Otwieranie pliku PDF i wyświetlanie przypadkowych symboli, prostokątów lub bełkotu zamiast czytelnego tekstu jest problemem z kodowaniem czcionek. Tekst jest obecny w pliku. Znaki są zapisane prawidłowo. Brakuje jednak Czcionki PDF, które odwzorowują kody znaków na kształty widoczne na ekranie, są uszkodzone lub niezgodne z Twoim systemem. Naprawienie zniekształconego tekstu wymaga rozwiązania problemu z czcionką, a nie z treścią tekstu. Dokładne zrozumienie tych technik pozwoli Ci zaoszczędzić dużo czasu i frustracji podczas regularnej pracy z dokumentami PDF. Większość użytkowników stwierdza, że gdy wykonają te operacje kilka razy, stają się one drugą naturą i można je wykonać w ciągu kilku sekund, a nie minut.
Najważniejsze wnioski
Zniekształcony tekst PDF jest prawie zawsze spowodowany brakującymi lub uszkodzonymi osadzonymi czcionkami. Znaki są poprawnie zapisane w dokumencie, ale przeglądarka nie może przypisać ich do odpowiednich kształtów wizualnych. Trzy główne rozwiązania to instalacja brakującej czcionki, naprawa osadzonych danych czcionek lub konwersja tekstu na kontury przed wystąpieniem problemu. Wybrana poprawka zależy od tego, czy kontrolujesz tworzenie pliku PDF, czy masz dostęp tylko do gotowego dokumentu. Dokładne zrozumienie tych technik pozwoli Ci zaoszczędzić dużo czasu i frustracji podczas regularnej pracy z dokumentami PDF. Większość użytkowników stwierdza, że gdy wykonają te operacje kilka razy, stają się one drugą naturą i można je wykonać w ciągu kilku sekund, a nie minut.
Diagnozuj, czy problemem są czcionki czy kodowanie
Test kopiowania i wklejania pozwala rozróżnić problemy z renderowaniem czcionek i problemy z kodowaniem. Jeśli skopiujesz zniekształcony tekst i wkleisz go do Notatnika, a tekst pojawi się poprawnie, kodowanie jest prawidłowe, a problemem są dane czcionki. Jeśli wklejony tekst jest również zniekształcony, samo kodowanie jest uszkodzone. Uszkodzenie kodowania jest poważniejsze i zwykle wymaga odtworzenia dokumentu z pliku źródłowego. Uszkodzenia czcionki często można naprawić. Wiedząc, z którym masz do czynienia, oszczędzasz czas na szukaniu niewłaściwej poprawki. Dokładne zrozumienie tych technik pozwoli Ci zaoszczędzić dużo czasu i frustracji podczas regularnej pracy z dokumentami PDF. Większość użytkowników stwierdza, że gdy wykonają te operacje kilka razy, stają się one drugą naturą i można je wykonać w ciągu kilku sekund, a nie minut.
Otwórz plik PDF i spróbuj zaznaczyć zniekształcony tekst. Jeśli możesz to wybrać, skopiuj kilka słów i wklej je do edytora tekstu, sprawdź, co się pojawi. Jeśli wklejony tekst jest poprawny, kodowanie znaków pozostaje nienaruszone, a problem polega wyłącznie na problemie z renderowaniem czcionki. Widz wie, które znaki wyświetlić, ale nie może ich renderować. Jest to najczęstszy scenariusz i najłatwiejszy do naprawienia. Jeśli wklejony tekst jest również zniekształcony, samo kodowanie znaków jest uszkodzone, co jest poważniejszym problemem wymagającym naprawy dokumentu.
Otwórz właściwości dokumentu i spójrz na zakładkę Czcionki. Każda czcionka użyta w dokumencie jest wyświetlana wraz ze statusem osadzenia. Czcionka oznaczona jako „Nie osadzona” oznacza, że plik PDF zależy od tego, czy w systemie jest zainstalowana ta czcionka. Jeśli Twój system nie ma takiej czcionki, przeglądarka zastąpi czcionkę domyślną, która może nie zawierać prawidłowych znaków. Czcionka o zniekształconej nazwie lub statusie błędu wskazuje na uszkodzone osadzone dane czcionki. Podejście Fix PDF zależy od tego, która z tych sytuacji ma zastosowanie.
Spróbuj naprawić plik PDF
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.
