Sie öffnen ein PDF auf Ihrem Tablet, wischen zum Scrollen nach unten und die Seite bewegt sich seitwärts. Sie drehen das Gerät ins Querformat und das PDF dreht sich in die entgegengesetzte Richtung. Das Dokument, das mit dem Mausrad auf Ihrem Desktop perfekt gescrollt wird, wird auf dem Touchscreen zu einem frustrierenden Ringkampf. Die Probleme mit der Bildlaufrichtung und -ausrichtung, die PDFs auf Mobilgeräten plagen, sind darauf zurückzuführen, wie das PDF-Format mit Seitenlayout-Metadaten umgeht und wie mobile Betrachter diese Metadaten interpretieren.
Touchscreen PDF-Anzeige führt zu Interaktionsmustern, für die das PDF-Format nie entwickelt wurde. PDF wurde Anfang der 1990er Jahre für Desktop-Computer mit Tastatur und Maus entwickelt. Das Konzept des Wischens, Kneifens und Drehens eines Dokuments mit den Fingern existierte noch nicht, als die Formatspezifikation geschrieben wurde. Mobile PDF-Viewer müssen diese Lücke zwischen einem Desktop-Format und den Interaktionserwartungen der Touch-Ära schließen.
Warum sich das Scrollen von PDFs auf Touchscreens anders verhält
Desktop-PDF-Reader scrollen standardmäßig vertikal, da das Mausrad das Ansichtsfenster nach oben und unten bewegt. Das PDF-Seitenlayout, ob einzelne Seite oder fortlaufender Bildlauf, bestimmt, wie die Seiten fließen. Auf einem Touchscreen muss der Betrachter entscheiden, ob ein vertikales Wischen bedeutet, innerhalb der aktuellen Seite nach unten zu scrollen, zur nächsten Seite zu wechseln oder kontinuierlich durch alle Seiten zu scrollen. Verschiedene Viewer treffen unterschiedliche Entscheidungen und die Einstellungen für die anfängliche PDF-Ansicht können die Viewer-Standardeinstellungen außer Kraft setzen.
Die PDF-Spezifikation enthält eine anfängliche Ansichtseinstellung namens „Seitenlayout“, die steuert, wie Seiten beim Öffnen des Dokuments angezeigt werden. Zu den Optionen gehören „Einzelne Seite“, „Eine Spalte“, „Zwei Spalten links“ und „Zwei Spalten rechts“. Ein Dokument, das auf „Zwei Spalten rechts“ eingestellt ist, zeigt Seiten in einem zweispaltigen Layout mit ungeraden Seiten auf der rechten Seite an, was auf Geräten, die einen vertikalen Seitenfluss erwarten, zu horizontalem Scrollen führen kann. Bei mobilen Zuschauern, die diese Einstellung berücksichtigen, kann es zu einem verwirrenden Scrollverhalten kommen.
Die Richtung des Seitenvorschubs ist eine weitere Quelle der Verwirrung. In westlichen Lesekulturen erfolgt der Seitenwechsel von links nach rechts. In Rechts-nach-Links-Lesekulturen werden die Seiten von rechts nach links weitergeblättert. Die Metadaten der PDF-Sprache teilen dem Betrachter mit, welche Leserichtung er verwenden soll. Bei einer PDF-Datei, die mit arabischen oder hebräischen Spracheinstellungen erstellt wurde, werden die Seiten von rechts nach links weitergeblättert, was zu einem Verhalten beim Wischen nach links führt, das Benutzer überrascht, die ein Wischen nach rechts zum Vorrücken erwarten.
Versuchen Sie es mit „PDF reparieren“.
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Warum die PDF-Ausrichtung auf Mobilgeräten hängen bleibt oder invertiert wird
Tablets und Telefone unterstützen die automatische Bildschirmdrehung basierend auf dem Ausrichtungssensor des Geräts. Wenn Sie das Gerät drehen, weist das Betriebssystem den PDF-Viewer an, die Anzeige zu drehen. Der Betrachter muss drei konkurrierende Eingaben abgleichen: die physische Ausrichtung des Geräts, die Einstellung der Rotationssperre des Betriebssystems und die Metadaten der PDF-Seitenrotation.
