PDF が作成元の文書とは異なって見える (異なるフォントを使用している、間隔が異なる、またはテキストが完全に揃っていない) 場合、フォントの埋め込みに問題があります。自分の PDF を扱う場合でも、受け取った PDF を扱う場合でも、問題が発生する理由を理解することは修正に直接つながります。
フォントの埋め込みの意味とそれが重要な理由
PDF を作成すると、ドキュメント内で使用されるフォント ファイルを埋め込むことも、単に名前で参照することもできます。埋め込みフォントは PDF と一緒に移動します。ドキュメントには、閲覧者のデバイスにどのようなフォントがインストールされているかに関係なく、テキストを正しく表示するために必要なものがすべて含まれています。参照されるフォントは、同じフォントがインストールされている閲覧者のデバイスに依存します。そうでない場合、ビューアは最も近い利用可能な代替を置き換えます。
フォントの置換は、元の文書とその PDF の間のフォントの違いのほとんどの根本原因です。 「Futura」を使用したドキュメント特定のウェイトを使用すると、Futura がインストールされていないデバイスでトラッキングが開かれます。ビューアは同様のサンセリフ フォントを置換しますが、置換には異なるメトリクスがあり、突然改行が変更され、テキストのオーバーフローが発生し、レイアウトが変更されます。
フォントが時々埋め込まれない理由
最新のエクスポート ツールでは通常、フォントの埋め込みがデフォルトでオンになっていますが、いくつかの理由によりそれが妨げられる場合があります。一部のフォントには、埋め込みを禁止するライセンス制限があります。フォント ファイルには、PDF エクスポーターにフォントを埋め込まないよう指示するフラグが含まれています。エクスポーターがこの制限に従う場合、フォントは名前で参照されますが、ファイルには含まれません。
古いバージョンの Word およびその他の一部のアプリケーションには、デフォルトでフォントを埋め込まないエクスポート設定、または一部の文字のみを埋め込む最小限の埋め込みオプションがあります。互換モードまたは print-to-PDF ドライバーを通じてエクスポートされたドキュメントでは、直接エクスポートに含まれるフォントの埋め込みに失敗することがあります。
フォントが埋め込まれているかどうかを確認する
Adobe Reader または Acrobat で、「ファイル」→「プロパティ」→「フォント」タブに移動します。これには、ドキュメントで使用されているすべてのフォントと、それが埋め込まれているかどうかが表示されます。 「埋め込み」としてリストされているフォントは、または「埋め込みサブセット」ファイルに含まれています。その表記のないリストにあるフォントは参照のみであり、フォントがインストールされていないデバイスでは代替されます。
ステータスが埋め込まれていないフォントが表示され、レンダリングの違いが発生している場合は、そのフォントが原因である可能性があります。
ソースでの問題を修正
最も信頼性の高い修正は、フォントの埋め込みを明示的に有効にして PDF を再エクスポートすることです。 Microsoft Word の場合: [ファイル] → [名前を付けて保存] → PDF → [オプション] → [ISO 19005-1 準拠 (PDF/A)] にチェックを入れます。完全な埋め込みを強制するか、「ファイルにフォントを埋め込む」を探します。チェックボックス。 Adobe InDesign または Illustrator では、エクスポート ダイアログに明示的なフォント埋め込みオプションがあります。 Google ドキュメントでは、フォントの埋め込みはエクスポート時に自動的に行われます。
フォントに埋め込みを妨げるライセンス制限がある場合、オプションは次のとおりです。同様のメトリクスを持つ自由に埋め込み可能な代替フォントに切り替えるか (Google Fonts は自由に埋め込めるプロフェッショナルなオプションを多数提供しています)、ユースケースで正当な場合はフォントの埋め込みライセンスを購入するか、代替を受け入れて埋め込みなしで一貫して表示される広く入手可能なフォントを選択します。
間違ったフォントのPDFを受け取った場合
誰かが送信した PDF が、デバイス上で意図したものと異なって見える場合は、送信者のフォントが埋め込まれていません。元のソース文書がなければこの問題を修正することはできません。単にフォント データが PDF ファイル内にないだけです。送信者に連絡して、フォントを埋め込んで再エクスポートするよう依頼するか、ほぼすべてのデバイスで利用できる Arial、Calibri、Georgia などの標準システム フォントを使用したバージョンを依頼してください。
今後、独自の PDF を作成する場合は、文書を完成させる前にフォントの埋め込みステータスを確認する PDF Editor を使用すると、送信先に文書が届く前にこの問題が解決されます。