Adobe Acrobat war lange Zeit die Standardlösung für die PDF-Bearbeitung, aber es kostet mehr als 20 US-Dollar pro Monat und die meisten Leute benötigen es nur gelegentlich. Die gute Nachricht ist, dass Sie es nicht brauchen. Vieles, was Acrobat macht – Text bearbeiten, Signaturen hinzufügen, Formulare ausfüllen, Dateien zusammenführen – kann mit anderen Tools erledigt werden, oft kostenlos.
Welche Art der Bearbeitung benötigen Sie tatsächlich?
„Bearbeiten eines PDF“ bedeutet unterschiedliche Dinge, je nachdem, was Sie tun möchten. Der Ansatz, der für eine Aufgabe funktioniert, funktioniert möglicherweise nicht für eine andere. Daher lohnt es sich, sich darüber im Klaren zu sein, was Sie tatsächlich benötigen, bevor Sie sich auf die Suche nach einem Werkzeug machen.
Die häufigsten Aufgaben, die Menschen meinen, wenn sie sagen „ein PDF bearbeiten“:
- Ein Formular ausfüllen oder Text in bestimmte Felder hinzufügen
- Unterschreiben des Dokuments – Tippen, Zeichnen oder Einfügen eines Bildes einer Unterschrift
- Vorhandenen Text im Hauptteil des Dokuments ändern
- Anmerkungen, Kommentare oder Hervorhebungen hinzufügen
- Seiten neu organisieren – löschen, neu anordnen oder einfügen
Die ersten beiden sind mit fast jedem alternativen Tool einfach. Der dritte Schritt – das Ändern des tatsächlichen Textkörpers eines PDF – ist schwieriger und erfordert einen leistungsfähigeren PDF-Editor. Die letzten beiden liegen irgendwo dazwischen.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Browserbasierte PDF-Editoren
Für die meisten alltäglichen Aufgaben ist ein browserbasiertes Tool die schnellste Option. Sie laden die Datei hoch, nehmen Ihre Änderungen vor und laden das Ergebnis herunter – keine Installation, kein Abonnement erforderlich. WukongPDF erledigt die üblichen Bearbeitungsaufgaben auf diese Weise: Das Hinzufügen von Text, das Signieren, Kommentieren, Zusammenführen, Teilen und Neuorganisieren von Seiten funktioniert direkt im Browser.
Die größte Einschränkung bei Browser-Tools ist die Bearbeitung tiefer Texte. Wenn Sie einen Absatz umschreiben oder einen Tippfehler im Originaldokumenttext korrigieren müssen, fügen die meisten Browser-Editoren ein Textfeld über dem vorhandenen Inhalt hinzu, anstatt den zugrunde liegenden Text tatsächlich zu ändern. Das reicht normalerweise für kleine Korrekturen aus, kann aber bei stark bearbeiteten Dokumenten unordentlich aussehen.
Bearbeiten von PDFs über Google Docs oder Microsoft Word
Wenn Sie erhebliche Änderungen am Textinhalt einer PDF-Datei vornehmen müssen, ist die Konvertierung zunächst in Word oder Google Docs oft der praktischste Ansatz. Sowohl Google Docs als auch Microsoft Word können PDFs direkt öffnen und in ein bearbeitbares Format konvertieren. Sie bearbeiten das Dokument wie gewohnt und exportieren es dann zurück nach PDF, wenn Sie fertig sind.
Der Kompromiss ist die Formatierung. Einfache Dokumente – meist Text mit einfachem Layout – lassen sich sauber konvertieren. Komplexe Layouts mit mehreren Spalten, Tabellen, präziser Bildpositionierung oder ungewöhnlichen Schriftarten wirken oft falsch ausgerichtet oder durcheinander. Wenn es auf eine exakte Layouttreue ankommt, muss diese Methode nach der Konvertierung bereinigt werden.
Für gescannte PDFs erhalten Sie weder in Word noch in Google Docs bearbeitbaren Text ohne vorherige OCR-Verarbeitung. Ein gescanntes PDF ist im Wesentlichen ein Bild – der Text wird erst dann als Text erkannt, wenn OCR darüber läuft.
Desktop-Apps, die Acrobat ersetzen
Wenn Sie PDFs regelmäßig bearbeiten und mehr Kontrolle benötigen, gibt es Desktop-Anwendungen, die die meisten Funktionen von Acrobat zu geringeren Kosten oder kostenlos abdecken. PDF-XChange Editor (Windows) verfügt über eine leistungsfähige kostenlose Version. Preview auf dem Mac verarbeitet Anmerkungen, Signaturen und das Ausfüllen grundlegender Formulare ohne zusätzliche Software. LibreOffice Draw kann PDFs öffnen und einzelne Elemente bearbeiten, obwohl die Benutzeroberfläche unkonventionell ist.
Keines davon ist ein perfekter Acrobat-Ersatz für jede Aufgabe, aber für die meisten Benutzer decken sie 80–90 % des tatsächlichen Bearbeitungsbedarfs ohne die monatliche Gebühr ab.
Was Acrobat noch besser macht
Es gibt einige spezifische Bereiche, in denen die kostenpflichtige Version von Acrobat einen echten Vorteil hat: erweiterte Formularerstellung mit berechneten Feldern und bedingter Logik, zertifizierte digitale Signaturen mit vollständigen Prüfprotokollen, Stapelverarbeitung mit hohem Volumen und Bearbeitung komplexer Layouts mit präziser Kontrolle über einzelne Textläufe und Objekte.
Wenn Ihre Arbeit diese Dinge regelmäßig umfasst – juristische Dokumente, die beglaubigte Signaturen erfordern, umfangreiche Formularautomatisierung oder Desktop-Publishing –, kann Acrobat die Kosten wert sein. Für alle anderen sind die heute verfügbaren Alternativen so gut, dass es kaum zu rechtfertigen ist, für Acrobat zu bezahlen.
Das richtige Werkzeug für Ihre Aufgabe auswählen
Die einfachste Regel: Passen Sie das Werkzeug an das an, was Sie tatsächlich tun. Einen Vertrag unterzeichnen, ein Formular ausfüllen, einen Kommentar hinzufügen oder ein paar Dateien zusammenführen? Ein browserbasierter PDF Editor erledigt all das ohne Installation oder Kosten. Große Textabschnitte umschreiben? Konvertieren Sie zuerst in Word. Erstellen Sie ein PDF von Grund auf, das Sie häufig bearbeiten müssen? Überlegen Sie, ob es als Word- oder Google-Dokument beginnen und erst am Ende zu einem PDF werden soll.
Die meisten Leute, die denken, sie bräuchten Acrobat, haben die Alternativen tatsächlich noch nie ausprobiert. Bei der täglichen PDF-Arbeit ist das wahrscheinlich nicht der Fall.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.