Un PDF che riporta la dimensione della pagina sbagliata (o la stampa con dimensioni errate) è un problema sorprendentemente comune che si manifesta in diversi modi. A volte le dimensioni del file sono veramente errate. Altre volte le dimensioni sono corrette ma il visualizzatore o la stampante le interpreta in modo diverso dal previsto. Capire cosa sta succedendo richiede circa trenta secondi.
Verifica delle dimensioni effettive della pagina
In Adobe Reader, vai su File → Proprietà → Descrizione e guarda il campo Dimensioni pagina. Questo mostra le dimensioni effettive memorizzate nel PDF — in punti, dove 72 punti equivalgono a un pollice. Una pagina standard US Letter dovrebbe contenere 612 × 792 punti (8,5" × 11"). A4 corrisponde a 595 × 842 punti (210 mm × 297 mm). Se il numero mostrato è diverso da quello previsto, le dimensioni della pagina sono state impostate in modo errato quando è stato creato il PDF.
Se non disponi di Adobe Reader, facendo clic con il pulsante destro del mouse sul file PDF e controllandone le proprietà potrebbero essere visualizzate le dimensioni in alcuni sistemi operativi. In alternativa, anche aprendo il file in un browser e controllando le informazioni della pagina tramite gli strumenti per sviluppatori è possibile rivelare le dimensioni memorizzate.
Prova a modificare PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.
Il problema A4 vs Lettera
Nella pratica, lo scenario più comune relativo alla dimensione della pagina errata è la confusione tra A4 e Lettera. A4 (lo standard nella maggior parte del mondo) e US Letter hanno dimensioni simili ma non identiche: A4 è leggermente più alto e più stretto. Un documento creato su un sistema europeo con pagine A4 potrebbe essere stampato con margini o scala leggermente diversi su una stampante per lettere statunitense e viceversa. Le dimensioni della pagina nel file sono tecnicamente corrette per la regione in cui è stato creato; la mancata corrispondenza è dovuta alla stampa su un formato carta diverso.
La maggior parte delle finestre di dialogo della stampante dispongono della funzione "Adatta alla pagina"; o "Ridimensiona a formato carta" opzione che lo gestisce automaticamente: ridimensiona leggermente il contenuto per adattarlo alla carta caricata. Per la maggior parte dei documenti la differenza di dimensione è sufficientemente piccola da rendere invisibile il ridimensionamento. Per i documenti in cui le dimensioni esatte contano (planimetrie, disegni tecnici, moduli con campi posizionati con precisione) la discrepanza è significativa e dovrebbe essere corretta alla fonte.
Dimensioni errate impostate durante la creazione del PDF
Se le dimensioni della pagina nel file sono veramente errate, ad esempio il file riporta 11" × 17quot; quando dovrebbe essere 8,5quot; × 11quot; — l'errore si è verificato durante l'esportazione. Cause comuni: è stato selezionato il formato carta errato nella finestra di dialogo di stampa o esportazione, l'applicazione di origine aveva un'impostazione di pagina errata oppure un driver della stampante PDF ha applicato un formato predefinito diverso da quello del documento.
La soluzione più pulita è tornare al documento di origine, correggere le dimensioni della pagina nelle impostazioni del documento (Imposta pagina in Word, Impostazione documento in InDesign, Imposta pagina in Google Documenti) e riesportare. Se hai solo il PDF e non l'origine, un PDF Editor con funzionalità di ridimensionamento della pagina può regolare le dimensioni del MediaBox, anche se ciò potrebbe influire sul modo in cui il contenuto viene posizionato sulla pagina ridimensionata.
Lo zoom del visualizzatore influisce sulle dimensioni percepite
A volte la "dimensione pagina errata" non riguarda affatto le dimensioni del file, ma il modo in cui lo spettatore lo visualizza. Se il visualizzatore è impostato per adattare la pagina alla finestra anziché mostrarla al 100%, la pagina può apparire più grande o più piccola delle dimensioni reali. In Adobe Reader, vai su Visualizza → Zoom → Dimensioni reali (o premi Ctrl+1) per vedere il documento nelle sue dimensioni reali al 100%. Al 100%, una pagina di lettere dovrebbe apparire di circa 8,5" di larghezza sullo schermo se il display è impostato su 96 DPI.
Ciò è particolarmente importante quando PDF viene utilizzato come riferimento per le dimensioni, verificando che il design di un'etichetta corrisponda alle sue dimensioni fisiche, verificando che un modulo abbia le giuste proporzioni del campo o confermando che un output stampato corrisponda a ciò che viene mostrato sullo schermo. Per la lettura quotidiana, il livello di zoom non ha importanza.
PDF con dimensioni pagina miste
Un singolo PDF può avere pagine di dimensioni diverse: una copertina in A4, le pagine del corpo in A4 e una pagina pieghevole in A3, tutto nello stesso file. Se un visualizzatore segnala una dimensione di pagina che sembra sbagliata per una parte del documento, potrebbe semplicemente segnalare la dimensione della pagina attualmente visibile anziché una dimensione universale del documento. Scorri fino a una pagina diversa e ricontrolla: se pagine diverse mostrano dimensioni diverse, il documento ha dimensioni intenzionalmente miste.
Quando stampi un PDF di dimensioni miste, controlla come la tua stampante gestisce la variazione di dimensioni. Alcune stampanti ridimensionano tutte le pagine in base al formato della carta caricata; altri cambiano vassoio o richiedono di caricare carta diversa per formati pagina diversi. Per documenti di dimensioni miste in cui le diverse dimensioni sono significative, la stampa con il ridimensionamento disabilitato preserva le proporzioni previste.
Prova a modificare PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.