Les newsletters par e-mail sont conçues pour les écrans. Ils utilisent des mises en page fluides qui s'adaptent à la largeur de la fenêtre du client de messagerie, des couleurs RVB qui brillent sur les écrans rétroéclairés et des images basse résolution optimisées pour un chargement rapide sur les connexions cellulaires. En convertir un en un format prêt pour l'impression PDF pour une distribution physique signifie traduire ces décisions de conception natives à l'écran en leurs équivalents imprimés. Le résultat doit paraître intentionnel, et non comme une page Web maladroitement pressée sur du papier.
La conversion implique quatre ajustements principaux : fixer les dimensions de la page à un format de papier standard, augmenter la résolution de l'image à des niveaux appropriés pour l'impression, convertir les couleurs de RVB en CMJN si l'imprimerie l'exige et remplacer les éléments interactifs tels que les hyperliens et les GIF animés par leurs équivalents d'impression statiques. Chaque ajustement est simple individuellement. Ensemble, ils transforment une newsletter écran en un document qui se lit naturellement sur papier.
Les outils PDF Export de WukongPDF produisent une sortie prête à imprimer à partir du contenu Web. Pour les newsletters intégrées aux plateformes de marketing par e-mail, le flux de travail d'exportation décrit ci-dessous capture le contenu de la newsletter en qualité d'impression.
Capturer le contenu de la newsletter pour la conversion
La plupart des plateformes de marketing par e-mail fournissent une version hébergée sur le Web de chaque newsletter, souvent liée via un lien Afficher dans le navigateur ou une version Web en haut de l'e-mail. Ouvrez ce lien dans un navigateur de bureau. La version hébergée par le navigateur affiche généralement la newsletter en pleine largeur sans les contraintes du volet d'aperçu du client de messagerie. C'est la version à convertir. Si la newsletter n'a pas de version hébergée sur le Web, utilisez la fonction d'impression du navigateur sur l'interface Web du client de messagerie pour capturer directement le contenu.
Avant la conversion, faites défiler l'intégralité de la newsletter hébergée sur le Web pour déclencher les images chargées paresseusement. Les images qui se chargent uniquement lorsqu'elles défilent apparaîtront sous forme d'espaces vides dans le PDF si elles n'ont pas été déclenchées avant la conversion. Après avoir parcouru la newsletter complète, attendez quelques secondes que toutes les images terminent le chargement, puis passez à l'étape de conversion.
Essayez Word en PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Méthode 1 : impression au format PDF du navigateur avec ajustements
Le chemin de conversion le plus rapide utilise la fonctionnalité d'impression vers PDF intégrée au navigateur avec des paramètres personnalisés. Dans Chrome ou Edge, appuyez sur Ctrl+P ou accédez à Fichier, Imprimer. Dans la boîte de dialogue d'impression, définissez la destination sur Enregistrer au format PDF. Sous Mise en page, sélectionnez Portrait. Sous Plus de paramètres, définissez le format de papier sur Lettre ou A4 en fonction de votre région. Cochez l’option Graphiques d’arrière-plan pour inclure les couleurs ou motifs d’arrière-plan de la conception de la newsletter.
Sous Échelle, testez le pourcentage de mise à l’échelle. Les newsletters conçues pour les écrans de bureau larges devront peut-être être réduites de 70 à 85 % pour s'adapter aux marges de papier standard sans recadrage horizontal. Prévisualisez la sortie dans la boîte de dialogue d'impression avant de l'enregistrer. Si le texte apparaît trop petit au pourcentage mis à l'échelle, envisagez de passer la newsletter à une vue adaptée aux mobiles, qui utilise souvent une mise en page plus étroite qui s'adapte au papier à lettre à une échelle de 100 %. De nombreuses plateformes de marketing par e-mail fournissent une URL d’affichage mobile en plus de la version hébergée sur le Web pour ordinateur.
