Vous ajoutez des commentaires à un PDF et l'envoyez à un collègue pour révision. Ils ouvrent le fichier et voient que chaque commentaire est attribué à un utilisateur, ou à un nom d'un ancien ordinateur que vous possédiez il y a trois ans, ou à quelqu'un qui n'a jamais ouvert ce document. Les annotations sont correctes, mais le nom de l'auteur qui leur est associé est erroné et vous ne pouvez pas savoir d'où le PDF obtient ces informations. Le nom de l'auteur Annotation PDF est extrait d'un paramètre enfoui dans les préférences de votre visionneuse PDF, et non de votre compte utilisateur ou des métadonnées de votre document.
Les outils d'annotation PDF stockent le nom de l'auteur dans les préférences de la visionneuse lors de leur première installation. Ce nom est ensuite attaché à chaque commentaire, surlignage et pense-bête que vous créez, quel que soit le document sur lequel vous travaillez ou le compte auquel vous êtes connecté. Le nom persiste jusqu'à ce que quelqu'un le modifie manuellement dans les préférences, ce que la plupart des utilisateurs ne font jamais car ils ne connaissent pas l'existence du paramètre.
Où les lecteurs PDF obtiennent le nom de l'auteur de l'annotation
Chaque lecteur PDF stocke le nom de l'auteur de l'annotation dans ses propres préférences. Adobe Acrobat le stocke sous Édition, Préférences, Identité. Le nom dans ce champ devient l'auteur de chaque annotation que vous créez. Si vous avez installé Acrobat sur un ordinateur précédemment utilisé par quelqu'un d'autre, ou si votre organisation a utilisé une image système générique pour configurer votre ordinateur, le champ d'identité peut contenir un nom qui n'est pas le vôtre.
Les visionneuses PDF basées sur un navigateur gèrent différemment les noms d’auteur. Certains utilisent le nom du profil du navigateur. D'autres utilisent un identifiant généré aléatoirement qui apparaît sous la forme d'une chaîne de caractères. D'autres encore utilisent un nom par défaut comme Invité ou Utilisateur. L'incohérence entre les visualiseurs signifie qu'un commentaire créé dans un visualiseur peut afficher un nom d'auteur différent de celui d'un commentaire créé dans un autre visualiseur sur le même document.
Les PDF Metadata dans le document lui-même ne contrôlent pas le nom de l'auteur de l'annotation. Les champs de métadonnées du document, comme Auteur et Créateur, décrivent qui a créé le document, et non qui l'annote. La modification des métadonnées du document ne modifie pas le nom de l'auteur qui apparaît sur les nouvelles annotations. Les deux sont stockés dans des endroits complètement séparés.
Essayez de modifier le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Comment le mauvais nom d'auteur est attaché à vos commentaires
Le scénario le plus courant est l’installation d’un nouvel ordinateur ou d’une nouvelle visionneuse PDF. Le processus d'installation définit le champ d'identité sur une valeur par défaut. Sur certains systèmes, la valeur par défaut est dérivée du nom d'utilisateur du système d'exploitation. Sur d'autres, il s'agit d'une chaîne générique comme User ou Reviewer. Si l'installation ne vous demande pas de définir votre identité, vous pouvez créer des annotations pendant des mois ou des années sans vous rendre compte que le nom de l'auteur est erroné.
Un autre scénario se produit dans les environnements partagés. Un ordinateur dans une salle de conférence ou un espace de travail partagé dispose d'une visionneuse PDF avec le champ d'identité défini sur un nom d'utilisateur précédent. Toute personne utilisant cet ordinateur pour annoter un PDF obtient le nom d'utilisateur précédent sur ses annotations. Les annotations semblent avoir été rédigées par quelqu'un qui n'a jamais été dans la pièce.
Un troisième scénario implique la migration PDF Editor. Lorsque vous passez d'une version d'un éditeur PDF à une autre ou que vous passez d'un éditeur à un autre, les paramètres d'identité peuvent ne pas être transférés. Le nouvel éditeur démarre avec sa propre identité par défaut et toutes les annotations ultérieures utilisent cette identité.