Einige PDFs enthalten Seiten mit eingebetteter Drehung. Eine Querformatseite in einem Hochformatdokument kann mit einer 90-Grad-Drehanweisung gespeichert werden. Der mobile Viewer liest diese Anweisung und dreht die Anzeige entsprechend. Wenn das Gerät auch gedreht wird, können sich die beiden Drehungen verstärken und eine Seite erzeugen, die auf dem Kopf oder seitwärts erscheint. Der Betrachter muss entscheiden, ob er die PDF-Rotation, die Geräteausrichtung oder eine Kombination aus beidem berücksichtigen möchte.
Das PDF-Navigation-Erlebnis auf Mobilgeräten wird durch die Persistenz der Zoomstufe zusätzlich erschwert. Wenn Sie auf einem Touchscreen in eine PDF-Seite hineinzoomen und dann zur nächsten Seite wischen, muss der Betrachter entscheiden, ob er die Zoomstufe beibehalten oder zurücksetzen möchte, um sie an die Seite anzupassen. Betrachter, die den Zoom beibehalten, erzeugen ein erschütterndes Erlebnis, da jede Seite in einem unvorhersehbaren Zoomzustand geöffnet wird. Betrachter, die den Zoom zurücksetzen, verlieren den Leserplatz innerhalb eines vergrößerten Abschnitts.
Beheben von Scroll- und Ausrichtungsproblemen
Die meisten Probleme mit der Bildlaufrichtung können durch Ändern der PDF-Viewer-Einstellungen gelöst werden. Suchen Sie in Ihrer PDF-App nach einer Anzeigemodusoption, die normalerweise als Einzelseite, Fortlaufend oder Scrollen bezeichnet wird. Der kontinuierliche Modus sorgt normalerweise für das natürlichste Scrollerlebnis auf dem Touchscreen, da die Seiten ohne Unterbrechung vertikal fließen. Der Einzelseitenmodus erzwingt einen horizontalen oder vertikalen Seitenwechsel.
Wenn die PDF-Datei selbst problematische anfängliche Ansichtseinstellungen aufweist, können Sie diese überschreiben, indem Sie die Dokumenteigenschaften ändern. Öffnen Sie die PDF-Datei in einem Editor, der die Bearbeitung von Metadaten unterstützt. Suchen Sie die Einstellungen für die Erstansicht unter „Dokumenteigenschaften“. Stellen Sie das Seitenlayout auf „Einzelne fortlaufende Seite“ und den Seitenmodus auf „Keine“ ein. Diese Einstellungen weisen Betrachter an, ihr Standard-Bildlaufverhalten anstelle der dokumentspezifischen Überschreibungen zu verwenden.
WukongPDF verarbeitet PDFs über browserbasierte Tools, mit denen Sie die Seitenlayouteinstellungen anpassen können, bevor Sie sie auf Mobilgeräten anzeigen. Durch die erneute Verarbeitung einer PDF-Datei mit korrigierten anfänglichen Ansichtseinstellungen entsteht eine Datei, die sich in verschiedenen mobilen Viewern vorhersehbar verhält.
Entwerfen von PDFs für eine bessere mobile Anzeige
Wenn Sie PDFs erstellen, die hauptsächlich auf Mobilgeräten angezeigt werden, stellen Sie die Anfangsansicht auf „Einzelne fortlaufende Seite“ ein und vermeiden Sie das Einbetten von Anweisungen zur Drehung auf Seitenebene. Verwenden Sie Standardseitenformate wie Letter oder A4 im Hochformat. Wenn Seiten im Querformat erforderlich sind, drehen Sie den Inhalt innerhalb der Seite, anstatt eine Rotationsanweisung auf Seitenebene anzuwenden.
