PDF-файл выглядит четким и правильно окрашенным на экране телефона. Вы нажимаете кнопку печати, принтер оживает, и появившаяся страница выглядит заметно иначе, чем вы видели на дисплее. Цвета стали более тусклыми, текст расположен по-другому, а изображение, заполнявшее экран, теперь неудобно расположено в углу страницы. PDF-файл, распечатанный с мобильного устройства, выглядит иначе, чем на экране, по нескольким взаимосвязанным причинам, связанным с конвейером мобильной печати, драйвером принтера и тем, как мобильные операционные системы обрабатывают рендеринг PDF-файлов. Понимание этих различий поможет вам настроить параметры перед печатью, а не тратить бумагу на неудовлетворительные отпечатки.
Как мобильные операционные системы обрабатывают рендеринг PDF-файлов
Когда вы просматриваете PDF-файл на телефоне, мобильная операционная система использует собственный механизм рендеринга PDF-файлов для рисования документа на экране. iOS использует платформу Apple PDFKit. Android использует API Android PdfRenderer. Эти механизмы рендеринга оптимизированы для отображения на экране: они отдают приоритет яркости цвета, плавному рендерингу шрифтов при плотности пикселей экрана и быстрой производительности прокрутки. Они могут применять управление цветом, которое улучшает внешний вид документа для конкретной технологии отображения в телефоне, например увеличение насыщенности на OLED-экранах или настройку баланса белого для датчика внешней освещенности.
Механизм рендеринга, используемый для отображения на экране, отличается от механизма, используемого для конвейера печати. Когда вы нажимаете «Печать», мобильная операционная система передает PDF-файл в другую подсистему — диспетчер очереди печати, которая обрабатывает документ через драйвер принтера, а не через средство рендеринга экрана. Такое перераспределение между различными путями рендеринга является основной причиной большинства несоответствий между внешним видом на экране и печатным результатом. Средство визуализации экрана и средство визуализации печати по-разному интерпретируют одни и те же данные PDF.
Попробуйте редактировать PDF
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.
Различия в драйверах принтера между мобильным и настольным компьютером
В операционных системах настольных компьютеров используются полнофункциональные драйверы принтера, предоставляемые производителем принтера. Эти драйверы понимают конкретные возможности принтера: его разрешение, цветовой профиль, обработку бумаги и поддерживаемые языки печати. Мобильные операционные системы используют упрощенную архитектуру печати, обычно AirPrint на iOS и Mopria или службу печати Android по умолчанию. Эти протоколы мобильной печати отправляют на принтер общее задание на печать, а не обмениваются данными с драйвером конкретного производителя.
Обычному заданию печати не хватает оптимизации, которую может применить драйвер производителя. Для управления цветом по умолчанию может использоваться стандартный sRGB, а не профиль калибровки принтера. Поля страницы могут использовать консервативные значения по умолчанию, которые добавляют дополнительное пустое пространство вокруг содержимого. Разрешение изображения можно уменьшить, чтобы уменьшить объем данных, передаваемых на принтер по беспроводному соединению. Каждое из этих общих значений по умолчанию может способствовать тому, что печатная страница будет выглядеть иначе, чем при предварительном просмотре на экране. PDF Printing с мобильного устройства по сути представляет собой подход с наименьшим общим знаменателем, предназначенный для работы с любым принтером и не оптимизированный для вашего конкретного принтера.
Цветовое пространство и различия в яркости
Экран телефона излучает свет. Напечатанная страница отражает свет. Это фундаментальное различие означает, что цвета никогда не будут идеально совпадать между экраном и печатью, но при мобильной печати разрыв больше, чем при настольной печати, поскольку конвейеры мобильной печати применяют менее сложное преобразование цветов. На экране телефона цвета отображаются в цветовом пространстве RGB, где цвета создаются путем смешивания красного, зеленого и синего света. Принтер использует цветовое пространство CMYK, в котором цвета создаются путем наложения голубых, пурпурных, желтых и черных чернил. Преобразование из RGB в CMYK без калиброванного профиля принтера дает тусклые, ненасыщенные цвета.
Яркость экрана усугубляет проблему восприятия. Экран телефона на полной яркости может сделать PDF-файл ярким и высококонтрастным, что приводит к нереалистичным ожиданиям от результата печати. Тот же PDF-файл, напечатанный на стандартной офисной бумаге при обычном офисном освещении, всегда будет выглядеть менее ярким, чем на экране с подсветкой. Уменьшение яркости экрана телефона до приблизительного соответствия условиям освещения, в которых будет просматриваться печатный документ, обеспечивает более реалистичный предварительный просмотр. Эта настройка является практическим советом, а не техническим решением, но она предотвращает разочарование при сравнении распечатки с документом, сохраненным в памяти, при максимальной яркости экрана.
Проблемы с масштабированием страницы и полями при мобильной печати
Диалоговые окна мобильной печати часто применяют режим масштабирования по умолчанию, обычно помеченный как «По размеру страницы» или «Масштабировать по размеру», который сжимает содержимое PDF-файла до размеров области печати принтера. Такое масштабирование может изменить положение содержимого на странице, добавить непреднамеренные поля или сместить текст и изображения с их позиций на экране. Распечатанная страница выглядит как слегка уменьшенная версия экрана с дополнительным пустым пространством по всем четырем краям.
Если диалоговое окно мобильной печати предлагает параметр масштабирования, установите для него значение «Фактический размер» или «100 процентов», а не «По размеру страницы». При этом PDF-файл будет распечатан с заданными размерами без добавления масштабирования в мобильной ОС. В iOS параметры масштабирования диалогового окна печати доступны, коснувшись значка общего доступа, «Печать», а затем развернув параметры печати. На Android, в зависимости от производителя, доступ к диалоговому окну печати можно получить через меню «Поделиться» или через опцию печати в приложении для просмотра PDF-файлов. Найдите настройку масштаба или размера и отрегулируйте ее перед печатью.
