您開啟 PDF，選擇一段文本，按刪除鍵，在其位置鍵入新文本，然後儲存檔案。新文字出現在螢幕上。您發送文件。收件人在 PDF 中搜尋僅出現在舊文本中的術語，並且搜尋找到了它。您認為已刪除的舊文字仍在文件中，隱藏在新文字後面，在螢幕上不可見，但完全存在於文件資料中。這種令人不安的經歷揭示了 PDF 編輯的一個基本事實：您所看到的並不是全部。
瀏覽器和基本桌面應用程式中提供的PDF編輯器工具通常會將內容新增至PDF，而不是真正取代它。當您刪除段落並鍵入新文字時，編輯器會在舊文字上繪製一個白色矩形，並將新文字放在頂部。舊文本保留在文件資料層中。任何提取文字、搜尋文件或將其轉換為其他格式的人都可以恢復您認為已刪除的內容。
PDF 編輯的實際工作原理：疊加，而不是替換
PDF 檔案不適合編輯。此格式被創建為最終輸出格式，相當於列印頁面的數位格式。當 PDF 編輯器修改文件時，它不會重寫原始文字物件。它添加了覆蓋舊物件的新物件。原始文字物件保留在文件中，因為刪除它們需要重建頁面內容流，這比添加覆蓋層的操作要複雜得多。
這種覆蓋方法對於文件安全性和PDF格式完整性有重要影響。文件大小隨著每次編輯而增加，因為舊內容永遠不會被刪除，只會被覆蓋。經過十次編輯的 PDF 包含原始內容加上九層編輯。即使可見頁數和表觀內容保持不變，檔案大小也會隨著每次修訂而增加。
覆蓋方法以編輯品質換取編輯速度，並且在隱藏內容重新出現之前，這種權衡是看不見的。
文字編輯時重疊問題最為嚴重。編輯器可能會繪製一個白色矩形來隱藏舊文字並將新文字放置在單獨的文字物件中。白色矩形在視覺上覆蓋了舊文本，但舊文本仍然在文本圖層中。螢幕閱讀器可以讀取舊文字和新文字。搜尋發現兩者都存在。文字擷取工具兩者兼而有之。編輯是裝飾性的。
正確實施的PDF編輯器密文工具會從文字圖層中刪除內容。同一應用程式中的通用文字編輯工具可能不會。使用者合理地期望刪除意味著刪除，但 PDF 格式使刪除比添加更困難，並且許多編輯者選擇了更簡單的路徑。
舊文本何時可以重新出現
覆蓋層隱藏的舊文字可能會在幾種常見情況下重新出現。將 PDF 轉換為其他格式（例如 Word 或純文字）會從文件中提取所有文本，包括隱藏的舊文本。轉換工具直接讀取 PDF 文字圖層，看不到白色覆蓋矩形，因為這些是視覺元素，而不是文字內容。
在不同的檢視器中開啟 PDF 可能會顯示隱藏的文字。以不同方式呈現頁面的檢視器可能會將白色覆蓋矩形放置在錯誤的位置，或者可能根本不呈現它，從而暴露舊文字。基於瀏覽器的檢視器、行動 PDF 應用程式和舊版桌面檢視器都有自己的渲染怪癖，可能會影響疊加定位。
使用查找功能搜尋文件會搜尋文字圖層，而不是視覺層。搜尋出現在已刪除文字中的單字將會找到它，即使該單字在螢幕上不可見。這就是收件者發現檔案中仍然存在所謂已刪除內容的方式。
螢幕閱讀器和輔助工具讀取文字圖層。依靠螢幕閱讀器的視障用戶會聽到當前文本和已刪除的文本，通常沒有跡象表明他們所聽到的某些內容應該被隱藏。 PDF元資料和結構也可以保留文件修改歷史記錄中先前編輯的痕跡。
如何驗證刪除的文字是否確實消失
編輯 PDF 後，透過對編輯的文件執行文字擷取來驗證已刪除的文字是否確實已刪除。使用 Ctrl+A 複製 PDF 中的所有文字並將其貼到文字編輯器中。在貼上的文字中搜尋您刪除的短語。如果出現這些短語，則刪除是表面性的。或者，將編輯後的 PDF 轉換為純文字文件，然後在其中搜尋已刪除的內容。
第二種驗證方法使用 PDF 尋找功能。從已刪除的文字中搜尋獨特的單字或短語。如果尋找工具找到它，則該文字仍位於文件資料層中。大多數 PDF 閱讀器中的查找工具直接搜尋文字內容流，不受視覺覆蓋的影響。
