Es posible cambiar el tamaño de página de un PDF existente, pero funciona de manera diferente según lo que realmente necesite. Existe una distinción importante entre escalar el contenido para que se ajuste a un nuevo tamaño de página y cambiar las dimensiones de la página sin modificar el contenido; ambos son útiles en diferentes situaciones y producen resultados muy diferentes.
El método de impresión en PDF: el más sencillo para cambiar la escala
Si desea cambiar un documento A4 a tamaño Carta (o viceversa) y hacer que el contenido se ajuste, el método de impresión a PDF funciona bien. Abra el PDF en cualquier visor, vaya a Imprimir y establezca el tamaño del papel según las dimensiones deseadas. Habilite "Ajustar a la página" o "Escalar para ajustar" en la configuración de impresión, luego imprima en una impresora PDF (Microsoft Print to PDF en Windows, Save as PDF en Mac). El resultado es un nuevo PDF con el tamaño de página especificado y todo el contenido escalado proporcionalmente.
Específicamente para la conversión de A4 a Carta, la diferencia de tamaño es lo suficientemente pequeña (A4 es ligeramente más alto y más estrecho) que la escala a menudo no tiene ningún efecto visible con el zoom de lectura normal. Para cambios de tamaño más dramáticos (por ejemplo, convertir un documento estándar a A3), la escala se vuelve obvia y el texto aparecerá más grande de lo previsto.
Cambiar las dimensiones de la página sin escalar el contenido
A veces desea cambiar el tamaño del lienzo de la página sin tocar el contenido; por ejemplo, agregar espacios en blanco alrededor de un documento para encuadernar o recortar el margen sobrante. Esta es una operación de recorte o cambio de tamaño en lugar de una operación de escala, y requiere una herramienta PDF dedicada.
En Adobe Acrobat Pro, la herramienta Cuadros de página en Herramientas → Editar PDF le permite configurar MediaBox, CropBox y otras dimensiones de página con precisión. El PDF Editor de WukongPDF incluye una herramienta de recorte que le permite arrastrar para definir el área visible de la página, recortando efectivamente el tamaño de la página sin afectar el contenido que contiene. Para agregar espacios en blanco en lugar de recortar, el método de impresión con un tamaño de papel más grande y sin escala coloca el contenido original dentro de la página más grande en su tamaño original.
Recortar versus cambiar el tamaño: un punto común de confusión
La mayoría de las herramientas PDF gratuitas que pretenden "cambiar el tamaño" las páginas en realidad se recortan: cambian la parte de la página que es visible, no las dimensiones de la página subyacente. En términos de PDF, ajustar CropBox oculta el contenido fuera del área definida pero no lo elimina. El contenido todavía está en el archivo; simplemente no se muestra. Esto está bien para la mayoría de los propósitos, pero significa que el tamaño del archivo no disminuye proporcionalmente y algunas herramientas pueden revelar el contenido recortado si ignoran CropBox.
Un verdadero cambio de tamaño que en realidad elimina contenido fuera de los nuevos límites requiere modificar MediaBox y recortar los flujos de contenido, una operación más destructiva y más difícil de revertir. En el caso de documentos de archivo, recortar (preservar el contenido oculto) suele ser más seguro que cambiar el tamaño.
Cuándo volver a la fuente
Si creó el documento usted mismo y lo necesita en un tamaño de página diferente para un propósito específico (un trabajo de impresión, un envío que requiere Carta en lugar de A4, un diseño de folleto), el método más limpio es cambiar el tamaño de página en el documento de origen y volver a exportarlo. En Word: Diseño → Tamaño. En Google Docs: Archivo → Configurar página. Cambiarlo en origen garantiza que el diseño se redistribuya correctamente para las nuevas dimensiones en lugar de simplemente escalar lo que existía antes.
Postprocesar un PDF existente para cambiar el tamaño de la página es la opción correcta cuando no se tiene acceso al archivo fuente o cuando el documento tiene un diseño complejo que no desea reconstruir.