Vous ouvrez un PDF sur votre tablette, faites glisser votre doigt vers le bas pour le faire défiler et la page se déplace latéralement. Vous faites pivoter l'appareil en mode paysage et le PDF pivote dans le sens opposé. Le document qui défile parfaitement avec une molette de souris sur votre bureau devient un match de catch frustrant sur un écran tactile. Les problèmes de direction de défilement et d'orientation qui affectent les PDF sur les appareils mobiles proviennent de la manière dont le format PDF gère les métadonnées de mise en page et de la manière dont les lecteurs mobiles interprètent ces métadonnées.
L'écran tactile Affichage PDF introduit des modèles d'interaction pour lesquels le format PDF n'a jamais été conçu. Le format PDF a été créé au début des années 1990 pour les ordinateurs de bureau équipés de claviers et de souris. Le concept de glisser, pincer et faire pivoter un document avec les doigts n'existait pas lorsque la spécification de format a été rédigée. Les visionneuses PDF mobiles doivent combler cet écart entre le format de l’ère du bureau et les attentes en matière d’interaction de l’ère tactile.
Pourquoi le défilement des PDF se comporte différemment sur les écrans tactiles
Les lecteurs PDF de bureau font défiler verticalement par défaut car la molette de la souris déplace la fenêtre de haut en bas. La mise en page du PDF, qu'il s'agisse d'une seule page ou d'un défilement continu, détermine le déroulement des pages. Sur un écran tactile, le spectateur doit décider si un balayage vertical signifie faire défiler la page en cours vers le bas, passer à la page suivante ou faire défiler en continu toutes les pages. Différents visualiseurs font des choix différents et les paramètres d'affichage initial du PDF peuvent remplacer les paramètres par défaut du visualiseur.
La spécification PDF inclut un paramètre d'affichage initial appelé Mise en page qui contrôle la façon dont les pages sont affichées à l'ouverture du document. Les options incluent une seule page, une colonne, deux colonnes à gauche et deux colonnes à droite. Un document défini sur Deux colonnes à droite affichera les pages dans une disposition à deux colonnes avec des pages impaires à droite, ce qui peut provoquer un défilement horizontal sur les appareils qui s'attendent à un flux de pages vertical. Les visionneuses mobiles qui respectent ce paramètre peuvent produire un comportement de défilement déroutant.
Le sens d’avancement des pages est une autre source de confusion. Dans les cultures de lecture occidentales, les pages avancent de gauche à droite. Dans les cultures de lecture de droite à gauche, les pages avancent de droite à gauche. Les métadonnées du langage PDF indiquent au spectateur le sens de lecture à utiliser. Un PDF créé avec des paramètres de langue arabe ou hébraïque fera avancer les pages de droite à gauche, provoquant un comportement de balayage vers la gauche pour avancer qui surprend les utilisateurs qui s'attendent à un balayage vers la droite pour avancer.
Essayez de réparer le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Pourquoi l'orientation du PDF reste bloquée ou inversée sur mobile
Les tablettes et les téléphones prennent en charge la rotation automatique de l'écran en fonction du capteur d'orientation de l'appareil. Lorsque vous faites pivoter l'appareil, le système d'exploitation demande à la visionneuse PDF de faire pivoter l'affichage. Le spectateur doit concilier trois entrées concurrentes : l'orientation physique de l'appareil, le paramètre de verrouillage de rotation du système d'exploitation et les métadonnées de rotation de la page PDF.
Certains PDF contiennent des pages avec rotation intégrée. Une page paysage dans un document portrait peut être stockée avec une instruction de rotation de 90 degrés. Le téléspectateur mobile lit cette instruction et fait pivoter l'affichage en conséquence. Si l'appareil est également pivoté, les deux rotations peuvent se combiner, produisant une page qui apparaît à l'envers ou sur le côté. Le spectateur doit décider s'il souhaite respecter la rotation du PDF, l'orientation de l'appareil ou une combinaison des deux.
L'expérience PDF Navigation sur mobile est encore compliquée par la persistance du niveau de zoom. Lorsque vous effectuez un zoom sur une page PDF sur un écran tactile, puis que vous passez à la page suivante, le spectateur doit décider s'il souhaite maintenir le niveau de zoom ou le réinitialiser pour s'adapter à la page. Les téléspectateurs qui maintiennent le zoom produisent une expérience discordante où chaque page s'ouvre avec un état de zoom imprévisible. Les téléspectateurs qui réinitialisent le zoom perdent la place du lecteur dans une section agrandie.