Méthode 2 : Exporter depuis la plateforme d'email marketing
Certaines plateformes de marketing par e-mail incluent une fonctionnalité d'exportation PDF. Dans Mailchimp, ouvrez le rapport de campagne et recherchez l'option Exporter au format PDF. Dans Constant Contact, le téléchargement PDF est disponible à partir de la page de présentation de la campagne. Le PDF généré par la plateforme est généralement optimisé pour la visualisation sur écran et non pour l'impression. Les images restent à la résolution Web et les couleurs restent en RVB. Utilisez l'exportation de la plateforme comme point de départ, puis améliorez-la pour l'impression en utilisant les ajustements décrits dans la section suivante.
Si la plateforme ne propose pas d'exportation PDF, la méthode d'impression au format PDF du navigateur est la solution de secours. Il capture tout ce qui est visible dans le navigateur, ce qui représente avec précision à quoi ressemble la newsletter pour les lecteurs.
Ajustement du PDF pour la qualité d'impression
Après avoir généré le PDF initial, ouvrez-le dans Adobe Acrobat Pro ou un optimiseur Impression PDF. Vérifiez la résolution de l'image à l'aide de l'outil Aperçu de la sortie. Les images d’une résolution effective inférieure à 150 DPI au format d’impression apparaîtront douces ou pixellisées sur le papier. Si la newsletter contient des photographies ou des images de produits importantes, envisagez de remplacer les versions Web basse résolution par des originaux de plus haute résolution en modifiant le PDF dans Acrobat Pro et en échangeant les images via l'outil Modifier le PDF.
Pour l'impression critique en matière de couleur, comme une newsletter imprimée professionnellement pour un salon professionnel ou un courrier client, convertissez l'espace colorimétrique du PDF de RVB en CMJN. Dans Acrobat Pro, accédez à Outils, Production d'impression, Convertir les couleurs. Définissez l'intention de sortie sur un profil CMJN approprié pour l'imprimante, tel que U.S. Web Coated (SWOP) v2 pour l'impression commerciale nord-américaine. La conversion modifie légèrement les couleurs, en particulier les bleus et les verts vifs qui ne peuvent pas être reproduits avec précision en CMJN. Examinez le PDF converti et ajustez tous les éléments dont le changement de couleur est inacceptable.
| Elément Newsletter | Version écran | Version imprimable |
|---|---|---|
| Mode couleur | RVB, gamme complète de couleurs | Conversion CMJN pour l'impression professionnelle ou RVB pour les imprimantes de bureau |
| Résolution de l'image | 72-96 DPI, optimisé pour un chargement rapide | 200-300 DPI, optimisé pour une reproduction nette |
| Liens hypertextes | Texte cliquable et souligné | Afficher l'URL complète entre parenthèses après le texte lié |
| Dimensions des pages | Largeur variable, souvent fluide | Lettre fixe ou A4, marges définies |
Ajout d'éléments spécifiques à l'impression
Une newsletter physique bénéficie d’éléments inutiles à l’écran. Ajoutez des numéros de page à chaque page après la première. Ajoutez le titre du bulletin d'information et la date de parution dans un en-tête ou un pied de page sur chaque page afin que les pages imprimées en vrac puissent être réassemblées si elles sont séparées. Si la newsletter contient des liens Web, ajoutez l'URL complète entre parenthèses après chaque phrase de texte liée afin que les lecteurs de la version imprimée puissent saisir l'adresse dans un navigateur. Ces petits ajouts transforment le PDF d'un document sérigraphié imprimé sur papier en un document conçu pour la lecture papier.
En ce qui concerne les flux de travail documentaires, pour un contrôle final de la qualité, imprimez une copie sur l'imprimante ou le type de papier cible. Les couleurs qui semblent bonnes à l’écran peuvent s’imprimer plus foncées ou avec une dominante différente sur le papier. Le texte lisible à l’écran à échelle réduite peut être trop petit pour une lecture confortable sur papier. Le test d'impression révèle des problèmes qu'aucun aperçu à l'écran ne détecte et coûte une feuille de papier. Effectuez des ajustements en fonction du test d'impression, puis imprimez ou distribuez la version finale.