Zainstaluj brakujące czcionki w swoim systemie
Niektóre pliki PDF są tworzone z czcionkami osadzonymi jako podzbiory, ale tabela podzbiorów jest uszkodzona. Znaki istnieją w osadzonych danych czcionek, ale tabela odwzorowująca kody znaków na glify jest uszkodzona. Narzędzie do naprawy może odbudować tabelę mapowania, analizując, które glify są obecne i rekonstruując relacje między kodami. Jest to specjalistyczna naprawa, która wykracza poza proste osadzanie czcionek i wymaga narzędzia z możliwością rekonstrukcji tabeli czcionek.
Jeśli w dokumencie zastosowano niestandardową czcionkę korporacyjną, która nie jest publicznie dostępna, nie będzie można jej zainstalować ze źródła publicznego. Skontaktuj się z twórcą dokumentu i poproś o udostępnienie pliku czcionki lub, lepiej, o ponowne wyeksportowanie pliku PDF z osadzoną czcionką. Organizacje korzystające z niestandardowych czcionek powinny uczynić osadzanie czcionek standardową częścią procesu eksportowania plików PDF, aby zapobiec temu problemowi u wszystkich odbiorców.
W przypadku dokumentów, w których czcionki nie są osadzone, zainstaluj wymaganą czcionkę w systemie. Nazwa czcionki jest podana we właściwościach dokumentu. Wyszukaj czcionkę w Internecie. Wiele standardowych czcionek jest dostępnych do bezpłatnego pobrania z legalnych źródeł. Zainstaluj czcionkę za pomocą narzędzia do zarządzania czcionkami w systemie operacyjnym. Po instalacji zamknij i otwórz ponownie plik PDF. Przeglądarka ma teraz dostęp do czcionki i może poprawnie renderować tekst. Ta poprawka jest trwała dla Twojego systemu, ale nie pomaga odbiorcom, którzy otwierają dokument na swoich komputerach.
Jeśli wymagana czcionka jest czcionką komercyjną i należy ją kupić, poproś twórcę dokumentu o dostarczenie wersji pliku PDF z osadzoną czcionką. Tworzenie plików PDF z osadzonymi czcionkami to pole wyboru w większości ustawień eksportu plików PDF. Twórca dokumentu może ponownie wyeksportować plik PDF z włączoną funkcją osadzania czcionek i udostępnić wersję, która będzie poprawnie wyświetlana w dowolnym systemie. Narzędzie Napraw PDF WukongPDF może próbować zrekonstruować uszkodzone tablice czcionek na podstawie częściowych danych w dokumencie.
Napraw uszkodzone osadzone czcionki poprzez naprawę plików PDF
Jeśli osadzone dane czcionek ulegną uszkodzeniu, narzędzie do naprawy plików PDF może zrekonstruować tabele czcionek. Proces naprawy odczytuje uszkodzone dane czcionek, identyfikuje części możliwe do odzyskania i odbudowuje struktury danych czcionek. Rezultatem jest plik PDF, w którym osadzone czcionki są renderowane poprawnie. Ta poprawka działa na samym pliku PDF i tworzy dokument, który wyświetla się poprawnie w każdym systemie, a nie tylko w tym, w którym przeprowadzono naprawę.
Po uruchomieniu naprawy sprawdź poprawkę, otwierając dokument i przewijając każdą stronę. Zwróć uwagę na strony, które pierwotnie pokazywały najgorsze zniekształcenia. Naprawiona czcionka powinna poprawnie renderować wszystkie znaki. Jeśli niektóre znaki są nadal zniekształcone, oznacza to, że uszkodzenie czcionki było zbyt duże, aby można było je całkowicie naprawić. W takim przypadku poproś twórcę dokumentu o nową kopię pliku PDF. Jeśli dokument otrzymano ze źródła zewnętrznego, poproś o ponowne utworzenie pliku PDF z całkowicie osadzonymi czcionkami.
Często zadawane pytania
Regularna praktyka z tymi technikami edycji plików PDF buduje pewność i wydajność. To, co początkowo zajmuje kilka minut poruszania się po menu i dostosowywania ustawień, ostatecznie staje się szybkim, niemal automatycznym procesem. Zainwestowanie czasu w odpowiednie opanowanie tych umiejętności procentuje w codziennej produktywności każdego, kto regularnie pracuje z dokumentami PDF.