對於敏感文檔，請使用專用的密文工具而不是通用編輯工具來刪除內容。編輯工具旨在從資料層中剝離文本，而不僅僅是在視覺上覆蓋它。編輯和編輯之間的差異就是隱藏內容和刪除內容的差異。
如何正確刪除 PDF 中的文本
WukongPDF 提供編輯工具以及通用編輯工具。當您需要從 PDF 永久刪除內容時，請使用密文功能，而不是文字編輯功能。密文從資料圖層中刪除文本，並在其位置放置黑色標記或空白。後續的文字擷取、搜尋和轉換將找不到已編輯的內容，因為它不再存在於文件中。
如果您已經編輯過 PDF 並且需要確保舊文本無法恢復，最安全的方法是將 PDF 列印為新 PDF。列印過程將每個頁面呈現為類似圖像的表示形式，丟棄所有隱藏的文字層和覆蓋層。輸出 PDF 僅包含頁面上可見的內容。代價是新的 PDF 失去了文字可搜尋性、連結和其他互動功能。
另一種方法是僅提取可見文字圖層並從中建立新的 PDF，丟棄隱藏內容。這需要一個能夠區分可見文字物件和隱藏文字物件並選擇性地僅導出可見文字物件的工具。產生的 PDF 是乾淨的並且僅包含預期內容。
防止意外保留內容
編輯將在外部共用的 PDF 時，建立包含內容驗證步驟的工作流程。編輯後，運行文字提取並蒐索任何應該刪除的內容。對於包含法律、財務或個人資料的文檔，在文件脫離您的控制之前，應強制執行此驗證步驟。
對於需要大量編輯的文檔，請考慮使用 PDF 以外的格式。以原始格式、Word、Google Docs、InDesign 編輯文檔，並在內容最終確定後匯出新的 PDF。從來源文件的全新匯出不包含編輯歷史記錄，也不包含隱藏內容。 PDF 的預期用途是作為最終輸出格式，而不是作為編輯畫布。
問題不僅限於文字。使用基本編輯器從 PDF 中刪除的圖像也可能保留在文件資料中。編輯器在舊圖像上繪製一個白色矩形，並將新圖像放在上面。原始圖像資料仍然嵌入在 PDF 中，從而增加了文件大小，並且任何使用可列舉所有嵌入對象的工具打開文件的人都可以提取該數據。
PDF 中的敏感資訊保留是已記錄的安全風險。 2023 年，澳洲信號局發布指導警告，使用非專用工具執行 PDF 編輯可能會使編輯的內容可恢復。該指南特別指出，在文字或圖像上繪製黑框不會刪除底層數據，並且轉換後的文件可能會暴露所謂的已刪除內容。
共享已編輯且不得包含先前內容痕跡的 PDF 的最安全方法是僅從可見內容重建 PDF。使用 PDF 印表機驅動程式將編輯後的文件列印為新的 PDF。此過程會按照螢幕上顯示的方式呈現每個頁面，並僅將可見內容寫入新文件中。隱藏文字、刪除的圖像和編輯歷史記錄都將被丟棄，因為它們不是呈現的頁面外觀的一部分。
對於處理需要合法揭露或資訊自由請求的文件的組織來說，了解編輯和編輯之間的差異至關重要。為回應揭露請求而產生的包含隱藏但可恢復文字的文件可能會導致嚴重的法律後果。法院和監管機構將隱藏內容視為公開內容，無論其在頁面上是否可見。
對於包含敏感或機密資訊的 PDF，最安全的編輯工作流程是編輯來源文檔，而不是 PDF。對原始 Word 文件、Google Doc 或設計文件進行更改，然後從編輯後的來源匯出新的 PDF。全新匯出不包含隱藏內容、編輯歷史記錄，也不包含可由確定的收件者復原的先前版本的殘留資料。
| 場景 | 如何揭露隱藏文本 | 風險等級 |
|---|---|---|
| PDF 到 Word 轉換 | 轉換器從資料層提取所有文本 | 高：所有隱藏文字變得可見 |
| 在 PDF 中搜尋 | Find 函數搜尋文字流，而不是視覺層 | 媒介：揭示隱藏文本的存在 |
| 螢幕閱讀器訪問 | 直接讀取文字層，忽略覆蓋 | 高：一起閱讀新舊文本 |
| 不同的 PDF 檢視器 | 備用檢視器可能無法正確渲染疊加層 | 媒介：觀眾之間不一致 |
| 文字擷取/複製貼上 | 全選捕獲資料層中的所有文本 | 高：隱藏文字出現在貼上緩衝區中 |