Das Ändern der Seitengröße eines vorhandenen PDF ist möglich, funktioniert jedoch unterschiedlich, je nachdem, was Sie tatsächlich benötigen. Es gibt einen wichtigen Unterschied zwischen der Skalierung des Inhalts, um ihn an eine neue Seitengröße anzupassen, und der Änderung der Seitenabmessungen, während der Inhalt unverändert bleibt – beide sind in unterschiedlichen Situationen nützlich und führen zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen.
Die Print-to-PDF-Methode: Am einfachsten zur Neuskalierung
Wenn Sie ein A4-Dokument in das Letter-Format umwandeln möchten (oder umgekehrt) und den Inhalt entsprechend skalieren möchten, funktioniert der Print-to-PDF-Ansatz gut. Öffnen Sie das PDF in einem beliebigen Viewer, gehen Sie zu Drucken und stellen Sie das Papierformat auf Ihre Zielabmessungen ein. Aktivieren Sie „An Seite anpassen“. oder „Anpassung skalieren“ in den Druckeinstellungen und drucken Sie dann auf einem PDF-Drucker (Microsoft Print to PDF unter Windows, Speichern als PDF auf dem Mac). Das Ergebnis ist ein neues PDF mit der angegebenen Seitengröße, wobei der gesamte Inhalt proportional skaliert ist.
Insbesondere bei der Konvertierung von A4 in Letter ist der Größenunterschied gering genug (A4 ist etwas höher und schmaler), sodass die Skalierung bei normalem Lesezoom oft keine sichtbaren Auswirkungen hat. Bei drastischeren Größenänderungen – beispielsweise beim Konvertieren eines Standarddokuments in A3 – wird die Skalierung deutlich und der Text erscheint größer als beabsichtigt.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Seitenabmessungen ändern, ohne den Inhalt zu skalieren
Manchmal möchten Sie die Größe der Seitenfläche ändern, ohne den Inhalt zu berühren – zum Beispiel, indem Sie Leerraum um ein Dokument zum Binden hinzufügen oder überschüssige Ränder abschneiden. Hierbei handelt es sich eher um einen Zuschneide- oder Größenänderungsvorgang als um einen Skalierungsvorgang, und es ist ein spezielles PDF-Tool erforderlich.
In Adobe Acrobat Pro können Sie mit dem Werkzeug „Seitenrahmen“ unter „Extras → Bearbeiten PDF“ die MediaBox, CropBox und andere Seitenabmessungen präzise festlegen. Der PDF Editor von WukongPDF enthält ein Zuschneidewerkzeug, mit dem Sie durch Ziehen den sichtbaren Seitenbereich definieren und so die Seitengröße effektiv zuschneiden können, ohne den darin enthaltenen Inhalt zu beeinträchtigen. Um Leerraum hinzuzufügen statt zu kürzen, platziert die Druckmethode mit einem größeren Papierformat und ohne Skalierung den Originalinhalt in der Originalgröße auf der größeren Seite.
Zuschneiden vs. Größenänderung: Ein häufiger Punkt der Verwirrung
Die meisten kostenlosen PDF-Tools, die angeblich eine „Größenänderung“ ermöglichen, Seiten werden tatsächlich zugeschnitten – sie ändern, welcher Teil der Seite sichtbar ist, nicht die zugrunde liegenden Seitenabmessungen. In PDF-Begriffen werden durch das Anpassen der CropBox Inhalte außerhalb des definierten Bereichs ausgeblendet, aber nicht gelöscht. Der Inhalt befindet sich noch in der Datei; es wird einfach nicht angezeigt. Dies ist für die meisten Zwecke in Ordnung, bedeutet jedoch, dass die Dateigröße nicht proportional abnimmt und einige Tools möglicherweise den zugeschnittenen Inhalt anzeigen, wenn sie die CropBox ignorieren.
Eine echte Größenänderung, bei der Inhalte außerhalb der neuen Grenzen tatsächlich entfernt werden, erfordert eine Änderung der MediaBox und das Beschneiden der Inhaltsströme – ein destruktiverer Vorgang, der schwerer rückgängig zu machen ist. Bei Archivdokumenten ist das Zuschneiden (das Bewahren verborgener Inhalte) im Allgemeinen sicherer als die tatsächliche Größenänderung.
Wann man stattdessen zur Quelle zurückkehren sollte
Wenn Sie das Dokument selbst erstellt haben und es für einen bestimmten Zweck in einer anderen Seitengröße benötigen – einen Druckauftrag, eine Übermittlung, die Letter statt A4 erfordert, ein Broschürenlayout – besteht der sauberste Ansatz darin, die Seitengröße im Quelldokument zu ändern und erneut zu exportieren. In Word: Layout → Größe. In Google Docs: Datei → Seite einrichten. Durch die Änderung an der Quelle wird sichergestellt, dass das Layout korrekt an die neuen Abmessungen angepasst wird und nicht nur das Vorhandene skaliert wird.
Die Nachbearbeitung eines vorhandenen PDF zum Ändern der Seitengröße ist die richtige Entscheidung, wenn Sie keinen Zugriff auf die Quelldatei haben oder wenn das Dokument ein komplexes Layout aufweist, das Sie nicht neu erstellen möchten.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.