Comment corriger le nom de l'auteur de l'annotation
Dans Adobe Acrobat, accédez à Édition, Préférences, Identité et mettez à jour le champ Nom. Fermez et rouvrez tous les PDF ouverts. Les nouvelles annotations utiliseront le nom mis à jour. Les annotations existantes conservent leur nom d'auteur d'origine. La modification de l'identité ne met pas à jour rétroactivement les annotations déjà présentes dans le document.
Dans les outils PDF basés sur un navigateur, le paramètre d'identité peut se trouver dans les paramètres de l'outil ou dans le profil du compte. Certains outils utilisent automatiquement votre nom de connexion et n'exposent pas de paramètre d'identité. Si l'outil basé sur le navigateur utilise un identifiant généré, vérifiez si les paramètres incluent une option pour personnaliser le nom d'affichage.
WukongPDF traite les annotations PDF via le navigateur, avec une identification de l'auteur basée sur les paramètres de votre profil configurés. La vérification de ces paramètres avant de démarrer une session de révision garantit que vos annotations portent votre identité correcte.
Correction du nom de l'auteur sur les annotations existantes
La modification du nom de l'auteur sur des annotations existantes nécessite la modification des propriétés de l'annotation. Dans la plupart des éditeurs PDF, cliquez avec le bouton droit sur une annotation et sélectionnez Propriétés. Le nom de l'auteur apparaît sous forme de champ dans la boîte de dialogue des propriétés. Le modifier met à jour cette annotation. Pour modifier le nom de l'auteur sur plusieurs annotations, sélectionnez-les toutes, ouvrez les propriétés et mettez à jour le champ de l'auteur.
Si vous avez déjà distribué un PDF avec des noms d'auteurs d'annotations incorrects, vous disposez de deux options. Vous pouvez envoyer une version corrigée avec les noms des auteurs mis à jour. Ou vous pouvez envoyer une note expliquant que les annotations attribuées à un nom particulier ont effectivement été écrites par vous, avec une description des annotations que vous avez contribuées. La deuxième option est moins formelle mais peut être suffisante pour des revues internes où les participants se font confiance.
Prévenir les futurs problèmes de nom d’auteur
Vérifiez les paramètres d'identité de votre visionneuse PDF dans le cadre de la routine de configuration de votre nouvel ordinateur ou de votre nouveau logiciel. La vérification prend trente secondes et évite des mois d'annotations mal attribuées. Faites de cette vérification un élément standard de votre liste de contrôle de configuration, parallèlement à la définition de votre signature électronique et à la configuration de votre imprimante par défaut.
Lors de la révision collaborative de documents, établissez une convention pour identifier les réviseurs dans le texte d'annotation. L'ajout de vos initiales ou de votre nom au début de chaque commentaire, tel que JS : cette section doit être mise à jour, fournit une identification redondante qui fonctionne même si le nom de l'auteur de l'annotation est incorrect ou incohérent entre les réviseurs.
Les plateformes collaboratives de révision de PDF ajoutent une autre couche de gestion des noms d’auteurs. Ces plates-formes utilisent généralement l'identité de connexion en tant qu'auteur de l'annotation, remplaçant ainsi les paramètres d'identité du lecteur PDF local. Un évaluateur qui se connecte à la plateforme avec son compte d'entreprise obtient son identité d'entreprise sur les annotations. Le même réviseur ouvrant le PDF directement dans sa visionneuse PDF locale obtient l'identité configurée localement. Cette différence peut entraîner l'apparition des annotations d'une même personne sous des noms différents selon l'outil utilisé.
Lors de l'exportation d'annotations d'un PDF vers un rapport de synthèse, les noms des auteurs sont inclus dans l'exportation. Un résumé qui présente les commentaires sous cinq noms différents est plus difficile à interpréter qu'un résumé qui présente les commentaires de cinq réviseurs réels, car certains réviseurs peuvent avoir créé des commentaires sous plusieurs identités. La réconciliation des noms des auteurs d'annotations avant d'exporter le résumé produit un enregistrement de révision plus propre.
