Um PDF que é exibido perfeitamente na tela, mas é impresso com caracteres distorcidos, texto faltando ou layouts embaralhados, apresenta uma incompatibilidade no pipeline de renderização. O renderizador de tela e o renderizador de impressão processam os mesmos dados PDF por meio de diferentes caminhos de software, e uma diferença na forma como eles lidam com fontes, espaços de cores ou transparência pode produzir um documento que parece correto em um contexto e quebrado em outro. Os fluxos de trabalho Reparar PDF para problemas específicos de impressão têm como alvo a incorporação de fontes, a conversão de cores e as configurações de geometria da página que afetam a saída de impressão de maneira diferente da saída da tela.
A causa raiz geralmente é uma de três coisas: fontes que são referenciadas, mas não incorporadas no PDF, fazendo com que a impressora substitua uma fonte diferente com espaçamento de caracteres diferente. Efeitos de transparência que o renderizador de tela processa normalmente, mas o driver da impressora é nivelado incorretamente. Ou configurações de geometria de página que o leitor de tela respeita, mas que o driver da impressora substitui por seus próprios padrões. Cada causa possui um indicador de diagnóstico específico e uma correção direcionada.
Impressão de PDF e ferramentas de reparo de WukongPDF analisam documentos para problemas específicos de impressão. Depois de aplicar as correções descritas abaixo, imprima uma página de teste para confirmar que a saída distorcida foi resolvida antes de iniciar uma impressão completa.
Compreendendo a lacuna de renderização da tela para impressão
Na maioria dos casos, um visualizador de PDF renderiza o conteúdo da tela usando a GPU e os drivers de vídeo do computador. O mesmo visualizador renderiza conteúdo para a impressora usando o driver da impressora e o processador integrado da impressora. Os dois pipelines de renderização lidam com fontes, transparência e conversões de cores de maneira diferente. Uma fonte que a GPU renderiza a partir de dados de fonte incorporados pode ser renderizada pela impressora usando uma fonte de sistema substituta se a impressora não reconhecer o formato de fonte incorporado. Uma sobreposição semitransparente que a GPU compõe em tempo real pode ser achatada pelo driver da impressora em uma imagem opaca que obscurece o texto abaixo.
Na prática, a especificação do PDF define como o conteúdo deve ser renderizado, mas deixa os detalhes de implementação para cada visualizador de PDF e driver de impressora. Quando um documento é renderizado corretamente na tela, os dados do PDF são válidos. Quando é impresso incorretamente, o driver da impressora interpreta esses dados válidos por meio de um caminho de código diferente que lida com casos extremos de maneira diferente. A correção visa o conteúdo do PDF para contornar as limitações do driver da impressora, e não para corrigir uma falha no próprio PDF.
Experimente reparar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.
Correção 1: incorporar todas as fontes no PDF
Quando um arquivo PDF Fonts não está totalmente incorporado, a impressora substitui uma fonte disponível localmente. Se a fonte substituta tiver larguras de caracteres diferentes da original, o texto reflui e pode ultrapassar as caixas delimitadoras ou sobrepor-se ao texto adjacente. Em casos graves, a fonte substituta carece totalmente dos glifos de caracteres necessários e a impressora gera retângulos vazios ou símbolos aleatórios.
Verifique a incorporação de fontes no Acrobat Pro acessando Arquivo, Propriedades e selecionando a guia Fontes. Cada fonte listada deve mostrar Embedded ou Embedded Subset próximo ao seu nome. Se alguma fonte mostrar Não incorporada, a solução é reexportar o PDF do documento de origem com a incorporação de fontes habilitada. No Microsoft Word, vá em Arquivo, Opções, Salvar e marque Incorporar fontes no arquivo. No InDesign, a caixa de diálogo Exportar para PDF inclui uma seção Fontes com um limite percentual de incorporação. Defina como 100 por cento para incorporar todos os caracteres de todas as fontes.
Correção 2: nivelar a transparência antes de imprimir
Os efeitos de transparência, incluindo sombras projetadas, ajustes de opacidade e modos de mesclagem, são renderizados de maneira diferente pela tela e pelos pipelines de impressão. O renderizador de tela compõe a transparência em tempo real usando a GPU. O driver da impressora deve nivelar todas as transparências em uma única camada opaca antes de enviar os dados para a impressora. O processo de nivelamento pode produzir resultados inesperados: o texto que estava atrás de um objeto transparente pode ser convertido em contornos e esses contornos podem ser impressos incorretamente.
Para verificar se a transparência está causando o problema de impressão, crie uma cópia nivelada do PDF e imprima-a. No Acrobat Pro, vá para Ferramentas, Produção de impressão, Visualização do nivelador. Clique em Aplicar para nivelar o documento. Salve a cópia nivelada com um novo nome e imprima-a. Se a versão nivelada for impressa corretamente, o nivelamento da transparência durante o processo de impressão foi a origem da saída distorcida. Para documentos que devem ser impressos, distribua a versão achatada.
Correção 3: Combine o tamanho da página do PDF com o tamanho do papel da impressora
No ponto em que o tamanho da página PDF não corresponde ao tamanho do papel colocado na impressora, o driver da impressora dimensiona o conteúdo para caber. O algoritmo de dimensionamento interage mal com texto fino e linhas finas, produzindo uma saída desfocada ou deslocada. Verifique o tamanho da página PDF em Arquivo, Propriedades, Descrição. Os tamanhos comuns são Carta, 8,5 por 11 polegadas, ou A4, 210 por 297 mm. Confirme se a impressora está carregada com o tamanho de papel correspondente.
