Een PDF is ontworpen voor pagina's. Een eBook-lezer is ontworpen voor schermen van verschillende groottes. De PDF behoudt de exacte lay-out die de auteur bedoelde, met tekst, afbeeldingen en opmaak op een vaste plaats. De eBook-lezer past de tekst opnieuw aan zodat deze op het scherm past, waardoor de lezer de lettergrootte, regelafstand en marges kan aanpassen. Het converteren van een PDF naar een eBook-formaat met een vaste lay-out overbrugt deze twee werelden. Het eBook met een vaste lay-out behoudt het paginaontwerp van de PDF en maakt het leesbaar op eBook-apparaten en -apps. De pagina's lopen niet opnieuw. Ze worden precies weergegeven zoals ontworpen, op het formaat dat de ontwerper bedoeld heeft, op welk scherm de lezer ook gebruikt.
Conversie met een vaste lay-out is geschikt voor PDF's waarvan het visuele ontwerp essentieel is voor de inhoud: geïllustreerde boeken, studieboeken met diagrammen, handleidingen met schermafbeeldingen, tijdschriften met complexe lay-outs en elk document waarin de ruimtelijke relatie tussen tekst en afbeeldingen een betekenis heeft die door reflow teniet zou worden gedaan.
De conversie van PDF naar Image naar een indeling met een vaste lay-out is een gespecialiseerd uitvoerpad. Het is niet hetzelfde als het converteren van een PDF naar een standaard herschrijfbaar eBook, waarbij de pagina-indeling wordt genegeerd ten gunste van tekst die zich aan elk scherm aanpast. Bij een vaste lay-out blijven de pagina's behouden. Reflowable behoudt alleen de tekst.
Vaste lay-out versus herschikbare eBook-formaten
| Kenmerk | E-boek met vaste lay-out | Herschrijfbaar eBook |
|---|---|---|
| Pagina-indeling | Precies bewaard zoals in de bron-PDF. Elk element blijft in de ontworpen positie | Tekst wordt opnieuw geplaatst zodat deze op het scherm past. Afbeeldingen worden inline geplaatst. Het oorspronkelijke paginaontwerp blijft niet behouden |
| Lettergrootte | Vast. De lezer kan de tekstgrootte niet aanpassen. Het document wordt weergegeven in het formaat waarvoor het is ontworpen | Verstelbaar. De lezer kan de lettergrootte vergroten of verkleinen. De tekst wordt opnieuw geplaatst om aan de wijziging tegemoet te komen |
| Beste voor | Geïllustreerde boeken, schoolboeken, handleidingen, tijdschriften, strips, kinderboeken, ontwerpportfolio's | Romans, verhalende non-fictie, rapporten, elk document waarbij de tekstinhoud primair is en de lay-out secundair |
| Bestandsformaat | EPUB3 met metadata met een vaste lay-out, of PDF zelf gelezen op een eBook-apparaat | Standaard EPUB, MOBI of AZW3. Tekstgerichte formaten die zijn geoptimaliseerd voor reflow |
PDF converteren naar EPUB3 met vaste lay-out
EPUB3, de huidige eBook-standaard, ondersteunt pagina's met een vaste lay-out. Het conversieproces neemt elke PDF-pagina en sluit deze in als een afbeelding op de volledige pagina of als een gepositioneerd HTML-element binnen de EPUB-structuur. Het resulterende EPUB-bestand kan worden geopend op eBook-lezers en apps die EPUB3 met een vaste lay-out ondersteunen, waaronder Apple Books, Google Play Books en de meeste speciale eBook-lezer-apps. Bij de conversie blijft het visuele ontwerp van elke pagina behouden. Tekst kan wel of niet selecteerbaar zijn, afhankelijk van hoe de conversie is uitgevoerd.
WukongPDF biedt de tools voor PDF-verwerking en beeldconversie die pagina's voorbereiden voor export met een vaste lay-out. De uitvoer van PDF Converter kan worden samengevoegd tot een EPUB met een vaste lay-out met behulp van eBook-auteursoftware. De conversiepijplijn bestaat eerst uit het verwerken van PDF's en vervolgens uit het samenstellen van eBooks.
Het geconverteerde eBook testen op doelapparaten
Test het eBook met een vaste lay-out op elk apparaat dat uw lezers waarschijnlijk zullen gebruiken. Een pagina die perfect leesbaar is op een 10-inch tablet, kan onleesbaar zijn op een 6-inch telefoonscherm. De vaste indeling past zich niet aan. Tekst die in de originele PDF uit 10 punten bestaat, zal op elk scherm uit 10 punten bestaan, ongeacht of het scherm groot genoeg is om deze op een comfortabele manier weer te geven. Voor documenten met kleine tekst moet u overwegen of een vaste lay-out het juiste formaat is, of dat een reflowable conversie, met de aanpasbare tekstgrootte, de lezers beter van dienst zou zijn.
