Un PDF que informa un tamaño de página incorrecto (o que imprime en dimensiones incorrectas) es un problema sorprendentemente común que se manifiesta de varias maneras distintas. A veces, las dimensiones del archivo son realmente incorrectas. Otras veces las dimensiones son correctas pero el espectador o el impresor las interpreta de forma diferente a lo esperado. Descubrir qué está sucediendo lleva unos treinta segundos.
Comprobación de las dimensiones reales de la página
En Adobe Reader, vaya a Archivo → Propiedades → Descripción y observe el campo Tamaño de página. Esto muestra las dimensiones reales almacenadas en el PDF, en puntos, donde 72 puntos equivalen a una pulgada. Una página estándar de carta estadounidense debe mostrar 612 × 792 puntos (8,5" × 11"). A4 tiene 595 × 842 puntos (210 mm × 297 mm). Si el número que se muestra es diferente al esperado, las dimensiones de la página se configuraron incorrectamente cuando se creó el PDF.
Si no tiene Adobe Reader, hacer clic derecho en el archivo PDF y verificar sus propiedades puede mostrar dimensiones en algunos sistemas operativos. Alternativamente, abrir el archivo en un navegador y verificar la información de la página a través de herramientas de desarrollador también puede revelar las dimensiones almacenadas.
El problema A4 vs Carta
El escenario más común de tamaño de página incorrecto en la práctica es la confusión entre A4 y Carta. El A4 (el estándar en la mayor parte del mundo) y el Carta estadounidense tienen un tamaño similar pero no idénticos: el A4 es un poco más alto y estrecho. Un documento creado en un sistema europeo con páginas A4 puede imprimirse con márgenes o escalas ligeramente diferentes en una impresora Carta de EE. UU., y viceversa. Las dimensiones de la página del archivo son técnicamente correctas para la región en la que se creó; la discrepancia se debe a la impresión en un tamaño de papel diferente.
La mayoría de los cuadros de diálogo de la impresora tienen la opción "Ajustar a la página". o "Escalar al tamaño del papel" opción que maneja esto automáticamente: escala ligeramente el contenido para que se ajuste al papel que esté cargado. Para la mayoría de los documentos, la diferencia de tamaño es lo suficientemente pequeña como para que esta escala sea invisible. Para documentos donde las dimensiones exactas importan (planos de planta, dibujos técnicos, formularios con campos ubicados con precisión), la discrepancia es significativa y debe corregirse en su origen.
Dimensiones incorrectas establecidas durante la creación de PDF
Si las dimensiones de la página del archivo son realmente incorrectas, digamos que el archivo informa 11" de tamaño. × 17quot; cuando debería ser 8.5quot; × 11" — el error ocurrió durante la exportación. Causas comunes: se seleccionó el tamaño de papel incorrecto en el cuadro de diálogo de impresión o exportación, la aplicación de origen tenía una configuración de página incorrecta o un controlador de impresora PDF aplicó un tamaño predeterminado que difería del documento.
La solución más limpia es volver al documento de origen, corregir el tamaño de la página en la configuración del documento (Configurar página en Word, Configurar documento en InDesign, Configurar página en Google Docs) y volver a exportar. Si solo tiene el PDF y no la fuente, un PDF Editor con función de cambio de tamaño de página puede ajustar las dimensiones de MediaBox, aunque esto puede afectar la forma en que se coloca el contenido en la página redimensionada.
El zoom del visor afecta el tamaño percibido
A veces el "tamaño de página incorrecto" No se trata en absoluto de las dimensiones del archivo, sino de cómo lo muestra el espectador. Si el visor está configurado para ajustar la página a la ventana en lugar de mostrarla al 100%, la página puede parecer más grande o más pequeña que el tamaño real. En Adobe Reader, vaya a Ver → Zoom → Tamaño real (o presione Ctrl+1) para ver el documento en sus dimensiones reales al 100%. Al 100%, una página Carta debería tener aproximadamente 8,5" de tamaño. ancho en pantalla si su pantalla está configurada en 96 DPI.
Esto es más importante cuando el PDF se utiliza como referencia para las dimensiones: verificar que el diseño de una etiqueta coincida con su tamaño físico, verificar que un formulario tenga las proporciones de campo correctas o confirmar que una salida impresa coincidirá con lo que se muestra en la pantalla. Para la lectura diaria, el nivel de zoom no importa.
PDFs con tamaños de página mixtos
Un solo PDF puede tener páginas de diferentes tamaños: una portada en A4, páginas del cuerpo en A4 y una página desplegable en A3, todo en el mismo archivo. Si un espectador informa un tamaño de página que parece incorrecto para parte del documento, es posible que solo esté informando el tamaño de la página actualmente visible en lugar de un tamaño de documento universal. Desplácese a una página diferente y vuelva a verificar: si diferentes páginas muestran diferentes dimensiones, el documento tiene tamaños mixtos intencionalmente.
Al imprimir un PDF de tamaños mixtos, verifique cómo su impresora maneja la variación de tamaño. Algunas impresoras escalan todas las páginas al tamaño del papel cargado; otros cambian de bandeja o le solicitan que cargue papel diferente para diferentes tamaños de página. Para documentos de tamaños mixtos donde las diferentes dimensiones son significativas, la impresión con la escala desactivada conserva las proporciones deseadas.