Testen Sie das PDF vor der Verteilung sowohl auf iOS- als auch auf Android-Geräten. Die beiden Plattformen verwenden unterschiedliche Standard-PDF-Viewer mit unterschiedlichem Scrollverhalten. Ein Dokument, das in Apple Books auf natürliche Weise scrollt, kann im Google Drive PDF Viewer unerwartet scrollen. Tests auf beiden Plattformen identifizieren Probleme, die behoben werden können, bevor das Dokument sein Publikum erreicht.
Die Pinch-to-Zoom-Geste führt auf Touchscreens zu zusätzlicher Komplexität. Wenn ein Benutzer kneift, um in eine PDF-Seite hineinzuzoomen, muss der Betrachter entscheiden, ob er den Text umfließen lässt, um ihn an die Bildschirmbreite bei der neuen Zoomstufe anzupassen, oder ob er das ursprüngliche Layout beibehält und horizontales Scrollen erfordert. PDFs sind für feste Layouts konzipiert, nicht für umfließenden Text. Mobile Viewer, die versuchen, PDF-Text umzufließen, können verstümmelte Layouts erzeugen, bei denen Text überlappt oder über die Seite hinausläuft. Betrachter, die das feste Layout beibehalten, zwingen den Benutzer, sowohl horizontal als auch vertikal zu scrollen, ein Verhalten, das für Benutzer, die an für Mobilgeräte optimierte Webseiten gewöhnt sind, fehlerhaft wirkt.
Die anfänglichen PDF-Ansichtseinstellungen können auch dazu führen, dass das Dokument mit einer unerwarteten Zoomstufe geöffnet wird. Eine PDF-Datei, die so konfiguriert ist, dass sie auf einem Desktop-Monitor mit „Breite anpassen“ geöffnet wird, wird auf einem Telefonbildschirm möglicherweise in einer ganz anderen scheinbaren Größe geöffnet. Mobile Viewer überschreiben häufig die Zoomeinstellungen des Dokuments zugunsten ihrer eigenen Standardeinstellungen, aber die Überschreibung kann zu einem störenden Übergang führen, bei dem das Dokument kurz im angegebenen Zoom angezeigt wird, bevor es auf die Viewer-Standardeinstellung umschaltet.
Split-Screen- und Multi-Window-Modi auf Tablets führen zu einer weiteren Ebene der Komplexität. Wenn ein PDF-Viewer nur die Hälfte des Bildschirms einnimmt, erfordern die Seitenabmessungen, die im Vollbildmodus funktionierten, möglicherweise einen horizontalen Bildlauf. Der Betrachter muss entscheiden, ob er die Seite so skalieren möchte, dass sie in das schmalere Ansichtsfenster passt, oder ob er die Zoomstufe beibehalten möchte. Unterschiedliche Betrachter treffen unterschiedliche Entscheidungen, und es gibt keine Einstellung, die in allen Betrachtungsmodi ein einheitliches Verhalten erzeugt.
Textumbruch, eine Funktion einiger mobiler PDF-Viewer, versucht, den Text aus der PDF-Datei zu extrahieren und ihn in einer einzigen Spalte darzustellen, die der Bildschirmbreite entspricht. Diese Funktion kann dichte PDFs auf kleinen Bildschirmen lesbar machen, verändert jedoch das Dokumentlayout grundlegend. Tische brechen. Bilder bewegen sich. Das Verhältnis zwischen Überschriften und Fließtext verschiebt sich. Der Textumbruch ist eine nützliche Barrierefreiheitsfunktion für textintensive Dokumente, sollte jedoch nicht der Standardanzeigemodus für Dokumente sein, bei denen das Layout wichtig ist.
Aktualisierungen des mobilen Betriebssystems ändern gelegentlich das standardmäßige PDF-Anzeigeverhalten. Ein iOS-Update, das die PDF-Rendering-Engine von Safari ändert, kann die Darstellung von PDFs über Nacht ändern. Benutzer, die auf ein konsistentes PDF-Anzeigeverhalten angewiesen sind, sollten ihre Dokumente nach größeren Betriebssystem-Updates testen und die Viewer-Einstellungen nach Bedarf anpassen.
