Wenn ein PDF falsch aussieht – verstümmelter Text, fehlende Bilder, seltsame Farben oder Inhalte, die einfach nicht geladen werden können – liegt die Ursache fast immer an einem von drei Dingen: dem Viewer, den Schriftarten oder der Datei selbst. Das Eingrenzen dauert etwa eine Minute.
Zuerst mit einem anderen Betrachter testen
Bevor Sie davon ausgehen, dass die Datei beschädigt ist, öffnen Sie sie in einem anderen PDF-Viewer. Der integrierte Viewer von Chrome ist praktisch, gehört aber zu den schwächeren Renderern – er verarbeitet einfache Dokumente gut, stößt aber bei Transparenzeffekten, bestimmten Mischmodi oder PDFs mit neueren Spezifikationsfunktionen auf Probleme. Wenn die Datei in Adobe Reader korrekt aussieht, in Chrome jedoch nicht, ist die Datei in Ordnung. Adobe Reader ist kostenlos und genau aus diesem Grund lohnt es sich, ihn zu installieren.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Schriftartprobleme sind die häufigste Ursache
Wenn der Betrachter nicht das Problem ist, sind es in der Regel Schriftarten. Ein PDF kann seine Schriftarten entweder in die Datei einbetten oder sie einfach namentlich referenzieren. Wenn nur auf Schriftarten verwiesen wird, ersetzt der Betrachter alles, was ihm zur Verfügung steht – manchmal sieht das gut aus, manchmal werden Kästchen, Fragezeichen oder völlig falsche Zeichen angezeigt.
CJK-Schriftarten (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch) sind hierfür besonders anfällig. Dokumente, die auf einem Computer erstellt wurden, auf dem diese Schriftarten installiert sind, sehen für den Ersteller perfekt aus, landen an anderer Stelle jedoch als unleserliche Symbole, da die Schriftarten nicht eingebettet waren. Das Gleiche gilt für bestimmte dekorative oder spezielle Schriftarten. Aktivieren Sie im Adobe Reader „Datei“ → „Eigenschaften“ → „Schriftarten“ – alle aufgeführten Schriftarten ohne „Eingebettet“ werden angezeigt. ist ein potenzielles Problem.
Wenn Sie das Dokument erstellt haben, exportieren Sie es erneut mit aktivierter Schriftarteinbettung. In den meisten Anwendungen ist dies ein Kontrollkästchen in den Exporteinstellungen des PDF Editor. Wenn Sie das Dokument von einer anderen Person erhalten haben, besteht die einfachste Lösung darin, sie zu bitten, eine neue Version mit eingebetteten Schriftarten zu senden.
Transparenz und Rendering-Artefakte
Weiße Kästchen über Inhalten, unerwartete Farbverschiebungen oder Grafiken, die völlig anders aussehen als beabsichtigt – das sind in der Regel Probleme bei der Darstellung der Transparenz. PDFs, die aus Illustrator oder InDesign exportiert werden, verwenden häufig Live-Transparenzeffekte, die manche Betrachter nicht richtig verarbeiten können. Der Ersteller kann dieses Problem beheben, indem er die Transparenz vor dem Export reduziert, wodurch die Effekte in eine statisch gerenderte Ebene umgewandelt werden, die in jedem Viewer konsistent angezeigt wird.
Unvollständige Downloads
Ein PDF, das mit einer unterbrochenen Verbindung heruntergeladen wurde, wird oft geöffnet, zeigt aber ab einem bestimmten Punkt leere Seiten an oder stürzt den Viewer mitten im Dokument ab. Überprüfen Sie die Dateigröße. Wenn sie deutlich kleiner als erwartet ist, wurde der Download abgebrochen. Ein erneuter Download bei stabiler Verbindung löst das Problem normalerweise sofort.
Ein praktischer Check, bevor Sie Zeit mit der Fehlerbehebung verbringen: Versuchen Sie, das Dokument auszudrucken. Anzeigeprobleme, die auf dem Bildschirm schwerwiegend aussehen, führen häufig zu einer korrekten Druckausgabe, da der Druckertreiber das Rendern anders handhabt als der Bildschirmbetrachter. Wenn die gedruckte Seite richtig aussieht, ist die Datei selbst intakt.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.