Narzędzia i metody opisane w tym artykule są dostępne na wielu platformach i czytnikach plików PDF. Chociaż konkretne nazwy menu i lokalizacje przycisków mogą się nieznacznie różnić w zależności od aplikacji, podstawowe koncepcje są uniwersalne. Gdy zrozumiesz zasadę operacji, możesz ją wykonać w dowolnym oprogramowaniu PDF, niezależnie od tego, czy jest to aplikacja komputerowa, narzędzie oparte na przeglądarce czy aplikacja mobilna.
Techniki opisane w tym artykule działają we wszystkich głównych czytnikach plików PDF i systemach operacyjnych. Niezależnie od tego, czy korzystasz z systemu Windows, macOS, czy urządzenia mobilnego, podstawowe zasady pozostają takie same, chociaż określone lokalizacje menu i skróty klawiaturowe mogą się nieznacznie różnić w zależności od platformy. Jeśli opisane kroki nie odpowiadają dokładnie Twojej wersji oprogramowania, zapoznaj się z dokumentacją czytnika plików PDF, aby uzyskać instrukcje dotyczące konkretnej platformy.
Czy przestarzałe oprogramowanie PDF może powodować zniekształcenie tekstu, nawet jeśli czcionki są prawidłowe? Tak. Starsze czytniki plików PDF mogą nie obsługiwać nowszych formatów czcionek, takich jak czcionki OpenType CFF. Tekst jest wyświetlany jako zniekształcone znaki, mimo że dane czcionki są nienaruszone i będą poprawnie renderowane w bieżącym czytniku. Aktualizacja czytnika PDF do najnowszej wersji rozwiązuje problemy ze zgodnością formatu czcionek. Jest to jedna z najłatwiejszych poprawek i należy ją wypróbować przed bardziej skomplikowanymi metodami naprawy czcionek.
Co się stanie, jeśli tylko niektóre znaki będą zniekształcone, na przykład wszystkie znaki dolara wyświetlane jako prostokąty? Jest to klasyczny problem z czcionką podzbioru. Czcionka została osadzona jako podzbiór zawierający tylko znaki występujące w oryginalnym dokumencie. Jeśli w tekście oryginalnym nie użyto znaku dolara, nie został on uwzględniony w podzbiorze. Kiedy plik PDF jest później edytowany w celu dodania znaku dolara lub gdy przeglądarka próbuje wyrenderować znak dolara na podstawie innego kodu znaku, brakuje glifu. Ponowne utworzenie pliku PDF z pełnym osadzeniem czcionek zapobiega utracie glifów związanej z podzbiorem.
Dlaczego mój plik PDF wyświetla zniekształcony tekst na telefonie, ale na komputerze wygląda dobrze?
Urządzenia mobilne mają mniej zainstalowanych czcionek niż komputery stacjonarne. Plik PDF oparty na czcionce systemowej znajdującej się na pulpicie, ale nieobecnej w telefonie, będzie poprawnie wyświetlany na pulpicie i będzie wyświetlał zniekształcony tekst na telefonie. Rozwiązanie polega na ponownym utworzeniu pliku PDF z całkowicie osadzonymi wszystkimi czcionkami, co eliminuje zależność od czcionek systemowych.
Czy OCR może naprawić zniekształcony tekst, tworząc nową warstwę tekstową?
OCR może wizualnie wyodrębnić tekst i utworzyć nową, poprawnie zakodowaną warstwę tekstową. Metoda OCR całkowicie omija problem kodowania czcionek, ponieważ odczytuje stronę jako obraz i rozpoznaje znaki. Kompromis polega na tym, że OCR może powodować błędy rozpoznawania. W przypadku dokumentów, w których zniekształcony tekst ogranicza się do kilku stron, rozpoznawanie OCR na tych konkretnych stronach jest szybsze niż naprawa całego dokumentu.
Czy konwersja pliku PDF na inny format i z powrotem powoduje naprawienie czcionek?
Nie. Konwersja do formatu Word lub innego formatu i powrót do formatu PDF całkowicie usuwa oryginalne dane czcionki. Konwersja w obie strony może skutkować utworzeniem dokumentu z zastąpionymi innymi czcionkami, co zmienia wygląd. W tym podejściu jeden problem z czcionką zamienia się na inny problem z układem.
Spróbuj naprawić plik PDF
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.