Windows non dispone di un convertitore da PDF a Word integrato, ma esistono diverse opzioni gratuite che funzionano bene per la maggior parte dei documenti: non è richiesto alcun software a pagamento.
Microsoft Word (se lo hai già)
Se è installato Microsoft Word, può aprire direttamente PDF e convertirli automaticamente. Vai su File → Apri, seleziona PDF e Word gestirà la conversione sul posto. Apparirà una finestra di dialogo che avverte che il documento potrebbe non assomigliare esattamente all'originale: è normale e previsto. Fare clic su OK e si aprirà il documento modificabile.
Il convertitore integrato di Word funziona abbastanza bene con documenti semplici, ma fatica con layout complessi: progetti a più colonne, tabelle con celle unite, documenti con immagini pesanti e interlacciamenti di testo. Per questi, aspettati di dedicare un po' di tempo alla pulizia dopo la conversione.
Prova PDF in Word
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.
Google Documenti: gratuito, senza installazione necessaria
Vai su drive.google.com, carica il PDF, fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli Apri con → Google Documenti. Google converte il PDF e lo apre come documento modificabile. Al termine, vai su File → Download → Microsoft Word (.docx) per ottenere un file Word corretto. L'intero processo dura circa un minuto e non richiede altro che un account Google.
Per documenti semplici ricchi di testo (contratti, rapporti, lettere) Google Docs di solito produce un risultato pulito. Le tabelle e la formattazione complessa sono incostanti.
Convertitore basato su browser: ideale per documenti con formattazione pesante
Uno strumento dedicato PDF Converter tende a produrre risultati migliori rispetto a Google Docs per documenti con tabelle, intestazioni, piè di pagina o layout misti. Carica il PDF, scarica il .docx: non è richiesto alcun account per l'utilizzo di base. L'output è un vero e proprio file Word che si apre direttamente in Word senza alcun passaggio aggiuntivo di esportazione.
Cosa aspettarsi dopo la conversione
Nessun convertitore gratuito produce una replica perfetta. Le sostituzioni dei caratteri avvengono quando i caratteri tipografici utilizzati originali non sono installati sul tuo sistema. La spaziatura precisa cambia leggermente. Le immagini potrebbero spostarsi. Il documento convertito è un punto di partenza funzionante, non una copia perfetta al pixel.
Se hai solo bisogno di apportare una piccola modifica e preservare il layout esistente, aggiungere una sovrapposizione di testo direttamente sul PDF è spesso più veloce della conversione e della riformattazione. Prenota la conversione per le situazioni in cui è necessario modificare o riscrivere sostanzialmente il contenuto.
Ancora una cosa: i PDF scansionati non verranno convertiti in testo modificabile a meno che non venga prima applicato l'OCR. Se provi a convertire un documento scansionato e ottieni un'immagine senza testo selezionabile, eseguila prima tramite uno strumento OCR per aggiungere un livello di testo, quindi converti.
Prova PDF in Word
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.