge tag, testo alternativo o un ordine di lettura. L’OCR è il primo passo necessario, ma è lungi dall’essere sufficiente. Dopo l'OCR, il documento necessita di tag strutturali, verifica dell'ordine di lettura e testo alternativo aggiunto a qualsiasi immagine identificata dal processo OCR.
Un PDF creato digitalmente da Word, InDesign o Google Docs inizia con una migliore accessibilità, ma non è garantito che sia accessibile. Le funzionalità di accessibilità dell'applicazione di origine devono essere utilizzate correttamente. I documenti di Word necessitano dell'applicazione di stili di titolo, non solo di testo in grassetto che assomiglia a titoli. Le immagini nel documento di origine necessitano dell'aggiunta del testo alternativo prima dell'esportazione in PDF. Le tabelle necessitano di righe di intestazione contrassegnate. Quando questi passaggi vengono saltati all'origine, il PDF esportato eredita l'inaccessibilità. Lo strumento Conformità PDF di WukongPDF aiuta a identificare questi problemi nel PDF finale, ma prevenirli a livello dell'applicazione di origine è sempre più efficace che risolverli dopo l'esportazione.
Dopo aver completato un controllo di accessibilità e risolto i problemi identificati, esegui nuovamente il controllo. Alcune correzioni introducono nuovi problemi. L'aggiunta di un tag a un'immagine può spostare l'ordine di lettura degli elementi adiacenti. L'impostazione della lingua del documento potrebbe rivelare problemi di codifica dei caratteri precedentemente nascosti. Il ciclo di controllo-correzione-ricontrollo dovrebbe continuare finché il rapporto non mostra errori e non hai verificato manualmente ogni elemento contrassegnato come "È necessario un controllo manuale". A quel punto, il documento è pronto per la distribuzione con la certezza che funzionerà per tutti i lettori, indipendentemente da come vi accederanno.
Prova Modifica PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.