W pliku PDF znaki azjatyckie są wyświetlane jako puste prostokąty. Znaki z europejskim akcentem pojawiają się jako symbole nonsensowne. Emoji i symbole specjalne są zastępowane znakami zapytania. Technicznie rzecz biorąc, tekst dokumentu znajduje się w pliku, ale silnik renderujący nie może go poprawnie wyświetlić. Jest to błąd renderowania tekstu Unicode. Plik PDF zawiera znaki zakodowane w Unicode, uniwersalnym standardzie kodowania znaków, ale dane czcionki lub silnik renderujący nie mogą odwzorować tych wartości Unicode na widoczne glify.
Naprawa błędów renderowania Unicode w pliku PDF oznacza naprawienie połączenia między kodami znaków w tekście a danymi czcionek, które rysują je na ekranie. Znaki w pliku są prawidłowe. Wyświetlacz jest nieprawidłowy. Naprawa dotyczy ścieżki wyświetlania, a nie treści tekstowej.
Podejście Napraw PDF do błędów Unicode skupia się na czcionce. Tekst jest obecny. Brakuje czcionek potrzebnych do wyświetlenia lub są one źle skonfigurowane.
Przyczyny błędów renderowania Unicode
Najczęstszą przyczyną są brakujące czcionki. Plik PDF odwołuje się do czcionki, która nie jest osadzona i nie jest dostępna w systemie. Czytnik plików PDF zastępuje czcionkę zastępczą, ale czcionka zastępcza nie zawiera potrzebnych znaków Unicode. Jest to szczególnie powszechne w przypadku czcionek CJK do tekstu chińskiego, japońskiego i koreańskiego oraz czcionek do pisania od prawej do lewej, takich jak arabski i hebrajski. Drugą częstą przyczyną jest nieprawidłowe kodowanie metadanych. Plik PDF informuje czytelnika, że tekst jest zakodowany w jednym formacie, podczas gdy w rzeczywistości jest zakodowany w innym. Czytnik stosuje nieprawidłowe dekodowanie i generuje zniekształcony sygnał wyjściowy.
Spróbuj naprawić plik PDF
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.
Naprawianie błędów Unicode przy zastępowaniu czcionek
Otwórz plik PDF w czytniku umożliwiającym podmianę czcionek. Program Adobe Acrobat może zastąpić brakujące czcionki czcionkami systemowymi obsługującymi wymagany zakres Unicode. Zapisz dokument z osadzonymi zastąpionymi czcionkami. Nowe osadzone czcionki będą poprawnie wyświetlać znaki Unicode w każdym systemie.
WukongPDF przetwarza pliki PDF i zachowuje dane czcionek. Naprawa Czcionki PDF błędów Unicode może wymagać narzędzi do osadzania czcionek dostępnych w profesjonalnych edytorach PDF.
Weryfikacja naprawy
Po naprawie otwórz dokument i wyszukaj znany znak Unicode, który wcześniej był wyświetlany niepoprawnie. Jeśli teraz wyświetla się poprawnie, naprawa zakończyła się pomyślnie. Sprawdź wiele typów znaków: znaki CJK, akcentowane znaki łacińskie i symbole specjalne. Każdy reprezentuje inny zakres Unicode, który może wymagać różnych czcionek.
Naprawa Fix PDF Unicode jest zakończona, gdy każdy znak, który wcześniej był uszkodzony, jest teraz wyświetlany poprawnie.
Identyfikowanie, których zakresów Unicode dotyczy problem
Unicode organizuje znaki w zakresy. Podstawowa łacina. Łaciński rozszerzony. Ujednolicone ideogramy CJK. Arabski. Hebrajski. Określ, na które zakresy ma to wpływ, wyszukując reprezentatywne znaki z każdego zakresu. Identyfikacja zakresu informuje, jakich czcionek potrzebujesz.
Diagnoza Czcionki PDF według zakresu Unicode identyfikuje konkretne zestawy znaków, które nie działają. Naprawa dotyczy konkretnie tych zakresów.
Osadzanie brakujących czcionek Unicode
Jeśli plik PDF zawiera odniesienia do czcionek, które nie są osadzone, znajdź te czcionki i osadź je w dokumencie. Jest to możliwe dzięki profesjonalnym edytorom PDF obsługującym osadzanie czcionek. Po osadzeniu znaki Unicode, które zostały wcześniej uszkodzone, będą wyświetlane poprawnie.
Poprawka dotycząca osadzania czcionek Napraw PDF jest trwała. Po osadzeniu czcionek dokument będzie poprawnie wyświetlany w każdym systemie.
Korzystanie z konwersji PDF/A w celu wymuszenia osadzania czcionek
Konwersja problematycznego pliku PDF do formatu PDF/A wymusza osadzenie wszystkich czcionek. Jest to poprawka dostępna jednym kliknięciem, która rozwiązuje wiele problemów z renderowaniem Unicode. Konwersja może zwiększyć rozmiar pliku, ponieważ czcionki są osadzone, ale problemy z renderowaniem zostaną rozwiązane.
Konwersja Fix PDF PDF/A to najszybsza naprawa błędów renderowania Unicode. Nie diagnozuje problemu. Rozwiązuje ten problem poprzez osadzenie wszystkiego.
