如果 PDF 在屏幕上显示完美，但打印时出现乱码、文本缺失或布局混乱，则说明渲染管道不匹配。屏幕渲染器和打印渲染器通过不同的软件路径处理相同的 PDF 数据，并且它们处理字体、颜色空间或透明度的方式不同可能会生成在一种上下文中看起来正确而在另一种上下文中看起来损坏的文档。 修复 PDF针对打印特定问题的工作流程针对影响打印输出与屏幕输出不同的字体嵌入、颜色转换和页面几何设置。
根本原因通常是以下三件事之一：引用但未嵌入 PDF 中的字体，导致打印机用不同的字符间距替换不同的字体。屏幕渲染器可以正常处理透明度效果，但打印机驱动程序无法正确展平。或者屏幕阅读器遵循但打印机驱动程序使用其自己的默认值覆盖的页面几何设置。每个原因都有特定的诊断指标和有针对性的修复方法。
WukongPDF 的PDF 打印 和修复工具分析文档中的特定打印问题。应用下述修复后，打印测试页以确认乱码输出已解决，然后再进行完整的打印运行。
了解屏幕到打印的渲染差距
在大多数情况下，PDF 查看器使用计算机的 GPU 和显示驱动程序在屏幕上呈现内容。同一查看器使用打印机驱动程序和打印机的板载处理器为打印机呈现内容。两个渲染管道以不同的方式处理字体、透明度和颜色转换。如果打印机无法识别嵌入字体格式，则打印机可以使用替代系统字体来呈现 GPU 从嵌入字体数据呈现的字体。 GPU 实时合成的半透明覆盖层可能会被打印机驱动程序压平为不透明图像，从而遮挡下面的文本。
实际上，PDF 规范定义了内容应如何呈现，但它将实现细节留给了每个 PDF 查看器和打印机驱动程序。当文档在屏幕上正确呈现时，PDF 数据就是有效的。当打印不正确时，打印机驱动程序会通过不同的代码路径解释有效数据，以不同的方式处理边缘情况。该修复针对的是 PDF 内容，以解决打印机驱动程序的限制，而不是纠正 PDF 本身的缺陷。
修复 1：在 PDF 中嵌入所有字体
当PDF字体文件未完全嵌入时，打印机将替换本地可用的字体。如果替代字体的字符宽度与原始字体不同，则文本会重排并可能溢出其边界框或与相邻文本重叠。在严重的情况下，替代字体完全缺乏必要的字符字形，并且打印机输出空矩形或随机符号。
通过转至“文件”、“属性”并选择“字体”选项卡，检查 Acrobat Pro 中的字体嵌入情况。列出的每个字体都应在其名称旁边显示嵌入或嵌入子集。如果任何字体显示“未嵌入”，解决方法是在启用字体嵌入的情况下从源文档重新导出 PDF。在 Microsoft Word 中，转到“文件”、“选项”、“保存”，然后选中“在文件中嵌入字体”。在 InDesign 中，“导出到 PDF”对话框包括带有嵌入百分比阈值的“字体”部分。将其设置为 100% 以嵌入所有字体的所有字符。
修复 2：打印前压平透明度
透明度效果（包括阴影、不透明度调整和混合模式）通过屏幕和打印管道以不同的方式呈现。屏幕渲染器使用 GPU 实时合成透明度。在将数据发送到打印机之前，打印机驱动程序必须将所有透明层展平为单个不透明层。拼合过程可能会产生意外的结果：透明对象后面的文本可能会转换为轮廓，并且这些轮廓可能会打印不正确。
要检查透明度是否导致打印问题，请创建 PDF 的拼合副本并进行打印。在 Acrobat Pro 中，转到“工具”、“打印制作”、“拼合预览”。单击“应用”以拼合文档。将拼合后的副本保存为新名称并打印。如果拼合版本打印正确，则打印过程中透明度拼合是乱码输出的根源。对于必须打印的文档，分发扁平版本。
修复 3：将 PDF 页面尺寸与打印机纸张尺寸相匹配
当 PDF 页面尺寸与打印机加载的纸张尺寸不匹配时，打印机驱动程序会缩放内容以适应。缩放算法与精细文本和细线相互作用很差，产生模糊或偏移输出。检查“文件”、“属性”、“说明”下的 PDF 页面大小。常见尺寸为 Letter（8.5 x 11 英寸）或 A4（210 x 297 毫米）。确认打印机已装入匹配的纸张尺寸。
