E-Mail-Newsletter sind für Bildschirme konzipiert. Sie verwenden flüssige Layouts, die sich an die Breite des E-Mail-Client-Fensters anpassen, RGB-Farben, die auf hintergrundbeleuchteten Displays leuchten, und Bilder mit niedriger Auflösung, die für schnelles Laden über Mobilfunkverbindungen optimiert sind. Die Konvertierung in ein PDF-Druck-bereites Format für die physische Verteilung bedeutet, dass diese bildschirmnativen Designentscheidungen in ihre Druckäquivalente übersetzt werden. Das Ergebnis sollte gewollt aussehen und nicht wie eine umständlich auf Papier gequetschte Webseite.
Die Konvertierung umfasst vier Hauptanpassungen: Festlegen der Seitenabmessungen auf ein Standardpapierformat, Erhöhen der Bildauflösung auf druckgerechte Werte, Konvertieren von Farben von RGB in CMYK, wenn die Druckerei dies erfordert, und Ersetzen interaktiver Elemente wie Hyperlinks und animierter GIFs durch ihre statischen Druckäquivalente. Jede Anpassung ist einzeln unkompliziert. Gemeinsam verwandeln sie einen Bildschirm-Newsletter in ein Dokument, das sich auf Papier natürlich liest.
WukongPDFs PDF-Export-Tools erzeugen druckfertige Ausgaben aus Webinhalten. Für Newsletter, die in E-Mail-Marketing-Plattformen integriert sind, erfasst der unten beschriebene Export-Workflow den Newsletter-Inhalt in Druckqualität.
Erfassen des Newsletter-Inhalts zur Konvertierung
Die meisten E-Mail-Marketingplattformen bieten eine im Internet gehostete Version jedes Newsletters an, die oft über einen Link „Im Browser anzeigen“ oder „Webversion“ oben in der E-Mail verlinkt ist. Öffnen Sie diesen Link in einem Desktop-Browser. Die vom Browser gehostete Version zeigt den Newsletter normalerweise in voller Breite an, ohne die Einschränkungen des Vorschaufensters des E-Mail-Clients. Dies ist die zu konvertierende Version. Wenn es für den Newsletter keine webgehostete Version gibt, nutzen Sie die Druckfunktion des Browsers auf der Weboberfläche des E-Mail-Clients, um den Inhalt direkt zu erfassen.
Scrollen Sie vor der Konvertierung durch den gesamten im Internet gehosteten Newsletter, um etwaige Lazy-Loaded-Bilder auszulösen. Bilder, die nur geladen werden, wenn sie in die Ansicht scrollen, werden im PDF als Leerzeichen angezeigt, wenn sie nicht vor der Konvertierung ausgelöst wurden. Nachdem Sie durch den vollständigen Newsletter gescrollt haben, warten Sie einige Sekunden, bis alle Bilder vollständig geladen sind, und fahren Sie dann mit dem Konvertierungsschritt fort.
Probieren Sie Word zu PDF aus
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Methode 1: Browser-Druck in PDF mit Anpassungen
Der schnellste Konvertierungspfad nutzt die integrierte Druck-zu-PDF-Funktion des Browsers mit benutzerdefinierten Einstellungen. Drücken Sie in Chrome oder Edge Strg+P oder gehen Sie zu Datei, Drucken. Stellen Sie im Druckdialog das Ziel auf Als PDF speichern ein. Wählen Sie unter „Layout“ die Option „Hochformat“ aus. Stellen Sie unter Weitere Einstellungen das Papierformat je nach Region auf Letter oder A4 ein. Aktivieren Sie die Option „Hintergrundgrafiken“, um Hintergrundfarben oder -muster aus dem Newsletter-Design einzubeziehen.
Experimentieren Sie unter „Skalierung“ mit dem Skalierungsprozentsatz. Newsletter, die für breite Desktop-Bildschirme konzipiert sind, müssen möglicherweise auf 70 bis 85 Prozent verkleinert werden, damit sie ohne horizontalen Zuschnitt in die Standardpapierränder passen. Sehen Sie sich vor dem Speichern eine Vorschau der Ausgabe im Druckdialog an. Wenn der Text im skalierten Prozentsatz zu klein erscheint, sollten Sie erwägen, den Newsletter auf eine auf Mobilgeräte reagierende Ansicht umzustellen, die häufig ein schmaleres Layout verwendet, das auf Briefpapier im 100-prozentigen Maßstab passt. Viele E-Mail-Marketing-Plattformen bieten neben der webgehosteten Desktop-Version auch eine mobile Ansichts-URL an.