Résoudre les problèmes de défilement et d'orientation
La plupart des problèmes de direction de défilement peuvent être résolus en modifiant les paramètres de la visionneuse PDF. Recherchez une option de mode d'affichage dans votre application PDF, généralement intitulée Page unique, Continue ou Défilement. Le mode continu produit généralement l'expérience de défilement sur écran tactile la plus naturelle, car les pages s'écoulent verticalement sans interruption. Le mode Page unique force l’avancement horizontal ou vertical page par page.
Si le PDF lui-même présente des paramètres d'affichage initiaux problématiques, vous pouvez les remplacer en modifiant les propriétés du document. Ouvrez le PDF dans un éditeur prenant en charge l'édition des métadonnées. Recherchez les paramètres de la vue initiale sous Propriétés du document. Définissez la mise en page sur Page unique continue et le mode page sur Utiliser aucune. Ces paramètres demandent aux utilisateurs d'utiliser leur comportement de défilement par défaut plutôt que les remplacements spécifiques au document.
WukongPDF traite les PDF via des outils basés sur un navigateur qui vous permettent d'ajuster les paramètres de mise en page avant de les afficher sur des appareils mobiles. Le retraitement d'un PDF avec des paramètres d'affichage initiaux corrigés produit un fichier dont le comportement est prévisible sur différents visualiseurs mobiles.
Concevoir des PDF pour une meilleure visualisation mobile
Lors de la création de fichiers PDF qui seront principalement visualisés sur des appareils mobiles, définissez la vue initiale sur Page unique continue et évitez d'intégrer des instructions de rotation au niveau de la page. Utilisez des formats de page standard comme lettre ou A4 en orientation portrait. Si des pages en mode paysage sont nécessaires, faites pivoter le contenu de la page plutôt que d'appliquer une instruction de rotation au niveau de la page.
Testez le PDF sur les appareils iOS et Android avant de le distribuer. Les deux plates-formes utilisent des visionneuses PDF par défaut différentes avec des comportements de défilement différents. Un document qui défile naturellement dans Apple Books peut défiler de manière inattendue dans la visionneuse PDF de Google Drive. Les tests sur les deux plateformes identifient les problèmes qui peuvent être corrigés avant que le document n'atteigne son public.
Le geste de pincer pour zoomer introduit une complexité supplémentaire sur les écrans tactiles. Lorsqu'un utilisateur pince pour zoomer sur une page PDF, le spectateur doit décider s'il doit redistribuer le texte pour l'adapter à la largeur de l'écran au nouveau niveau de zoom ou conserver la mise en page d'origine et exiger un défilement horizontal. Les PDF sont conçus pour des mises en page fixes et non pour du texte redistribué. Les visionneuses mobiles qui tentent de redistribuer le texte PDF peuvent produire des mises en page tronquées où le texte se chevauche ou s'étend hors de la page. Les téléspectateurs qui conservent la mise en page fixe obligent l'utilisateur à faire défiler à la fois horizontalement et verticalement, un comportement qui semble rompu aux utilisateurs habitués aux pages Web optimisées pour les mobiles.
Les paramètres d'affichage initial du PDF peuvent également entraîner l'ouverture du document à un niveau de zoom inattendu. Un PDF configuré pour s'ouvrir à la largeur adaptée sur un écran de bureau peut s'ouvrir à une taille apparente très différente sur l'écran d'un téléphone. Les visionneuses mobiles remplacent souvent les paramètres de zoom du document en faveur de leurs propres valeurs par défaut, mais ce remplacement peut produire une transition discordante où le document apparaît brièvement avec le zoom spécifié avant de passer aux valeurs par défaut de la visionneuse.
Les modes écran partagé et multi-fenêtres sur les tablettes introduisent une autre couche de complexité. Lorsqu'une visionneuse PDF n'occupe que la moitié de l'écran, les dimensions de la page qui fonctionnaient en mode plein écran peuvent nécessiter un défilement horizontal. Le spectateur doit décider s'il souhaite redimensionner la page pour l'adapter à la fenêtre d'affichage la plus étroite ou conserver le niveau de zoom. Différents spectateurs font des choix différents, et aucun paramètre ne produit un comportement cohérent dans tous les modes d'affichage.
