Plik PDF zgłaszający nieprawidłowy rozmiar strony — lub drukowanie w niewłaściwych wymiarach — to zaskakująco częsty problem, który objawia się na kilka różnych sposobów. Czasami wymiary pliku są naprawdę błędne. Innym razem wymiary są prawidłowe, ale przeglądający lub drukarz interpretuje je inaczej niż oczekiwano. Ustalenie, co się dzieje, zajmuje około trzydziestu sekund.
Sprawdzanie rzeczywistych wymiarów strony
W programie Adobe Reader przejdź do Plik → Właściwości → Opis i spójrz na pole Rozmiar strony. Pokazuje rzeczywiste wymiary zapisane w PDF — w punktach, gdzie 72 punkty równają się jednemu calowi. Standardowa strona US Letter powinna mieć wymiary 612 × 792 punktów (8,5 cala × 11 cali). A4 ma wymiary 595 × 842 punktów (210 mm × 297 mm). Jeśli pokazana liczba różni się od oczekiwanej, wymiary strony zostały ustawione nieprawidłowo podczas tworzenia pliku PDF.
Jeżeli nie posiadasz programu Adobe Reader, kliknięcie prawym przyciskiem myszy pliku PDF i sprawdzenie jego właściwości może spowodować wyświetlenie wymiarów w niektórych systemach operacyjnych. Alternatywnie otwarcie pliku w przeglądarce i sprawdzenie informacji o stronie za pomocą narzędzi programistycznych może również ujawnić zapisane wymiary.
Spróbuj edytować PDF
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.
Problem A4 i Letter
W praktyce najczęstszym scenariuszem dotyczącym nieprawidłowego rozmiaru strony jest pomieszanie formatu A4 i Letter. Formaty A4 (standard w większości krajów świata) i US Letter są podobnej wielkości, ale nie identyczne — format A4 jest nieco wyższy i węższy. Dokument utworzony w systemie europejskim ze stronami A4 może być drukowany z nieco innymi marginesami lub skalą na drukarce US Letter i odwrotnie. Wymiary strony w pliku są technicznie poprawne dla regionu, w którym została utworzona; niedopasowanie wynika z drukowania na papierze o innym rozmiarze.
Większość okien dialogowych drukarki zawiera opcję „Dopasuj do strony”. lub „Skaluj do rozmiaru papieru” opcja, która obsługuje to automatycznie — nieznacznie skaluje zawartość, aby dopasować ją do załadowanego papieru. W przypadku większości dokumentów różnica wielkości jest na tyle mała, że skalowanie jest niewidoczne. W przypadku dokumentów, w których istotne są dokładne wymiary – plany pięter, rysunki techniczne, formularze z precyzyjnie rozmieszczonymi polami – rozbieżność jest znacząca i powinna zostać naprawiona u źródła.
Złe wymiary ustawione podczas tworzenia PDF
Jeśli wymiary strony w pliku są naprawdę nieprawidłowe — powiedz, że plik zgłasza 11" × 17" kiedy powinno być 8,5 cala × 11" — wystąpił błąd podczas eksportu. Typowe przyczyny: w oknie dialogowym drukowania lub eksportu wybrano niewłaściwy rozmiar papieru, aplikacja źródłowa miała nieprawidłowe ustawienia strony lub sterownik drukarki PDF zastosował domyślny rozmiar inny niż dokument.
Najprostszym rozwiązaniem jest powrót do dokumentu źródłowego, skorygowanie rozmiaru strony w ustawieniach dokumentu (Ustawienia strony w programie Word, Ustawienia dokumentu w programie InDesign, Ustawienia strony w Dokumentach Google) i ponowny eksport. Jeśli masz tylko plik PDF, a nie źródło, Edytor PDF z funkcją zmiany rozmiaru strony może dostosować wymiary MediaBox, chociaż może to mieć wpływ na położenie zawartości na stronie o zmienionym rozmiarze.
Powiększenie przeglądarki wpływające na postrzegany rozmiar
Czasami „niewłaściwy rozmiar strony” wcale nie chodzi o wymiary pliku — chodzi o sposób, w jaki przeglądarka go wyświetla. Jeśli przeglądarka jest ustawiona tak, aby dopasowywała stronę do okna, a nie wyświetlała ją w 100%, strona może wyglądać na większą lub mniejszą niż w rzeczywistości. W programie Adobe Reader przejdź do opcji Widok → Powiększenie → Rzeczywisty rozmiar (lub naciśnij klawisze Ctrl+1), aby zobaczyć dokument w jego rzeczywistych 100% wymiarach. Przy ustawieniu 100% strona Letter powinna mieć rozmiar około 8,5 cala. szeroki na ekranie, jeśli rozdzielczość wyświetlacza jest ustawiona na 96 DPI.
Ma to największe znaczenie, gdy plik PDF jest używany jako odniesienie do wymiarów — sprawdzanie, czy projekt etykiety odpowiada jego fizycznemu rozmiarowi, sprawdzanie, czy formularz ma właściwe proporcje pól lub potwierdzanie, że wydruk będzie zgodny z tym, co pokazano na ekranie. W codziennym czytaniu stopień powiększenia nie ma znaczenia.
PDF o różnych rozmiarach stron
Pojedynczy plik PDF może zawierać strony o różnych rozmiarach — stronę tytułową w formacie A4, strony główne w formacie A4 i stronę rozkładaną w formacie A3, a wszystko to w tym samym pliku. Jeśli przeglądarka zgłosi rozmiar strony, który wydaje się nieprawidłowy w przypadku części dokumentu, może to oznaczać po prostu rozmiar aktualnie widocznej strony, a nie uniwersalny rozmiar dokumentu. Przewiń na inną stronę i sprawdź ponownie — jeśli różne strony mają różne wymiary, oznacza to, że dokument celowo ma pomieszane rozmiary.
Drukując plik PDF o różnych rozmiarach, sprawdź, jak drukarka radzi sobie ze zmianami rozmiaru. Niektóre drukarki skalują wszystkie strony do rozmiaru załadowanego papieru; inne zmieniają podajniki lub wyświetlają monit o załadowanie innego papieru dla różnych rozmiarów stron. W przypadku dokumentów o różnych rozmiarach, gdzie istotne są różne wymiary, drukowanie z wyłączonym skalowaniem pozwala zachować zamierzone proporcje.
Spróbuj edytować PDF
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.