Używanie folderów czcionek systemowych do uzupełniania brakujących czcionek
Jeśli plik PDF odwołuje się do czcionki zainstalowanej w systemie, ale nie osadzonej w pliku PDF, czcionka systemowa powinna zostać użyta automatycznie. Sprawdź, czy czcionka jest rzeczywiście zainstalowana i czy nazwa czcionki jest dokładnie zgodna.
Dopasowanie czcionek systemowych Czcionki PDF zależy od dokładnej zgodności nazw. Czcionka o nazwie „Arial” w Twoim systemie może nie pasować do odniesienia do „ArialMT”.
Konwersja tekstu na kontury w ostateczności
Jeśli osadzanie czcionek nie powiedzie się, a tekst musi być wyświetlany poprawnie, przekonwertuj tekst na kontury wektorowe. Tekst przybiera kształty graficzne. Wyświetla się doskonale w każdym systemie. Wadą jest to, że tekstu nie można już zaznaczać ani przeszukiwać.
Konwersja tekstu na kontury Napraw PDF to poprawka wizualna, która ogranicza funkcjonalność tekstu. Używaj go tylko wtedy, gdy inne metody zawiodą.
Sprawdzanie zgodności wersji PDF z czcionkami Unicode
Starsze wersje plików PDF mogą nie obsługiwać w pełni Unicode. Plik PDF 1.3 z tekstem Unicode może być renderowany nieprawidłowo niezależnie od osadzenia czcionki. Uaktualnij wersję PDF do wersji 1.7 lub nowszej, która w pełni obsługuje Unicode.
Aktualizacja wersji Fix PDF rozwiązuje problemy ze zgodnością z Unicode, których samo osadzanie czcionek nie jest w stanie rozwiązać.
Tworzenie raportu diagnostycznego czcionek
Przed przystąpieniem do naprawy utwórz raport diagnostyczny zawierający listę wszystkich czcionek wymienionych w pliku PDF, ich stan osadzenia oraz obsługiwane zakresy Unicode. Raport prowadzi naprawę, identyfikując dokładnie, które czcionki i zakresy wymagają uwagi.
Raport diagnostyczny czcionek narzędzi PDF przekształca proces naprawy metodą prób i błędów w ukierunkowaną naprawę.
Identyfikowanie błędów renderowania znaków CJK
Znaki chińskie, japońskie i koreańskie mają wspólne zakresy Unicode, ale każdy język używa odrębnych zestawów znaków. Plik PDF poprawnie wyświetlający język chiński może nie wyświetlać japońskich znaków, ponieważ osadzona czcionka obsługuje język chiński, ale nie japoński. Zidentyfikuj, który język CJK zawodzi.
Diagnoza Czcionki PDF CJK musi rozróżniać język chiński, japoński i koreański. Czcionka obsługująca jeden może nie obsługiwać pozostałych.
Używanie czcionek zastępczych w przypadku brakujących bloków Unicode
Skonfiguruj czytnik PDF tak, aby używał czcionek zastępczych dla określonych bloków Unicode. Czcionka zastępcza dla ujednoliconych ideogramów CJK będzie wyświetlać chińskie znaki, jeśli brakuje ich w czcionce podstawowej. Rozwiązanie awaryjne zapewnia czytelność kosztem spójności wizualnej.
Konfiguracja czcionek zastępczych Napraw PDF to praktyczna poprawka w przypadku dokumentów, które muszą być czytelne, ale nie wymagają doskonałej wierności wizualnej.
Osadzanie czcionek Noto w celu zapewnienia uniwersalnego zasięgu Unicode
Rodzina czcionek Noto firmy Google ma na celu pokrycie wszystkich znaków Unicode. Osadzenie odpowiedniej czcionki Noto dla brakującego zakresu Unicode zapewnia kompleksowe pokrycie. Czcionki Noto są bezpłatne i przeznaczone do tego celu.
Osadzanie czcionek Fix PDF Noto to kompleksowe rozwiązanie błędów renderowania Unicode. Czcionki obejmują praktycznie każdy skrypt, który jest aktywnie używany.
Korzystanie z narzędzia PDF Preflight do analizy czcionek
Profesjonalne edytory plików PDF zawierają narzędzia do wstępnej analizy, które analizują użycie czcionek i identyfikują problemy z renderowaniem. Uruchom kontrolę wstępną, aby wygenerować raport dotyczący wszystkich problemów związanych z czcionkami. Raport prowadzi naprawę, identyfikując konkretne problemy.
Analiza wstępna Czcionki PDF jest bardziej wszechstronna niż inspekcja ręczna. Wychwytuje problemy, które przeoczyłaby recenzja wizualna.
Naprawianie niedopasowań kodowania między tekstem i czcionkami
Plik PDF może zawierać tekst zakodowany w formacie UTF-8, ale odnosi się do czcionki korzystającej z innego kodowania. Niedopasowanie powoduje błędy renderowania nawet wtedy, gdy czcionka jest osadzona. Popraw deklarację kodowania w pliku PDF, aby odpowiadała rzeczywistemu kodowaniu tekstu.
Poprawka kodowania Napraw PDF wymaga edycji deskryptora czcionki PDF. Jest to zaawansowana operacja dostępna w profesjonalnych edytorach PDF.
Spróbuj naprawić plik PDF
Nie wymaga instalacji. Działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce.