Ogni volta che esporti un documento Word in PDF, devi ricordarti di selezionare una casella nella finestra di dialogo Opzioni per creare un output accessibile con tag. La maggior parte delle persone dimentica. Le impostazioni predefinite producono PDF dall'aspetto gradevole ma privi dei tag strutturali utilizzati dai lettori di schermo, dai motori di ricerca e dagli strumenti di intelligenza artificiale per comprendere l'organizzazione del documento. La modifica dell'impostazione predefinita in modo che ogni esportazione sia automaticamente accessibile elimina la necessità di ricordarla.
I PDF accessibili e contrassegnati non servono solo per garantire la conformità. Sono strutture di documenti che avvantaggiano tutti: gli utenti di screen reader navigano per intestazioni, i motori di ricerca indicizzano i contenuti in modo più accurato, gli strumenti di intelligenza artificiale estraggono informazioni strutturate in modo più affidabile e puoi generare un sommario dall'albero dei tag del PDF. Impostare l'accessibilità da Word a PDF come predefinita è una modifica di configurazione una tantum che migliora ogni documento prodotto.
Che cosa significa un PDF contrassegnato e perché è importante
Un PDF con tag contiene un livello strutturale nascosto, simile all'HTML, che etichetta ogni elemento della pagina in base al suo ruolo. Un'intestazione è etichettata come H1, H2 o H3. Un paragrafo è etichettato come P. Un elenco è etichettato come L con ogni elemento come LI. Una tabella è etichettata come Tabella con le righe come TR e le celle come TD o TH per le celle di intestazione. Un'immagine è etichettata come Figura con testo alternativo facoltativo. Questa struttura di tag indica alla tecnologia assistiva come leggere il documento. Lo screen reader annuncia i titoli come titoli e consente all'utente di passare da uno all'altro. Legge le tabelle cella per cella con intestazioni di colonna. Salta gli elementi decorativi contrassegnati come artefatti.
Un PDF senza tag non ha nessuna di queste strutture. È una raccolta piatta di caratteri in posizioni sulle pagine. Uno screen reader legge tutto nell'ordine del documento, che potrebbe non essere l'ordine di lettura logico. I titoli non vengono annunciati come titoli. Le tabelle vengono lette come testo continuo senza contesto di colonna. L’esperienza è confusa e disorientante per gli utenti di tecnologie assistive. L’Allyant PDF Accessibility Index ha rilevato che il 94,75% dei PDF rivolti al pubblico non soddisfa gli standard di accessibilità di base (Allyant, 2026). La maggior parte di questi errori sono riconducibili alle impostazioni di esportazione nell'applicazione di creazione.
Prova Word in PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.
Come modificare le impostazioni di esportazione PDF predefinite in Word
Le impostazioni di esportazione PDF di Word sono permanenti all'interno di una sessione ma vengono ripristinate quando Word viene chiuso. Per renderli permanenti, è necessario modificare le impostazioni predefinite tramite le Opzioni di Word. Vai su File, Opzioni, Salva. Nella sezione "Preserva la fedeltà durante la condivisione di questo documento" seleziona "Salva i dati del modulo come file di testo delimitato" per preservare la struttura dei dati. Imposta anche "Incorpora caratteri nel file" per garantire un rendering coerente su tutti i dispositivi.
Le impostazioni di accessibilità stesse si trovano nella finestra di dialogo Salva come PDF. Vai su File, Salva con nome, scegli PDF. Prima di fare clic su Salva, fare clic su Opzioni. Seleziona "Crea segnalibri utilizzando le intestazioni" e "Tag della struttura del documento per l'accessibilità". Queste due caselle di controllo sono le impostazioni chiave. Il problema è che Word non ricorda queste impostazioni tra una sessione e l'altra. È necessario controllarli ogni volta oppure utilizzare una soluzione alternativa.
La soluzione alternativa: creare una macro o utilizzare un metodo di esportazione diverso
Se ti ritrovi a selezionare ripetutamente le stesse caselle nella finestra di dialogo di esportazione PDF, crea una semplice macro di Word che esporta in PDF con le tue impostazioni preferite. Apri l'editor di Visual Basic con Alt+F11. Inserisci un nuovo modulo e incolla uno script che imposta le opzioni di esportazione PDF per includere segnalibri e tag, quindi richiama la funzione di esportazione. Assegna la macro a una scorciatoia da tastiera come Ctrl+Maiusc+P per un accesso rapido. L'approccio macro ricorda le tue impostazioni in modo permanente perché sono codificate nello script.