Различия в рендеринге шрифтов и текста
Шрифты, встроенные в PDF-файл, должны печататься правильно независимо от устройства, отправляющего задание на печать, поскольку данные шрифта передаются внутри самого PDF-файла. Однако конвейеры мобильной печати иногда заменяют встроенные шрифты системными шрифтами, если формат встроенных шрифтов не полностью поддерживается драйвером мобильного принтера. Документ, в котором используется собственный корпоративный шрифт, может быть распечатан с использованием общего заменяющего шрифта, изменяя внешний вид текста, разрывы строк и, возможно, количество страниц.
Замена шрифта чаще встречается в старых или специализированных форматах шрифтов. Шрифты TrueType и OpenType, встроенные в PDF-файлы, широко поддерживаются. Шрифты PostScript типа 1, которые менее распространены в современных документах, но все еще встречаются в старых PDF-файлах, менее надежно обрабатываются конвейерами мобильной печати. Прежде чем распечатать PDF-файл с мобильного устройства, откройте свойства документа и проверьте список шрифтов. Если он содержит шрифты типа 1, рассмотрите возможность печати с настольного компьютера или преобразуйте PDF-файл в более новый формат, который встраивает шрифты в более совместимый формат.
Разрешение изображения и артефакты сжатия
Конвейеры мобильной печати могут уменьшать разрешение изображений в PDF-файле, чтобы уменьшить размер задания на печать. Фотография с высоким разрешением, встроенная в PDF-файл, может быть уменьшена до более низкого разрешения, чтобы напечатать ее с видимой пикселизацией или мягкостью. Такое понижение разрешения делается для того, чтобы задание беспроводной печати было небольшим и быстрым, но затраты на качество могут быть значительными для документов, в которых изображения являются основным содержимым.
Если диалоговое окно мобильной печати содержит настройку качества, выберите самое высокое доступное качество, обычно помеченное как «Наилучшее» или «Высокое». Этот параметр указывает конвейеру печати сохранять исходное разрешение изображения. Задание печати будет больше, и его передача на принтер займет больше времени, но напечатанные изображения будут более четкими. Для PDF-файлов с важными фотографиями, диаграммами или подробной графикой дополнительное время передачи стоит улучшения качества.
Практические шаги для улучшения результатов мобильной печати
Распечатайте одну тестовую страницу, прежде чем переходить к многостраничному документу. Проверьте на тестовой странице точность цветопередачи, четкость текста, качество изображения и правильность полей. Вносите коррективы в зависимости от того, что вы видите. Если возможности мобильной печати ограничены, отправьте PDF-файл себе по электронной почте и распечатайте его с настольного компьютера или ноутбука, где драйвер принтера обеспечивает больший контроль над выводом.
WukongPDF и аналогичные платформы PDF Printing на основе браузера могут осуществлять предварительную обработку PDF-файла до того, как он попадет в конвейер мобильной печати. Сжатие изображений увеличенного размера, встраивание недостающих шрифтов и настройка масштабирования страницы до фактического размера в самом PDF-файле гарантирует, что у конвейера мобильной печати будет меньше возможностей для внесения нежелательных изменений. Подготовка PDF-файла для мобильной печати перед отправкой его на принтер более эффективна, чем попытка исправить вывод с помощью ограниченных настроек мобильной печати.
Печать PDF-файлов из определенных мобильных приложений вместо системного диалогового окна печати
Приложение, из которого вы печатаете, может влиять на результат так же, как и настройки принтера. Печать PDF-файла из мобильного приложения Adobe Acrobat дает иные результаты, чем печать того же PDF-файла из приложения Apple Files или Google Drive, даже на том же устройстве и при отправке на тот же принтер. Каждое приложение имеет собственный конвейер печати со своими настройками по умолчанию для масштабирования, управления цветом и разрешения изображения.
Для получения единообразных результатов PDF Printing с мобильного устройства выберите одно приложение PDF в качестве назначенного инструмента печати и изучите его конкретные настройки и поведение. При переключении между приложениями возникают переменные, которые затрудняют диагностику того, почему один отпечаток отличается от другого. Мобильное приложение Adobe Acrobat обычно обеспечивает наибольший контроль над настройками печати среди мобильных программ просмотра PDF.
Разрыв в качестве PDF Printing между мобильными и настольными компьютерами сокращается по мере того, как мобильные операционные системы совершенствуют свои подсистемы печати. Последние версии iOS и Android включают более сложное управление цветом и рендеринг печати с более высоким разрешением. Обновление операционной системы мобильного устройства до последней версии обеспечивает доступ к этим улучшениям и может устранить разрыв в качестве принтеров, поддерживающих обновленные протоколы.
Различия PDF Printing между мобильными и настольными компьютерами постепенно устраняются производителями принтеров, которые теперь предоставляют приложения для принтеров, оптимизированные для мобильных устройств. Эти приложения взаимодействуют с принтером, используя собственный протокол производителя, а не стандартную службу мобильной печати.
Качество PDF Printing на мобильных устройствах продолжает улучшаться с каждым обновлением операционной системы, а разрыв между результатами печати с мобильных устройств и настольных компьютеров сокращается по мере того, как протоколы мобильной печати становятся более совершенными.
Разрыв в ожиданиях PDF Quality между экраном и печатью сокращается по мере того, как мобильные операционные системы и встроенное ПО принтера улучшают обработку цветовых пространств PDF и рендеринг шрифтов.
Попробуйте редактировать PDF
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.