Methode 2: Exportieren von der E-Mail-Marketing-Plattform
Einige E-Mail-Marketing-Plattformen verfügen über eine PDF-Exportfunktion. Öffnen Sie in Mailchimp den Kampagnenbericht und suchen Sie nach der Option Als PDF exportieren. In Constant Contact ist der PDF-Download auf der Übersichtsseite der Kampagne verfügbar. Das von der Plattform generierte PDF ist in der Regel für die Anzeige auf dem Bildschirm und nicht für das Drucken optimiert. Bilder bleiben in Webauflösung und Farben bleiben in RGB. Nutzen Sie den Plattformexport als Ausgangspunkt und erweitern Sie ihn dann für den Druck mithilfe der im nächsten Abschnitt beschriebenen Anpassungen.
Wenn die Plattform keinen PDF-Export bietet, ist die Browser-Druck-in-PDF-Methode der Ausweichfall. Es erfasst alles, was im Browser sichtbar ist, und stellt so genau dar, wie der Newsletter für die Leser aussieht.
Anpassen der PDF-Datei für die Druckqualität
Nachdem Sie das erste PDF erstellt haben, öffnen Sie es in Adobe Acrobat Pro oder einem PDF-Druck-Optimierer. Überprüfen Sie die Bildauflösung mit dem Ausgabevorschau-Tool. Bilder mit einer effektiven Auflösung von weniger als 150 DPI in der Druckgröße erscheinen auf dem Papier weich oder pixelig. Wenn der Newsletter wichtige Fotos oder Produktbilder enthält, sollten Sie erwägen, die Webversionen mit niedriger Auflösung durch Originale mit höherer Auflösung zu ersetzen, indem Sie die PDF-Datei in Acrobat Pro bearbeiten und Bilder mit dem Tool „PDF bearbeiten“ austauschen.
Konvertieren Sie für farbkritische Drucke, wie z. B. den professionellen Druck eines Newsletters für eine Messe oder eines Kundenmailings, den Farbraum der PDF-Datei von RGB in CMYK. Gehen Sie in Acrobat Pro zu „Extras“, „Druckproduktion“, „Farben konvertieren“. Stellen Sie die Ausgabeabsicht auf ein für den Drucker geeignetes CMYK-Profil ein, z. B. U.S. Web Coated (SWOP) v2 für den kommerziellen Druck in Nordamerika. Durch die Konvertierung werden Farben leicht verschoben, insbesondere helle Blau- und Grüntöne, die in CMYK nicht genau wiedergegeben werden können. Überprüfen Sie die konvertierte PDF-Datei und passen Sie alle Elemente an, deren Farbverschiebung nicht akzeptabel ist.
| Newsletter-Element | Bildschirmversion | Druckversion |
|---|---|---|
| Farbmodus | RGB, voller Farbraum | CMYK-Konvertierung für professionellen Druck oder RGB für Bürodrucker |
| Bildauflösung | 72-96 DPI, optimiert für schnelles Laden | 200–300 DPI, optimiert für scharfe Wiedergabe |
| Hyperlinks | Anklickbarer, unterstrichener Text | Vollständige URL in Klammern nach dem verlinkten Text anzeigen |
| Seitenabmessungen | Variable, oft fließende Breite | Fester Letter oder A4, definierte Ränder |
Druckspezifische Elemente hinzufügen
Ein physischer Newsletter profitiert von Elementen, die auf dem Bildschirm unnötig sind. Fügen Sie jeder Seite nach der ersten Seitenzahlen hinzu. Fügen Sie den Newsletter-Titel und das Ausgabedatum in einer Kopf- oder Fußzeile auf jeder Seite hinzu, damit lose gedruckte Seiten wieder zusammengesetzt werden können, wenn sie getrennt werden. Wenn der Newsletter Weblinks enthält, fügen Sie nach jedem verlinkten Textsatz die vollständige URL in Klammern ein, damit Print-Leser die Adresse in einen Browser eingeben können. Diese kleinen Ergänzungen verwandeln das PDF von einem auf Papier gedruckten Bildschirmdokument in ein Dokument, das zum Lesen auf Papier bestimmt ist.
Wenn es um Dokumenten-Workflows geht, drucken Sie für eine abschließende Qualitätsprüfung eine Kopie auf dem Zieldrucker oder der Zielpapiersorte. Farben, die auf dem Bildschirm gut aussahen, werden möglicherweise dunkler oder mit einem anderen Farbton auf dem Papier gedruckt. Text, der auf dem Bildschirm in verkleinertem Maßstab lesbar war, ist möglicherweise zu klein, um auf Papier bequem gelesen zu werden. Der Testdruck deckt Probleme auf, die keine Bildschirmvorschau erkennt, und kostet ein Blatt Papier. Nehmen Sie anhand des Testdrucks Anpassungen vor und drucken oder verteilen Sie dann die endgültige Version.