Una soluzione più semplice per gli utenti che non desiderano creare macro: utilizzare la conversione da Word a PDF di WukongPDF. Carica il documento Word e la conversione genererà automaticamente PDF accessibili con tag, segnalibri e struttura del documento. L'approccio basato su browser applica le impostazioni di accessibilità per impostazione predefinita, senza richiedere alcuna configurazione. Questo è più veloce che allenarsi a selezionare le caselle in Word e più affidabile perché le impostazioni non possono essere ignorate accidentalmente.
Verificare che l'impostazione predefinita funzioni
Dopo aver impostato il metodo preferito, verifica che il PDF esportato contenga effettivamente i tag. Apri il PDF in Adobe Acrobat. Vai su File, Proprietà e cerca "PDF con tag: Sì" nella Descrizione. Apri il pannello Tag sul lato sinistro per vedere l'albero dei tag. I tag dovrebbero riflettere la struttura del tuo documento. Se il pannello Tag è vuoto o mostra solo un singolo contenitore senza struttura, le impostazioni di tag non sono state applicate.
Esegui un controllo di accessibilità come verifica finale. Il controllo accessibilità di Acrobat e lo scanner Accessibilità PDF di WukongPDF valutano entrambi la struttura dei tag e segnalano i problemi. Il rapporto non deve mostrare contenuti senza tag, un ordine di lettura logico e testo alternativo sulle immagini. Se si verificano problemi, in genere si verificano nel documento Word di origine, stili di titolo mancanti su intestazioni formattate manualmente, immagini senza testo alternativo, tabelle senza righe di intestazione, anziché nelle impostazioni di esportazione. Correggi il documento di origine e riesportalo.
L'abitudine di esportare nel tempo i composti Esporta PDF accessibili. Ogni PDF con tag che crei è accessibile alla tecnologia assistiva, indicizzabile dai motori di ricerca ed estraibile dagli strumenti di intelligenza artificiale. I 30 secondi spesi per abilitare le impostazioni su un documento sono banali. Moltiplicato per ogni documento prodotto nel corso di una carriera, il vantaggio cumulativo per i lettori che fanno affidamento sulla struttura del documento è enorme.
Per le organizzazioni che devono dimostrare la conformità all'accessibilità, come gli enti governativi soggetti alla Sezione 508 o le aziende soggette all'ADA, la configurazione dell'esportazione predefinita di Word per i PDF con tag fa parte di una strategia di accessibilità più ampia. Ma è una parte fondamentale perché riguarda ogni documento. Nessuna misura di riparazione post-esportazione può compensare completamente i PDF esportati senza tag fin dall'inizio. L'impostazione predefinita è il miglioramento dell'accessibilità di maggiore impatto che la maggior parte delle organizzazioni può apportare.
Un modo rapido per verificare se i PDF di un'organizzazione sono contrassegnati in modo coerente: scarica 10 PDF casuali dal sito Web dell'organizzazione. Aprili ciascuno in Acrobat e controlla il pannello Tag. Se vengono taggati 8 o più, l'organizzazione adotta buone pratiche di accessibilità. Se viene taggata meno della metà, le impostazioni di esportazione predefinite non vengono configurate. Questo controllo a campione di 10 file richiede 15 minuti e fornisce un indicatore affidabile del fatto che l'accessibilità sia integrata nel flusso di lavoro del documento o implementata successivamente.
Un vantaggio spesso trascurato dei PDF contrassegnati in modo coerente: sono molto più facili da riutilizzare. Un PDF con tag può essere esportato in Word, HTML o testo semplice con la struttura intatta perché i tag indicano al motore di conversione quale testo è un'intestazione, quale è il corpo e quale è un elenco. Un PDF senza tag esportato in Word produce una parete di testo piatta senza struttura. Il tagging che abiliti al momento dell'esportazione ripaga ogni volta che il documento verrà convertito in un altro formato in futuro.
Prova Word in PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.