La redistribution du texte, une fonctionnalité proposée par certaines visionneuses PDF mobiles, tente d'extraire le texte du PDF et de le présenter dans une seule colonne adaptée à la largeur de l'écran. Cette fonctionnalité peut rendre des PDF denses lisibles sur de petits écrans, mais elle modifie fondamentalement la mise en page du document. Les tables se cassent. Les images bougent. La relation entre les titres et le corps du texte change. La redistribution du texte est une fonctionnalité d'accessibilité utile pour les documents contenant beaucoup de texte, mais elle ne devrait pas être le mode d'affichage par défaut pour les documents dont la mise en page est importante.
Les mises à jour du système d'exploitation mobile modifient occasionnellement le comportement d'affichage des PDF par défaut. Une mise à jour iOS qui modifie le moteur de rendu Safari PDF peut modifier la façon dont les PDF s'affichent du jour au lendemain. Les utilisateurs qui s'appuient sur un comportement cohérent d'affichage des PDF doivent tester leurs documents après les mises à jour majeures du système d'exploitation et ajuster les paramètres de la visionneuse si nécessaire.
L'expérience de visualisation de PDF mobile sur les appareils e-ink comme Kindle et reMarkable diffère considérablement des écrans LCD et OLED. L’encre électronique se rafraîchit lentement, ce qui rend le défilement fluide peu pratique. Les visionneuses PDF E-ink utilisent généralement la navigation page par page plutôt que le défilement continu. Un PDF optimisé pour un défilement fluide sur un iPad peut être frustrant à naviguer sur un appareil e-ink. Les tests sur les types d'appareils spécifiques utilisés par votre public révèlent ces problèmes d'utilisabilité spécifiques à la plate-forme avant la distribution.
Les visionneuses PDF conçues spécifiquement pour les plates-formes mobiles, telles que LiquidText, PDF Expert et Xodo, gèrent souvent mieux le défilement et l'orientation de l'écran tactile que les visionneuses de bureau à usage général portées sur mobile. Ces visualiseurs mobiles ont été conçus avec l'interaction tactile comme principale méthode de saisie et font différents choix de conception en matière de défilement, de zoom et d'avancement des pages. Si la visionneuse intégrée à votre appareil produit systématiquement un comportement de défilement frustrant, passer à une visionneuse PDF mobile est souvent la solution la plus simple et la plus efficace.
L'utilisation croissante de téléphones pliables et d'appareils à double écran introduit un autre ensemble de variables d'affichage PDF. Un PDF affiché sur une charnière de paravent peut avoir un contenu masqué par le pli physique. Les utilisateurs conçus pour ces appareils peuvent ajuster la mise en page pour éviter de placer du contenu sur le pli, mais cet ajustement nécessite que l'utilisateur comprenne les caractéristiques physiques de l'appareil en plus de la géométrie de la page PDF.
L'expérience de visualisation des PDF doit être transparente pour l'utilisateur. Lorsque le défilement et l'orientation fonctionnent comme prévu, le lecteur se concentre sur le contenu. Dans le cas contraire, le lecteur se concentre sur la lutte contre le spectateur, et le message du document se perd dans la frustration d’essayer de s’y retrouver.
Comprendre pourquoi le comportement de défilement des PDF varie selon les appareils aide les utilisateurs à diagnostiquer et à résoudre rapidement les problèmes de navigation au lieu de supposer que le document ou leur appareil est en panne.
| Problème de défilement | Cause probable | Correction rapide |
|---|---|---|
| Le balayage vertical fait défiler latéralement | La mise en page à deux colonnes est définie en PDF | Passer la visionneuse en mode continu d'une seule page |
| Les pages avancent de droite à gauche | La langue du PDF est définie sur arabe/hébreu | Remplacer le sens de lecture dans les paramètres de la visionneuse |
| La page pivote à l'opposé de l'appareil | Le PDF a une rotation de page intégrée | Verrouillez l'orientation de l'appareil ou utilisez une visionneuse qui ignore la rotation du PDF |
| Le zoom se réinitialise à l'avance de la page | Comportement du zoom par défaut de la visionneuse | Passer en mode défilement continu |
Essayez de réparer le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.