如果您要以數位方式分發長文件（電子書、指南、報告），PDF 和 EPUB 之間的選擇比大多數人意識到的更重要。這兩種格式都向讀者提供文字和圖像，但它們的方式完全不同，而且每種格式在某些情況下顯然都是更好的選擇。這個決定取決於內容的外觀、誰在閱讀它以及在什麼設備上閱讀。
每種格式如何處理內容
PDF：固定佈局
PDF 將佈局鎖定到位。每個元素（文字、圖像、表格、頁首、頁尾）都位於固定大小頁面上的固定位置。該文件在每個裝置和每個檢視器中看起來都相同。為 A4 紙設計的頁面始終是 A4，無論您在 27 吋顯示器還是 5 吋手機螢幕上開啟它。這是 PDF 的核心優勢，也是其在小螢幕上閱讀的主要限制。
EPUB：可回流佈局
EPUB 是一種可重排格式 — 文字可以適應顯示的任何畫面。在大顯示器上，文字跨越更寬的列。在手機上，它會環繞成一個狹窄的列。讀者可以增加字體大小並相應地重排文字；沒有固定的分頁符號。 EPUB 是圍繞著閱讀體驗而不是頁面佈局體驗構建的。
哪裡 PDF 是更好的選擇
當文件的視覺設計是其目的的一部分時，PDF 是正確的格式。具有複雜佈局的教科書、插圖指南、設計作品集、具有精確圖形位置的學術論文，以及任何帶有表格、圖表或側邊欄且需要與周圍文本保持特定關係的文檔 - 這些在 PDF 中工作，在 EPUB 中中斷。
PDF 也因以下方面獲獎：
- 將要列印的文件 — EPUB 沒有真正的列印版本； PDF 直接對應到紙張
- 有意進行品牌佈局的專業和商業文件
- 包含程式碼區塊、精確格式或需要保持上下文關係的圖表的技術文檔
- 幾十年後需要準確讀取創建時的檔案和記錄
權衡是小螢幕上的可讀性。為 A4 紙設計的 PDF 在手機上閱讀需要不斷縮放和水平滾動。對於主要在行動裝置上使用的內容，PDF 的固定佈局會成為真正的可用性問題。
EPUB 是更好的選擇
EPUB 專為閱讀而打造。如果內容主要是文字（一本小說、一本商業書籍、一本長篇指南、一份沒有複雜圖表的研究報告），那麼 EPUB 可以提供更好的跨裝置閱讀體驗。讀者可以調整字體大小，選擇自己喜歡的字體，切換到深色模式，並使文字自然地重排到他們所在的任何螢幕上。
EPUB 也因以下方面獲獎：
- 透過電子書零售商進行分發 - Amazon Kindle、Apple Books、Kobo 和大多數電子書平台都使用 EPUB 或其衍生版本
- 輔助功能 — EPUB 的可重排文字更適合螢幕閱讀器，並支援使用者字體調整，幫助患有閱讀障礙或弱視的讀者
- 讀者將在文件中花費數小時的長文本內容 - 閱讀體驗對於 300 頁的書籍比 10 頁的報告更重要
限制：EPUB 的靈活性意味著您放棄對佈局的控制。 EPUB 中精心設計的兩欄佈局在窄螢幕上變成了單欄。表格和複雜的數字更難處理。 EPUB 獎勵簡單性，懲罰設計複雜性。
相容性問題
PDF 可在任何地方開啟 — 每個瀏覽器、每個作業系統、每個設備，無需任何額外的軟體。 EPUB 需要專用的閱讀器應用程式：iOS 和 Mac 上的 Apple Books、Android 上的 Google Play Books、桌面上的 Calibre。 Windows 沒有內建 EPUB 閱讀器。對於與未知受眾廣泛分享的內容，PDF 的一般相容性是一個顯著的實際優勢。對於使用電子閱讀器或平板電腦（EPUB 的自然家園）向已知受眾提供的內容來說，相容性差距基本上消失了。
選擇哪一個
- 文本較多的書籍或指南，主要用於螢幕閱讀：EPUB
- 具有複雜佈局的設計密集型文件：PDF
- 將列印的文件：PDF
- 透過電子書商店分發：EPUB
- 在所有裝置上與未知受眾分享：PDF
- 在電子閱讀器和平板電腦上閱讀長篇文章：EPUB
當有疑問並且內容可以以任何一種格式工作時，請同時製作兩種格式。从结构良好的 Word 文档开始，通过 www.wukongpdf.com 上的 WukongPDF 将 PDF 转换为 Word 标准，以便进行专业分发，并使用 Calibre 或 Pandoc 等工具从同一来源生成 EPUB 版本。兩種格式，一種來源，覆蓋範圍更廣。