La conversion d'une newsletter électronique en un PDF prêt à imprimer comble le fossé entre la distribution numérique et la présence physique. Le PDF converti peut être imprimé pour être affiché en magasin, inclus dans le matériel événementiel ou archivé dans un portfolio imprimé aux côtés de documents imprimés de conception traditionnelle.
Optimisation des images pour la reproduction imprimée
Les images de la newsletter par e-mail sont presque toujours optimisées pour les écrans à 72 DPI. Une fois imprimées, ces images semblent douces et pixellisées car l'imprimante résout beaucoup plus de détails qu'un écran de même taille physique. Une image de 600 pixels de large qui semble nette dans une colonne de courrier électronique de 600 pixels de large devient une image imprimée de 2 pouces de large à 300 DPI, ce qui est plus petit que prévu et toujours à seulement 300 pixels par pouce de résolution réelle.
Pour corriger la qualité de l’image à imprimer, localisez les versions originales haute résolution de toutes les images importantes du bulletin d’information. Les photos de produits, les portraits d'équipe et les bannières d'événements bénéficient le plus de la mise à niveau de la résolution. Remplacez les versions Web basse résolution du PDF par les originaux haute résolution à l'aide de l'outil Modifier PDF d'Acrobat Pro. Pour les images de newsletter dont les originaux ne sont pas disponibles, utilisez un outil de mise à l’échelle de l’IA pour augmenter la résolution avant l’impression. La mise à l'échelle ajoute des détails synthétiques qui ne sont pas aussi bons que l'original mais sont visiblement meilleurs que l'impression d'une image Web de 72 DPI sur toute la largeur de la page.
Distribution du PDF prêt à imprimer
Après avoir converti la newsletter en PDF optimisé pour l'impression, le canal de distribution est important pour la préservation de la qualité. Les pièces jointes des e-mails passent par des filtres anti-spam et des scanners qui peuvent recompresser le PDF. Pour la distribution imprimée, téléchargez le PDF sur un lecteur partagé et partagez un lien de téléchargement plutôt que de joindre le fichier. Le lien de téléchargement conserve le fichier exactement tel que téléchargé, sans traitement intermédiaire.
Pour une distribution physique, ajoutez un pied de page au document imprimé indiquant où trouver la version numérique. Une lecture en ligne de l'édition numérique sur example.com/newsletter comble le fossé entre l'engagement imprimé et numérique. La version imprimée génère du trafic vers la version numérique, qui contient les éléments interactifs non reproductibles sur papier.
Une newsletter électronique convertie en version imprimée devient un artefact physique qui occupe de l'espace dans l'environnement du destinataire. Une newsletter bien imprimée sur une table de salle d'attente ou sur un présentoir de salon commercial atteint des personnes qui n'ouvriraient jamais la version électronique. Le flux de conversion décrit ici transforme une communication uniquement numérique en une publication double canal qui étend la portée de chaque numéro de newsletter au-delà de la boîte de réception.
Les newsletters imprimées occupent un espace physique contrairement aux newsletters envoyées par courrier électronique. Ils s'assoient sur les tables des salles d'attente, sont épinglés sur des tableaux d'affichage et se transmettent de personne à personne lors d'événements. L'effort de conversion d'une newsletter numérique vers un format optimisé pour l'impression est justifié par la portée étendue et le public différent atteint par la version physique.
Une newsletter électronique convertie en version imprimée étend la portée de chaque numéro au-delà de la boîte de réception. La copie physique occupe de l'espace dans une salle d'attente, sur un comptoir ou à une table événementielle où elle atteint un public qui n'ouvrirait jamais la version numérique. Le workflow de conversion transforme une publication monocanal en un outil de communication double canal.
Essayez Word en PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.