Die Konvertierung eines E-Mail-Newsletters in ein druckfertiges PDF schließt die Lücke zwischen digitaler Verbreitung und physischer Präsenz. Das konvertierte PDF kann für die Präsentation im Geschäft ausgedruckt, in Veranstaltungsmaterialien eingefügt oder in einem Druckportfolio zusammen mit traditionell gestalteten gedruckten Dokumenten archiviert werden.
Bilder für die Druckwiedergabe optimieren
E-Mail-Newsletter-Bilder sind fast immer für Bildschirme mit 72 DPI optimiert. Beim Drucken wirken diese Bilder weich und pixelig, da der Drucker weitaus mehr Details auflöst als ein Bildschirm mit derselben physischen Größe. Ein 600 Pixel breites Bild, das in einer 600 Pixel breiten E-Mail-Spalte scharf aussieht, wird bei 300 DPI zu einem 2 Zoll breiten Druckbild, was kleiner als beabsichtigt ist und immer noch nur 300 Pixel pro Zoll tatsächliche Auflösung aufweist.
Um die Bildqualität für den Druck zu verbessern, suchen Sie die hochauflösenden Originalversionen aller wichtigen Newsletter-Bilder. Produktfotos, Teamfotos und Veranstaltungsbanner profitieren am meisten von der Auflösungsverbesserung. Ersetzen Sie die Webversionen mit niedriger Auflösung im PDF durch die Originale mit hoher Auflösung, indem Sie das Tool „PDF bearbeiten“ von Acrobat Pro verwenden. Verwenden Sie für Newsletter-Bilder, für die keine Originale verfügbar sind, ein KI-Upscaling-Tool, um die Auflösung vor dem Drucken zu erhöhen. Die Hochskalierung fügt synthetische Details hinzu, die nicht so gut sind wie das Original, aber sichtbar besser als das Drucken eines 72-DPI-Webbilds in voller Seitenbreite.
Verteilen des druckfertigen PDF
Nach der Konvertierung des Newsletters in ein druckoptimiertes PDF kommt es für den Qualitätserhalt auf den Vertriebskanal an. E-Mail-Anhänge durchlaufen Spamfilter und Scanner, die das PDF möglicherweise erneut komprimieren. Laden Sie für die Druckverteilung die PDF-Datei auf ein freigegebenes Laufwerk hoch und geben Sie einen Download-Link frei, anstatt die Datei anzuhängen. Der Download-Link behält die Datei genau so bei, wie sie hochgeladen wurde, ohne Zwischenverarbeitung.
Für die physische Verteilung fügen Sie dem gedruckten Dokument eine Fußzeile hinzu, die angibt, wo sich die digitale Version befindet. Eine Zeile mit dem Titel „Digital Edition“ unter example.com/newsletter schließt die Lücke zwischen Print- und Digital-Engagement. Die gedruckte Version lenkt den Verkehr auf die digitale Version, die interaktive Elemente enthält, die nicht auf Papier reproduziert werden können.
Ein in gedruckter Form konvertierter E-Mail-Newsletter wird zu einem physischen Artefakt, das Platz in der Empfängerumgebung einnimmt. Ein gut gedruckter Newsletter auf einem Wartezimmertisch oder einem Messedisplay erreicht Menschen, die die E-Mail-Version niemals öffnen würden. Der hier beschriebene Konvertierungsworkflow verwandelt eine rein digitale Kommunikation in eine Dual-Channel-Publikation, die die Reichweite jeder Newsletter-Ausgabe über den Posteingang hinaus erweitert.
Print-Newsletter beanspruchen physischen Raum in einer Weise, wie E-Mail-Newsletter dies nicht können. Sie sitzen auf Wartezimmertischen, werden an schwarze Bretter geheftet und bei Veranstaltungen von Person zu Person weitergereicht. Der Aufwand, einen digitalen Newsletter in ein druckoptimiertes Format umzuwandeln, rechtfertigt sich durch die größere Reichweite und die unterschiedliche Zielgruppe, die die physische Version erreicht.
Ein in gedruckter Form konvertierter E-Mail-Newsletter erweitert die Reichweite jeder Ausgabe über den Posteingang hinaus. Die physische Kopie nimmt Platz in einem Wartezimmer, auf einer Theke oder an einem Veranstaltungstisch ein und erreicht dort ein Publikum, das die digitale Version niemals öffnen würde. Der Konvertierungsworkflow verwandelt eine Single-Channel-Publikation in ein Dual-Channel-Kommunikationsobjekt.
Probieren Sie Word zu PDF aus
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.