Eliminar texto de un PDF tiene más matices que eliminar texto en Word. El enfoque depende de si necesita ocultar visualmente el texto, eliminarlo permanentemente del archivo o manejar contenido confidencial que no puede permanecer en el archivo en absoluto. Cada escenario requiere un método diferente.
Cubrir texto frente a eliminarlo realmente
La distinción más importante al eliminar texto de un PDF es que la parte "que cubre" texto y "eliminar" El texto no es lo mismo. Colocar un rectángulo blanco sobre el texto o utilizar un cuadro de estilo de redacción negro oculta el texto visualmente, pero los datos de texto subyacentes a menudo permanecen en el archivo. Cualquiera que abra el PDF en un editor de texto o visor de PDF con ciertas configuraciones aún puede extraer ese texto. Se trata de un problema bien documentado que ha provocado graves filtraciones de datos en documentos legales y gubernamentales.
Si el texto contiene información confidencial (nombres, datos personales, términos confidenciales, cifras financieras), debe utilizar una herramienta que elimine permanentemente el texto de la estructura del archivo, no solo lo oculte visualmente. La redacción verdadera elimina el contenido por completo. La cobertura visual es sólo cosmética.
Cubrir texto con un rectángulo blanco: el método rápido
Para la eliminación de texto no confidencial donde solo desea limpiar un documento visualmente (eliminar una marca de agua de borrador, ocultar una línea que ya no es relevante, borrar un encabezado), colocar un rectángulo relleno de blanco sobre el texto es rápido y efectivo. En el PDF Editor de WukongPDF, seleccione la herramienta de forma, dibuje un rectángulo sobre el texto que desea eliminar, rellénelo de blanco sin borde y guárdelo. El texto es invisible en el documento final.
La vista previa en Mac puede hacer lo mismo a través de la barra de herramientas de Marcado: seleccione la forma del rectángulo, dibújela sobre el texto, luego cambie el color de relleno a blanco y elimine el borde. Colóquelo y cambie el tamaño hasta que el texto esté completamente cubierto.
Nuevamente, este enfoque no elimina el texto del archivo. Sólo lo cubre. Para un documento que guarda internamente como borrador de trabajo, eso suele estar bien. Para cualquier cosa que vaya fuera de su organización, especialmente con contenido confidencial, utilice la redacción adecuada.
Redacción adecuada: eliminar texto del archivo
Adobe Acrobat Pro tiene una herramienta Redactar dedicada (Herramientas → Redactar) que elimina permanentemente el texto seleccionado de la estructura del archivo, no solo lo oscurece visualmente. Marque el texto para su redacción, aplique la redacción y guárdelo. El texto desapareció del archivo: no se cubrió, no se ocultó, en realidad se eliminó. Después de la redacción, el área donde estaba el texto normalmente se muestra como un rectángulo negro sólido.
Algunas herramientas basadas en navegador también ofrecen una verdadera redacción. Cuando utilice cualquier herramienta de redacción, verifique el resultado abriendo el PDF redactado e intentando seleccionar o copiar texto del área redactada. Si no se selecciona nada, la redacción funcionó. Si el texto aún se puede seleccionar debajo de la marca de redacción, la herramienta solo lo cubrió visualmente y los datos todavía están en el archivo.
Edición del texto del cuerpo mediante el método Convertir y editar
Para eliminar o editar sustancialmente el texto del cuerpo sin problemas de redacción, convertir el PDF a Word, realizar las ediciones y exportarlo nuevamente a PDF es la ruta más confiable. Utilice un convertidor PDF para convertir, elimine el texto en Word normalmente y luego vuelva a exportarlo como PDF. Este enfoque elimina completamente el texto a nivel del documento en lugar de parchearlo en el PDF.
La desventaja es la fidelidad del formato: los diseños complejos de PDF no siempre se convierten a Word de manera limpia y es posible que deba dedicar tiempo a restaurar el formato después de editarlo. Para documentos que son principalmente texto con formato estándar, el viaje de ida y vuelta a través de Word generalmente vale la pena para obtener un resultado más limpio.