De Digital Publishing-beslissing tussen indelingen met een vaste lay-out en formaten met een reflow-functie moet gebaseerd zijn op de documentinhoud en de leeservaring, en niet op de vraag waarop conversie technisch eenvoudiger is. Een formaat dat het ontwerp behoudt maar de tekst onleesbaar maakt op het doelapparaat heeft zijn doel niet bereikt.
Optimalisatie van de beeldkwaliteit voor eBook-weergave
eBook-schermen hebben andere resolutiekenmerken dan computermonitoren. Een PDF-pagina die met schermresolutie is geconverteerd, kan er korrelig uitzien op een eBook-lezer met hoge DPI. De optimale resolutie voor eBook-pagina's met een vaste opmaak is doorgaans 150 tot 200 DPI voor pagina's met veel tekst en 200 tot 300 DPI voor pagina's met veel afbeeldingen. Test de uitvoer op het doelapparaat voordat u het volledige document converteert.
De conversieresolutie van PDF naar Image moet overeenkomen met de mogelijkheden van het doelapparaat. Een eBook voor de nieuwste iPad heeft een hogere resolutie dan een eBook voor een oudere Kindle. De resolutiebeslissing bepaalt zowel de visuele kwaliteit als de bestandsgrootte.
Navigatie toevoegen aan een eBook met een vaste lay-out
Een PDF die pagina voor pagina is geconverteerd naar een eBook met een vaste lay-out heeft geen inhoudsopgave, geen hoofdstuknavigatie en geen manier om tussen secties te springen. De pagina's zijn in volgorde. De lezer kan alleen vooruit en achteruit swipen. Door navigatie toe te voegen, verandert het eBook van een lineaire paginareeks in een navigeerbaar document. Dankzij een inhoudsopgave met links naar het begin van het hoofdstuk kan de lezer naar elke sectie springen. Interne links tussen gerelateerde pagina's verbinden inhoud die wordt gescheiden door de paginavolgorde.
De meeste tools voor het schrijven van e-books ondersteunen het toevoegen van navigatie aan boeken met een vaste lay-out. Maak de navigatie na het converteren van de pagina's. De navigatiestructuur Digital Publishing onderscheidt een eBook van een eenvoudige verzameling pagina-afbeeldingen. Een navigeerbaar eBook met een vaste lay-out combineert de visuele betrouwbaarheid van de originele PDF met de bruikbaarheid van een goed gestructureerd digitaal boek.
Bestandsgroottebeheer voor eBooks met een vaste lay-out
E-books met een vaste lay-out zijn inherent groter dan e-books met aanpasbare opmaak, omdat elke pagina wordt opgeslagen als een volledige afbeelding in plaats van als doorlopende tekst. Een boek van 200 pagina's met een vaste opmaak kan gemakkelijk de 100 MB overschrijden, wat de limieten van het distributieplatform kan overschrijden. Apple Books beperkt EPUB's met een vaste lay-out tot 2 GB voor directe indiening, maar detailhandelaren en aggregators kunnen lagere limieten opleggen.
Comprimeer de pagina-afbeeldingen voordat u het eBook samenstelt. Streef naar 150-200 DPI voor tekstpagina's en 200-250 DPI voor afbeeldingspagina's. De compressie verkleint de bestandsgrootte zonder zichtbaar kwaliteitsverlies op eBook-schermen. De compressiestap PDF naar Image moet worden uitgevoerd voordat het eBook wordt samengesteld, zodat de gecomprimeerde afbeeldingen in het uiteindelijke bestand terechtkomen.
Toegankelijkheidsoverwegingen voor eBooks met een vaste lay-out
Bij e-books met een vaste lay-out blijft het visuele ontwerp behouden, wat ten koste gaat van de toegankelijkheid. Een pagina met een vaste lay-out is een afbeelding. Schermlezers kunnen geen tekst uit afbeeldingen halen, tenzij het eBook ook een onzichtbare tekstlaag bevat. De meeste conversieworkflows met een vaste lay-out voegen niet automatisch toegankelijkheidstekst toe. Het resultaat is een eBook dat lijkt op de originele pdf, maar niet toegankelijk is voor lezers die ondersteunende technologie gebruiken.
Als toegankelijkheid belangrijk is voor uw eBook, voeg dan een tekstlaag toe nadat u de pagina's heeft geconverteerd. Voer OCR uit op elke paginaafbeelding en sluit de herkende tekst in als toegankelijkheidslaag in de EPUB. De visuele pagina's blijven ongewijzigd. De tekstlaag maakt schermlezers mogelijk. De Digital Publishing-standaard voor toegankelijke eBooks vereist zowel visuele betrouwbaarheid als teksttoegankelijkheid.