Dans les flux de travail de révision juridique et réglementaire, l’identité de l’auteur de l’annotation a une valeur probante. Un commentaire attribué à un avocat ou à un responsable de la conformité spécifique n’a pas le même poids qu’un commentaire anonyme. Les organisations disposant de processus de révision formels doivent configurer les identités des réviseurs dans le cadre de la configuration de la révision, et non après coup, lorsque la révision est terminée et que les annotations sont archivées.
La spécification PDF permet aux annotations de porter une date de création et une date de modification. Si une annotation est modifiée après sa création, la date de modification est mise à jour, mais pas le nom de l'auteur. Une annotation créée par un réviseur et modifiée par un autre affichera le nom de l'auteur d'origine avec le contenu mis à jour. Cela peut prêter à confusion lorsque le contenu de l'annotation modifiée contredit la position connue du réviseur d'origine.
Pour les organisations qui souhaitent standardiser les identités d'annotation au sein de leurs équipes, une stratégie de groupe ou une configuration gérée peut définir l'identité de la visionneuse PDF lors du déploiement du logiciel. La définition de l'identité sur la messagerie d'entreprise ou la connexion réseau de l'utilisateur garantit la cohérence dans tous les documents. Cette configuration nécessite généralement un accès d'administrateur informatique et est plus courante dans les organisations ayant des pratiques de gestion de documents matures.
Lorsque plusieurs réviseurs annotent le même PDF à l’aide de différents appareils ou plates-formes, les noms des auteurs des annotations peuvent devenir un mélange déroutant d’identités correctes et incorrectes. Avant de diffuser un document pour révision, demandez à tous les réviseurs de vérifier les paramètres d'identité de leur lecteur PDF. Une vérification de trente secondes par chaque réviseur avant de commencer évite des heures de confusion lorsque le document annoté est renvoyé.
Les noms des auteurs d’annotations PDF sont un petit détail qui a des conséquences considérables dans les flux de travail collaboratifs. Un commentaire mal attribué lors d’une révision juridique peut entraîner le traitement d’une suggestion d’associé junior comme une direction de partenaire. Une annotation mal attribuée dans une revue de conception peut envoyer une demande de révision à la mauvaise personne. Prendre le temps de vérifier les identités des annotations avant de commencer une révision évite ces perturbations du flux de travail et la confusion qui en découle.
Le nom de l'auteur de l'annotation peut sembler être un détail de configuration mineur, mais dans le cadre d'une révision collaborative de documents, savoir qui a dit quoi est essentiel pour évaluer les commentaires. Une vérification d'identité de trente secondes avant de démarrer une session de révision évite la confusion des commentaires mal attribués et préserve la valeur de chaque contribution d'un évaluateur.
Un petit paramètre de configuration dans les préférences de votre visionneuse PDF contrôle l'identité attachée à chaque annotation que vous créez, et la vérification de ce paramètre avant de démarrer une session de révision évite des heures de travail de nettoyage plus tard.
Vérifier le paramètre d'identité avant de commencer garantit que chaque commentaire porte l'attribution correcte.
Une vérification rapide évite des heures de nettoyage.
| Visionneuse | Où changer le nom de l'auteur | Valeur par défaut |
|---|---|---|
| Adobe Acrobat | Modifier > Préférences > Identité | Nom d'utilisateur du système d'exploitation ou utilisateur |
| Outils basés sur un navigateur | Paramètres de l'outil ou profil de compte | Utilisateur générique ou ID aléatoire |
| Lecteur Foxit | Fichier > Préférences > Identité | Nom d'utilisateur du système d'exploitation |
| Aperçu (macOS) | Non configurable ; utilise le nom du système | Nom du compte macOS |
Essayez de modifier le PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.