从实际角度来看，在打印对话框中，选择“页面大小调整”下的“实际大小”，而不是“适合”、“缩小”或“缩放”。实际尺寸以 100% 的设计尺寸打印 PDF。如果 PDF 页面大于装入的纸张，内容将被裁剪而不是缩放。对于专为与打印机所具有的纸张尺寸不同的纸张尺寸设计的 PDF，请使用“适合”选项，但请注意精细细节可能会变得柔和。
| 症状 | 可能的原因 | 修复 |
|---|---|---|
| 文本打印为乱码 | 字体未嵌入，打印机替换不正确 | 嵌入所有字体，重新导出 PDF |
| 打印图像但缺少文本 | 文字颜色为白色或透明 | 在 PDF 编辑器中检查文本颜色 |
| 布局偏移的页面打印 | PDF 页面尺寸与打印机纸张尺寸不匹配 | 将打印机设置为实际尺寸，而不是适合页面 |
修复 4：作为最后的手段打印为图像
如果字体嵌入、透明度扁平化和页面大小匹配无法解决乱码输出，则核心选项是将 PDF 作为图像打印。在 Acrobat 打印对话框中，单击高级按钮并选中打印为图像。这会在将每个 PDF 页面发送到打印机之前将其转换为光栅图像，从而完全绕过字体和透明度渲染问题。代价是文本打印的有效分辨率较低，通常为 300 DPI，这对于大多数文档来说是可以接受的，但明显比矢量文本打印更柔和。
当打印机驱动程序根本无法处理 PDF 的内容复杂性时，“打印为图像”是一种可靠的解决方法。它不是理想的长期解决方案，因为它会产生稍低的文本质量和较大的打印后台文件。对于必须定期打印的文档，最好修复底层字体或透明度问题。对于无法进行所有其他修复的有问题的 PDF 的一次性打印，“打印为图像”可保证输出与您在屏幕上看到的内容相匹配。
尽管在屏幕上看起来很好但打印出乱码的 PDF 遇到了渲染管道不匹配，而不是内容错误。这些修复针对屏幕渲染和打印渲染之间的特定差异，当目标修复不可行时，“打印为图像”回退可保证正确的输出。
预防打印问题发生
解决打印问题的最有效方法是在文档创建过程中发现问题，而不是在 PDF 完成后发现问题。将文档导出为 PDF 之前，请确认所有字体均已嵌入，并且导出设置与预期的打印输出相匹配。在 Microsoft Word 中，转到“文件”、“选项”、“保存”，然后在“共享此文档时保持保真度”下，选中“在文件中嵌入字体”。在 Adobe InDesign 中，“导出 Adobe PDF”对话框包括一个摘要面板，其中列出了针对缺失字体、低分辨率图像和色彩空间不匹配的警告。
在进行完整打印之前，从导出的 PDF 中打印单个测试页。检查所有文本是否显示、图像是否清晰以及布局是否与屏幕版本匹配。单页测试以一张纸的成本捕获特定于打印的问题。对于定期打印的文档（例如信头模板或空白表格），请保留经过打印验证的主副本，该主副本已在目标打印机上进行了测试并确认可以产生正确的输出。
何时从源代码重建 PDF 而不是修补
如果应用所有修复和打印为图像解决方法后打印问题仍然存在，则 PDF 可能存在无法直接修复的结构问题。将内容导出为源格式（例如 Word），修复格式，然后重新生成干净的 PDF。重新生成路径从没有累积工件的源重置 PDF 结构。
在重新生成之前保存有问题的 PDF 副本作为参考。重建的 PDF 的分页或位置可能略有不同。比较两个版本以确认所有内容均存在且位置正确。比较可以捕获导出-导入-重建周期中丢失或转移的任何内容。
通常，正确打印的 PDF 是文档准备工作的最终验证。此处描述的修复解决了屏幕渲染和打印渲染之间的特定差距。当修复起作用时，打印的页面与屏幕视图相匹配。如果不这样做，“打印为图像”后备功能可确保正确输出，但会稍微牺牲质量。在完整印刷之前测试单页仍然是任何文档工作流程中最具成本效益的质量保证步骤。
屏幕上没有出现的打印问题是最令人沮丧的 PDF 问题之一，因为它们会在最糟糕的时刻出现：当会议、归档或演示需要物理形式的文档时。此处描述的修复解决了屏幕和打印机之间的渲染管道不匹配问题，并以“打印为图像”作为可靠的后备方案。