PDF 将亚洲字符显示为空矩形。欧洲重音字符显示为无意义的符号。表情符号和特殊符号替换为问号。从技术上讲，文档文本存在于文件中，但渲染引擎无法正确显示它。这是 Unicode 文本呈现错误。 PDF 包含以 Unicode（通用字符编码标准）编码的字符，但字体数据或渲染引擎无法将这些 Unicode 值映射到可见字形。
修复 PDF 中的 Unicode 渲染错误意味着修复文本中的字符代码与在屏幕上绘制它们的字体数据之间的连接。文件中的字符是正确的。显示错误。修复的目标是显示路径，而不是文本内容。
修复 PDF Unicode 错误的方法以字体为重点。文本已存在。显示它所需的字体丢失或配置错误。
Unicode 渲染错误的原因
最常见的原因是缺少字体。 PDF 引用了未嵌入且在系统上不可用的字体。 PDF 阅读器替换后备字体，但后备字体不包含所需的 Unicode 字符。这对于中文、日文和韩文文本的 CJK 字体以及阿拉伯文和希伯来文等从右到左书写的字体尤其常见。第二个常见原因是元数据编码不正确。 PDF 告诉读者文本是以一种格式编码的，而实际上它是以另一种格式编码的。阅读器应用了错误的解码并产生乱码输出。
通过字体替换修复 Unicode 错误
在允许字体替换的阅读器中打开 PDF。 Adobe Acrobat 可以使用支持所需 Unicode 范围的系统字体替换缺失的字体。保存嵌入替换字体的文档。新的嵌入字体将在任何系统上正确显示 Unicode 字符。
WukongPDF 处理 PDF 并保留字体数据。对 Unicode 错误的PDF 字体 修复可能需要专业 PDF 编辑器中提供的字体嵌入工具。
验证修复情况
修复后，打开文档并搜索之前显示不正确的已知 Unicode 字符。如果现在显示正确，则修复成功。检查多种字符类型：CJK 字符、重音拉丁字符和特殊符号。每个代表不同的 Unicode 范围，可能需要不同的字体。
当之前损坏的每个字符现在都可以正确显示时，修复 PDFUnicode 修复就完成了。
确定哪些 Unicode 范围受到影响
Unicode 将字符组织成范围。基础拉丁语。拉丁语扩展。中日韩统一表意文字。阿拉伯。希伯来语。通过搜索每个范围中的代表性字符来确定哪些范围受到影响。范围标识告诉您需要哪些字体。
按 Unicode 范围进行的PDF 字体诊断可识别失败的特定字符集。修复专门针对这些范围。
嵌入缺失的 Unicode 字体
如果 PDF 引用未嵌入的字体，请找到这些字体并将其嵌入到文档中。这可以通过支持字体嵌入的专业 PDF 编辑器来实现。嵌入后，之前被破坏的 Unicode 字符将正确显示。
修复 PDF字体嵌入修复是永久性的。嵌入字体后，文档将在任何系统上正确显示。
使用 PDF/A 转换强制字体嵌入
将有问题的 PDF 转换为 PDF/A 格式会强制嵌入所有字体。这是一个一键修复，可以解决许多 Unicode 渲染问题。由于嵌入了字体，转换可能会增加文件大小，但渲染问题得到解决。
修复 PDF PDF/A 转换是修复 Unicode 渲染错误的最快方法。它不会诊断问题。它通过嵌入一切来解决这个问题。
使用系统字体文件夹提供缺失的字体
如果 PDF 引用了系统上安装但未嵌入 PDF 中的字体，则应自动使用系统字体。验证字体是否已实际安装并且字体名称是否完全匹配。
PDF 字体系统字体匹配取决于确切的名称对应。名为“Arial”的字体您系统上的“ArialMT”可能与对“ArialMT”的引用不匹配。
将文本转换为轮廓作为最后的手段
如果字体嵌入失败并且文本必须正确显示，请将文本转换为矢量轮廓。文本变成图形形状。它在任何系统上都能完美显示。代价是文本不再可选择或可搜索。
修复 PDF文本到轮廓的转换是一种牺牲文本功能的视觉修复。仅当其他方法失败时才使用它。
检查 PDF 版本与 Unicode 字体的兼容性
较旧的 PDF 版本可能不完全支持 Unicode。无论字体嵌入如何，包含 Unicode 文本的 PDF 1.3 文件都可能无法正确呈现。将PDF版本升级到1.7或更高版本，完全支持Unicode。
修复 PDF版本升级解决了仅靠字体嵌入无法解决的 Unicode 兼容性问题。
创建字体诊断报告
在尝试修复之前，创建一份诊断报告，列出 PDF 中引用的每种字体、其嵌入状态及其支持的 Unicode 范围。该报告通过准确识别需要注意的字体和范围来指导修复。
PDF Tools 字体诊断报告将试错修复过程转变为有针对性的修复。
识别 CJK 字符渲染失败
中文、日文和韩文字符共享一些 Unicode 范围，但每种语言使用不同的字符集。正确显示中文的 PDF 可能无法显示日文字符，因为嵌入字体支持中文，但不支持日文。确定哪种 CJK 语言出现问题。
PDF 字体CJK 诊断必须区分中文、日文和韩文。支持一种字体可能不支持其他字体。
对缺失的 Unicode 块使用后备字体
配置 PDF 阅读器以使用特定 Unicode 块的后备字体。当主要字体缺少中文字符时，CJK 统一表意文字的后备字体将显示中文字符。后备以牺牲视觉一致性为代价提供可读性。
修复 PDF后备字体配置是针对必须可读但不需要完美视觉保真度的文档的实用修复。
嵌入 Noto 字体以实现通用 Unicode 覆盖
Google 的 Noto 字体系列旨在涵盖所有 Unicode 字符。为缺失的 Unicode 范围嵌入适当的 Noto 字体可提供全面的覆盖。 Noto 字体是免费的，专为此目的而设计。
修复 PDF Noto 字体嵌入是针对 Unicode 渲染错误的全面解决方案。这些字体几乎涵盖了所有正在使用的脚本。
使用 PDF 预检工具进行字体分析
专业 PDF 编辑器包括印前检查工具，可分析字体使用情况并识别渲染问题。运行预检检查以生成所有与字体相关的问题的报告。该报告通过识别具体问题来指导修复。
PDF 字体 预检分析比手动检查更全面。它可以捕捉到视觉审查会错过的问题。
修复文本和字体之间的编码不匹配
PDF 可能包含以 UTF-8 编码的文本，但引用使用不同编码的字体。即使嵌入了字体，不匹配也会导致渲染错误。更正 PDF 中的编码声明以匹配实际的文本编码。
修复 PDF编码修复需要编辑 PDF 字体描述符。这是专业 PDF 编辑器中可用的高级操作。