适合您的电子书的格式取决于两件事：它是什么类型的内容，以及您计划在哪里销售或分发它。对于许多创作者来说，答案不是在 PDF 和 EPUB 之间进行选择，而是两者都适用，针对不同的渠道。
阅读体验的根本区别
PDF 锁定布局。无论您创建的页面大小和设计是什么，每个读者都会看到 - 相同的字体、相同的间距、相同的视觉外观。 EPUB 是可重排的：文本可以适应读者使用的任何屏幕，读者可以根据自己的喜好更改字体、字体大小、行距和背景颜色。在小手机屏幕上，EPUB 文本会换行以填充显示屏。同一个屏幕上的 PDF 需要缩放和水平滚动才能阅读。
这一单一差异决定了大部分的格式决策。如果任何屏幕尺寸上的阅读体验都需要舒适，那么 EPUB 会胜出。如果视觉设计和布局是内容不可或缺的一部分，PDF 会获胜。
何时 PDF 是更好的选择
PDF 最适合布局与文字一样重要的内容。带有食谱布局的食谱。带有填空练习的练习册。带有图表、标注框和视觉层次结构的设计密集型指南。摄影书籍。带插图的儿童读物。带图表的技术手册。在这些情况下，重排文本会破坏内容和设计之间的关系，而设计正是使这本书发挥作用的。
PDF 对于直销来说也是更简单的选择。如果您通过自己的网站、Gumroad、Payhip 或类似平台进行销售，则 PDF 不需要转换、平台批准和格式验证。创建文件、上传、出售。买家在他们的计算机或平板电脑上下载并阅读它 - 固定布局 PDF 可以很好地工作。
何时 EPUB 是更好的选择
EPUB 是适合文本较多的书籍的格式：小说、回忆录、散文、商业书籍、自助书籍、大多数不依赖于复杂视觉布局的非小说类书籍。通过大多数主要图书平台分发也需要它。 Amazon KDP 需要 EPUB（或旧版 Kindle 格式的 MOBI）。 Apple Books 需要 EPUB。科博、巴恩斯& Noble Nook 和 Google Play 图书都使用 EPUB 作为主要格式。
手机上的读者、Kindle 和 Kobo 等专用电子阅读器以及平板电脑都期望 EPUB 的可重排体验。提交到这些平台的 PDF 要么被拒绝，要么以可能不会产生良好结果的方式自动转换。
按格式划分的分发渠道
对于直接销售（您的网站、Gumroad、Payhip、Etsy）：PDF 效果很好。买家下载文件并在他们的设备上阅读。没有平台中介，没有格式验证，没有超出平台标准费用的收入分成。
对于主要图书零售商（Amazon、Apple Books、Kobo、Google Play）：EPUB 是必需的或强烈首选。亚马逊拥有自己的生态系统（KDP Select、Kindle Unlimited），可以将 EPUB 转换为其专有格式。 Apple Books 需要 EPUB 3。向这些平台提交 PDF 会导致拒绝或转换质量较差。
出版两者：实用方法
许多作者同时出版这两种格式。 PDF 版本直接销售 — 利润更高、设计完全保真度、无平台依赖性。 EPUB 版本通过零售商发行——影响范围更广、发现更多、利润更低。相同的内容服务于不同的受众和渠道。
从一种格式转换为另一种格式需要一些工作。对于布局繁重的书籍，PDF 到 EPUB 的转换通常会产生较差的结果 - 转换会丢失设计，并且重排的文本看起来不正确。从源文档开始并分别导出为两种格式会产生更好的结果。像 Calibre（免费）这样的工具可以处理简单的 PDF 到 EPUB 转换，但对于商业质量的输出，从原始手稿开始工作会更干净。