PDF を開くと、フォントが意図したものと異なって見えます。特徴的なブランドの書体が Times New Roman に置き換えられたり、すっきりとしたサンセリフの見出しが汎用のセリフ フォントで表示されたりすることがあります。レイアウトがずれたり、改行が変更されたり、文書の見た目が作成者がデザインしたものとは異なっている可能性があります。これはフォントの置換であり、特定の原因と特定の修正方法があります。
間違ったフォントが表示される理由
PDF は 2 つの方法でフォントを参照できます。1 つはファイルにフォント データを直接埋め込む方法、もう 1 つはフォントに名前を付けて、閲覧者がローカル システム上でそのフォントを見つけることを期待する方法です。フォントが埋め込まれている場合、フォント データはファイルと一緒に転送されるため、どのビューアでもフォントが正しく表示されます。フォントが参照されていても埋め込まれていない場合、ビューアはそのフォントを実行しているデバイス上でそのフォントを探します。
フォントが閲覧者のデバイスにインストールされていない場合、そのフォントがライセンスされた書体、企業のカスタム フォント、または単にほとんどのコンピュータに搭載されていない珍しいフォントであるため、閲覧者は利用可能な最も近い代替フォントを使用します。 Adobe Reader は通常、セリフ フォントの場合は Times New Roman のバージョン、サンセリフ フォントの場合は Helvetica のバージョンで置き換えられます。置換は似ていますが、決して同一ではなく、フォントが異なれば文字幅も異なるため、テキストのリフローや改行が変わります。
フォントが埋め込まれているかどうかを確認する方法
Adobe Acrobat または Reader で、[ファイル] > [ファイル] に移動します。プロパティ > 「フォント」タブ。これは、文書内で使用されているすべてのフォントをリストし、それぞれが埋め込まれているかどうかを示します。 「埋め込み」を探します。または「埋め込みサブセット」各フォント名の横にある - これらは適切に埋め込まれています。フォントに埋め込みステータスが表示されない場合、または「埋め込まれていません」と表示される場合は、そのフォントがインストールされていないシステムでは、そのフォントが置き換えられます。
「埋め込みサブセット」完全なフォント ファイルではなく、ドキュメント内で実際に使用されている文字のみが埋め込まれることを意味します。これは表示目的には問題ありません。表示される文字はすべて正しくレンダリングされます。唯一の制限は、ドキュメントを編集してそのフォントから新しい文字を追加しようとすると、完全なフォントがインストールされていない限り、それらの追加文字が正しく表示されない可能性があることです。
修正: フォントを埋め込んだ状態で再エクスポート
ソースドキュメントにアクセスできる場合、修正は簡単です。フォントの埋め込みを有効にして PDF に再エクスポートします。 Microsoft Word の場合、[ファイル] > [ファイル]名前を付けて保存 > PDF では、PDF に印刷するのではなくネイティブ エクスポートを使用する場合、デフォルトで埋め込みフォントが使用されます。これを確認するには、エクスポート ダイアログのオプション ([ファイルにフォントを埋め込む]) をオンにします。チェックする必要があります。
Adobe InDesign または Illustrator では、PDF エクスポート設定にフォント埋め込みオプションが含まれています。エクスポートダイアログで、すべてのフォントが埋め込みに設定されていることを確認します。ほとんどの標準的なエクスポートでは、埋め込みは自動的に行われます。通常、この問題は、デフォルトでフォントが埋め込まれないサードパーティの PDF プリンタ ドライバを使用してエクスポートする場合、またはフォントの埋め込みを除外する互換性の低いエクスポート設定を特に選択した場合に発生します。
ソース ドキュメントなしで既存の PDF を修正する
ソースドキュメントが利用できないが、マシンにフォントがインストールされている場合、Adobe Acrobat Pro はフォントを既存の PDF に埋め込むことができます。 Acrobat Pro で、「ファイル」>「」に移動します。プロパティ >フォントを選択し、プリフライト ツール ([ツール] > [印刷プロダクション] > [プリフライト]) を使用して、不足しているフォントを埋め込む修正を実行します。
注意点: フォントの埋め込みにはライセンスが必要です。ほとんどの商用フォントは、PDF への埋め込みを明示的に許可しています。一部の制限付きフォントではそれが禁止されています。フォントのライセンスに埋め込み制限がある場合、リクエストしても Acrobat はそのフォントを埋め込みません。埋め込み操作が失敗した場合は、フォントのプロパティでフォントの埋め込み権限を確認してください。
間違ったフォントのPDFが送られてきた場合
受け取った PDF に置換されたフォントが表示されており、それを意図したとおりに表示する必要がある場合、2 つのオプションがあります。まず、不足しているフォントをシステムにインストールします。どのフォントが置き換えられるのかがわかっている場合は、正しいフォントをインストールすると、ファイルに変更を加えることなく PDF が適切に表示されます。次に、送信者に連絡して、埋め込みフォントを使用して再エクスポートするように依頼します。
PDF が情報提供を目的としており、フォントの置換が内容を読み取る能力に影響を与えず、単に見た目に影響を与えるだけである場合は、修正する価値はないかもしれません。フォントの置換は、コンテンツの問題ではなく、主に視覚的な品質の問題です。言葉は同じです。書体が違うだけです。
エクスポート時のフォントの問題の防止
最も効果的な予防策は、オーサリング アプリケーションでサードパーティの PDF プリンタではなく常にネイティブ PDF エクスポートを使用し、配布する前に結果のファイルのプロパティにフォントが埋め込まれていることを確認することです。カスタムまたはライセンスされた PDF フォント を使用しているドキュメントの場合は、[プロパティ] > [プロパティ] を確認してください。エクスポートするたびに [フォント] タブを開き、すべてのフォントが埋め込みまたは埋め込みサブセットとして表示されていることを確認します。この 32 秒のチェックにより、問題が受信者に届くのを防ぎます。