Das mobile PDF-Anzeigeerlebnis auf E-Ink-Geräten wie Kindle und reMarkable unterscheidet sich erheblich von LCD- und OLED-Bildschirmen. E-Ink wird langsam aktualisiert, sodass ein reibungsloses Scrollen nicht möglich ist. E-Ink-PDF-Viewer verwenden normalerweise eine seitenweise Navigation anstelle eines kontinuierlichen Scrollens. Die Navigation in einer PDF-Datei, die für reibungsloses Scrollen auf einem iPad optimiert ist, kann auf einem E-Ink-Gerät frustrierend sein. Durch Tests an den spezifischen Gerätetypen, die Ihre Zielgruppe verwendet, werden diese plattformspezifischen Benutzerfreundlichkeitsprobleme vor der Verteilung aufgedeckt.
Speziell für mobile Plattformen entwickelte PDF-Viewer wie LiquidText, PDF Expert und Xodo beherrschen das Scrollen und die Ausrichtung auf dem Touchscreen häufig besser als auf Mobilgeräte portierte Allzweck-Desktop-Viewer. Diese Mobile-First-Viewer wurden mit Touch-Interaktion als primärer Eingabemethode entwickelt und treffen unterschiedliche Designentscheidungen in Bezug auf Scrollen, Zoomen und Seitenvorlauf. Wenn der integrierte Viewer auf Ihrem Gerät ständig ein frustrierendes Scrollverhalten zeigt, ist der Wechsel zu einem Mobile-First-PDF-Viewer oft die einfachste und effektivste Lösung.
Die zunehmende Verwendung von faltbaren Telefonen und Dual-Screen-Geräten führt zu einer weiteren Reihe von Variablen für die PDF-Anzeige. Bei einer PDF-Datei, die über das Scharnier eines Faltbildschirms angezeigt wird, kann der Inhalt durch die physische Falte verdeckt sein. Betrachter, die für diese Geräte entwickelt wurden, können das Seitenlayout anpassen, um zu vermeiden, dass Inhalte quer zum Falz platziert werden. Für diese Anpassung muss der Betrachter jedoch zusätzlich zur PDF-Seitengeometrie auch die physischen Eigenschaften des Geräts verstehen.
Das PDF-Anzeigeerlebnis sollte für den Benutzer transparent sein. Wenn Scrollen und Orientierung wie erwartet funktionieren, konzentriert sich der Leser auf den Inhalt. Wenn dies nicht der Fall ist, konzentriert sich der Leser darauf, den Betrachter zu bekämpfen, und die Botschaft des Dokuments geht in der Frustration verloren, sich darin zurechtzufinden.
Wenn Benutzer verstehen, warum das Scrollverhalten von PDFs auf verschiedenen Geräten unterschiedlich ist, können Benutzer Navigationsprobleme schnell diagnostizieren und beheben, anstatt davon auszugehen, dass das Dokument oder ihr Gerät defekt ist.
| Scroll-Problem | Wahrscheinliche Ursache | Schnelle Lösung |
|---|---|---|
| Vertikales Wischen scrollt seitwärts | Im PDF ist ein zweispaltiges Seitenlayout festgelegt | Ändern Sie den Viewer in den Einzelseiten-Fortsetzungsmodus |
| Die Seiten werden von rechts nach links weitergeblättert | Die PDF-Sprache ist auf Arabisch/Hebräisch eingestellt | Überschreiben Sie die Leserichtung in den Viewer-Einstellungen |
| Die Seite dreht sich gegenüber dem Gerät | PDF verfügt über eine eingebettete Seitenrotation | Sperren Sie die Geräteausrichtung oder verwenden Sie einen Viewer, der die PDF-Rotation ignoriert |
| Der Zoom wird beim Seitenvorlauf zurückgesetzt | Standard-Zoomverhalten des Viewers | Wechseln Sie in den kontinuierlichen Bildlaufmodus |
Versuchen Sie es mit „PDF reparieren“.
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.