Do ponto de vista prático, na caixa de diálogo de impressão, selecione Tamanho real em Dimensionamento da página em vez de Ajustar, Reduzir ou Dimensionar. Tamanho real imprime o PDF em 100% das dimensões projetadas. Se a página PDF for maior que o papel colocado, o conteúdo será cortado em vez de redimensionado. Para PDFs projetados para um tamanho de papel diferente daquele da impressora, use a opção Ajustar, mas aceite que detalhes finos podem ser suavizados.
| Sintoma | Causa provável | Corrigir |
|---|---|---|
| O texto é impresso como símbolos distorcidos | Fonte não incorporada, impressora substitui incorretamente | Incorporar todas as fontes, reexportar PDF |
| As imagens são impressas, mas o texto está faltando | A cor do texto é branca ou transparente | Verifique a cor do texto no editor de PDF |
| Impressões de páginas com layout alterado | Tamanho da página PDF e tamanho do papel da impressora incompatíveis | Definir a impressora para o tamanho real, não para caber na página |
Correção 4: imprimir como imagem como último recurso
Se a incorporação de fontes, o nivelamento da transparência e a correspondência de tamanho de página não resolverem a saída distorcida, a opção nuclear é imprimir o PDF como uma imagem. Na caixa de diálogo de impressão do Acrobat, clique no botão Avançado e marque Imprimir como imagem. Isso converte cada página PDF em uma imagem rasterizada antes de enviá-la para a impressora, ignorando totalmente os problemas de renderização de fonte e transparência. A desvantagem é que o texto é impresso em uma resolução efetiva mais baixa, geralmente 300 DPI, o que é aceitável para a maioria dos documentos, mas visivelmente mais suave do que a impressão de texto vetorial.
Imprimir como imagem é uma solução alternativa confiável quando o driver da impressora simplesmente não consegue lidar com a complexidade do conteúdo do PDF. Não é a solução ideal a longo prazo porque produz uma qualidade de texto ligeiramente inferior e ficheiros de spool de impressão maiores. Para documentos que devem ser impressos regularmente, é preferível corrigir o problema subjacente de fonte ou transparência. Para uma impressão única de um PDF problemático que resiste a todas as outras correções, Imprimir como imagem garante uma saída que corresponde ao que você vê na tela.
Um PDF que é impresso distorcido, apesar de parecer bom na tela, apresenta uma incompatibilidade de pipeline de renderização, e não um erro de conteúdo. As correções visam as diferenças específicas entre a renderização de tela e impressão, e o substituto Imprimir como imagem garante a saída correta quando as correções direcionadas não são práticas.
Evitando problemas de impressão antes que eles ocorram
A solução mais eficaz para problemas de impressão é detectá-los durante a criação do documento, e não após a finalização do PDF. Antes de exportar um documento para PDF, confirme se todas as fontes estão incorporadas e se as configurações de exportação correspondem à saída de impressão pretendida. No Microsoft Word, vá em Arquivo, Opções, Salvar e em Preservar fidelidade ao compartilhar este documento, marque Incorporar fontes no arquivo. No Adobe InDesign, a caixa de diálogo Exportar Adobe PDF inclui um painel de resumo que lista avisos sobre fontes ausentes, imagens de baixa resolução e incompatibilidades de espaço de cores.
Imprima uma única página de teste do PDF exportado antes de iniciar uma impressão completa. Verifique se todo o texto aparece, se as imagens estão nítidas e se o layout corresponde à versão da tela. O teste de uma página detecta problemas específicos de impressão ao custo de uma única folha de papel. Para documentos que serão impressos regularmente, como modelos de papel timbrado ou formulários em branco, mantenha uma cópia mestre verificada para impressão que tenha sido testada na impressora de destino e confirmada para produzir a saída correta.
Quando reconstruir o PDF a partir da fonte em vez de corrigir
Se os problemas de impressão persistirem após a aplicação de todas as correções e da solução alternativa Imprimir como imagem, o PDF poderá ter problemas estruturais impraticáveis de serem reparados diretamente. Exporte o conteúdo para um formato de origem, como Word, corrija a formatação e gere novamente um PDF limpo. O caminho de regeneração redefine a estrutura do PDF de uma fonte que não possui artefatos acumulados.
Salve uma cópia do PDF problemático como referência antes de regenerar. O PDF reconstruído pode ter paginação ou posicionamento ligeiramente diferente. Compare as duas versões para confirmar se todo o conteúdo está presente e posicionado corretamente. A comparação captura qualquer conteúdo perdido ou deslocado durante o ciclo de exportação-importação-reconstrução.
Normalmente, um PDF impresso corretamente é a validação final da preparação do documento. As correções descritas aqui abordam as lacunas específicas entre a renderização de tela e a renderização de impressão. Quando as correções funcionam, a página impressa corresponde à visualização da tela. Quando isso não acontece, o substituto Imprimir como imagem garante a saída correta com uma ligeira compensação de qualidade. Testar uma única página antes de uma impressão completa continua sendo a etapa de garantia de qualidade mais econômica em qualquer fluxo de trabalho de documentos.
Problemas de impressão que não aparecem na tela estão entre os problemas de PDF mais frustrantes porque surgem no pior momento possível: quando o documento é necessário em formato físico para uma reunião, arquivamento ou apresentação. As correções descritas aqui abordam a incompatibilidade do pipeline de renderização entre a tela e a impressora, com Imprimir como imagem servindo como alternativa confiável.
Experimente reparar PDF
Nenhuma instalação necessária. Funciona diretamente no seu navegador.