Mac не имеет встроенного конвертера PDF в Word, но существуют надежные бесплатные варианты, которые не требуют какой-либо установки. Выбор между ними зависит главным образом от того, насколько сложен ваш PDF и хотите ли вы получить результат в формате Google Docs или в соответствующем файле .docx.
Документы Google: самый доступный бесплатный вариант
Если у вас есть учетная запись Google, это самый простой путь. Перейдите на сайтdrive.google.com в Safari или Chrome, загрузите PDF, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью» → «Документы Google». Google преобразует PDF и открывает его как редактируемый документ. Оттуда перейдите в «Файл» → «Загрузить» → «Microsoft Word (.docx), чтобы получить правильный файл Word.
Качество конвертации хорошее для простых текстовых документов — отчетов, писем, договоров. Сложные макеты, проекты с несколькими столбцами и документы с множеством изображений или таблиц будут иметь проблемы с форматированием, которые требуют ручной очистки. Однако для простых документов он создает пригодный для использования файл Word менее чем за минуту.
Конвертер на основе браузера: лучше подходит для сложных документов
Для файлов PDF с более сложным форматированием — таблиц, смешанных макетов, документов с верхними и нижними колонтитулами — специальный инструмент PDF Converter обычно обеспечивает более чистый вывод Word, чем Google Docs. Конвертер PDF в Word WukongPDF работает в Safari или Chrome, принимает загрузку PDF и напрямую возвращает файл .docx. Никакой учетной записи не требуется.
Результатом является настоящий документ Word, а не файл Google Docs, поэтому он открывается непосредственно в Word или Pages на Mac без каких-либо дополнительных шагов экспорта. Для большинства деловых документов этот метод требует наименьшей последующей очистки.
Microsoft Word для Mac: если он у вас уже есть
Если на вашем Mac установлен Microsoft Word (часть Microsoft 365 или отдельная покупка), он может напрямую открывать файлы PDF и автоматически конвертировать их. Перейдите в «Файл» → «Открыть», выберите PDF, и Word мгновенно преобразует его. В результате получается редактируемый текст в формате Word — никаких инструментов браузера и учетной записи Google не требуется.
Встроенный в Word конвертер PDF хорошо обрабатывает как простые, так и сложные документы, а также любой бесплатный вариант. Основным преимуществом является удобство: если Word уже открыт, открытие PDF непосредственно изнутри него является самым быстрым способом.
Чего ожидать после преобразования
Никакое бесплатное преобразование не создаст точную копию оригинального PDF. Шрифты могут быть заменены, если оригинальные использованные шрифты не установлены на вашем Mac. Таблицы иногда разбиваются на текстовые блоки или не выравниваются. Точное расстояние и позиционирование редко сохраняются идеально. Изображения могут немного отличаться от того места, где они были в PDF.
Для документа, который вам в любом случае придется серьезно редактировать, незначительные недостатки форматирования не имеют значения — вы все равно будете менять содержимое. Если вам нужно внести небольшое исправление и точно сохранить существующий внешний вид, преобразование может потребовать большей очистки, чем требует само исправление. В этом случае добавление наложения текстового поля в исходный PDF часто оказывается более быстрым подходом.
Отсканированные PDF-файлы в первую очередь нуждаются в распознавании текста
Если PDF — это отсканированный файл, ни один из этих конвертеров не извлечет редактируемый текст — они увидят изображение, а не символы. Сначала запустите распознавание текста в документе, чтобы добавить текстовый слой, а затем преобразуйте его в Word. Некоторые преобразователи автоматически запускают распознавание текста в рамках своего процесса. Если у вас нет, инструмент OCR WukongPDF обрабатывает это как отдельный шаг перед преобразованием.