PDF はページ用に設計されています。電子ブック リーダーは、さまざまなサイズの画面に合わせて設計されています。 PDF は、作成者が意図した正確なレイアウトを保持し、テキスト、画像、書式設定が所定の位置に固定されています。電子ブック リーダーは、画面に合わせてテキストをリフローし、フォント サイズ、行間隔、余白を調整できるようにします。 PDF を固定レイアウトの eBook 形式に変換すると、これら 2 つの世界の橋渡しができます。固定レイアウトの電子書籍は、PDF のページ デザインを保持しながら、電子書籍デバイスやアプリで読めるようにします。ページはリフローしません。これらは、読者が使用するどの画面上でも、設計者が意図したサイズで、設計どおりに正確に表示されます。
固定レイアウトの変換は、ビジュアル デザインが内容に不可欠な PDF に適しています。たとえば、絵本、図表のある教科書、スクリーンショットのあるマニュアル、複雑なレイアウトの雑誌、およびテキストと画像の間の空間的関係がリフローによって破壊される意味を持つ文書などです。
PDF から Image への固定レイアウト形式への変換は、特殊な出力パスです。これは、PDF を標準のリフロー可能な電子ブックに変換することとは異なります。この変換では、ページ レイアウトが破棄され、あらゆる画面に適応するテキストが優先されます。固定レイアウトではページが保持されます。リフロー可能はテキストのみを保持します。
固定レイアウト vs リフロー可能な電子書籍フォーマット
| 特性 | 固定レイアウトの電子書籍 | リフロー型電子ブック |
|---|---|---|
| ページレイアウト | ソース PDF とまったく同じように保存されます。すべての要素が設計された位置に留まります | テキストは画面に合わせてリフローされます。画像はインラインで配置されます。元のページのデザインは保持されません |
| フォントサイズ | 修理済み。リーダーはテキストのサイズを調整できません。ドキュメントは設計されたサイズで表示されます | 調整可能。リーダーはフォント サイズを拡大または縮小できます。変更に合わせてテキストがリフローされます |
| こんな方に最適 | 絵本、教科書、マニュアル、雑誌、コミック、児童書、デザインポートフォリオ | 小説、物語的なノンフィクション、レポート、テキストの内容が主でレイアウトが副次的なあらゆる文書 |
| ファイル形式 | 固定レイアウトのメタデータを含む EPUB3、または電子書籍デバイスで読み取られる PDF 自体 | 標準の EPUB、MOBI、または AZW3。リフロー用に最適化されたテキスト中心のフォーマット |
PDF を固定レイアウト EPUB3 に変換する
現在の電子書籍標準である EPUB3 は、固定レイアウトのページをサポートしています。変換プロセスでは、各 PDF ページを取得し、それをページ全体の画像または EPUB 構造内に配置された HTML 要素として埋め込みます。作成された EPUB ファイルは、Apple Books、Google Play Books、およびほとんどの専用 eBook リーダー アプリを含む、固定レイアウト EPUB3 をサポートする eBook リーダーおよびアプリで開くことができます。変換では、各ページの視覚的なデザインが維持されます。変換の実行方法に応じて、テキストを選択できる場合とできない場合があります。
WukongPDF は、固定レイアウトのエクスポート用にページを準備する PDF 処理および画像変換ツールを提供します。 PDF Converter 出力は、電子書籍オーサリング ソフトウェアを使用して固定レイアウト EPUB に組み立てることができます。変換パイプラインは、最初に PDF 処理、次に eBook アセンブリです。
変換された電子書籍をターゲットデバイスでテストする
読者が使用する可能性のあるすべてのデバイスで固定レイアウトの電子書籍をテストします。 10 インチのタブレットでは完全に判読できるページでも、6 インチの携帯電話の画面では判読できない場合があります。固定レイアウトは適応しません。元の PDF で 10 ポイントのテキストは、快適に表示できる画面の大きさに関係なく、どの画面でも 10 ポイントになります。テキストが小さい文書の場合は、固定レイアウトが適切な形式であるか、テキスト サイズを調整できるリフロー変換の方が読者にとってより良いサービスになるかを検討してください。
デジタル パブリッシング で固定レイアウト形式とリフロー形式のどちらを選択するかは、技術的にどちらの変換が容易かではなく、ドキュメントの内容と読者のエクスペリエンスに基づいて決定する必要があります。デザインを保持しながらターゲットデバイス上でテキストを読めなくする形式は、その目的を果たせません。
電子書籍表示の画質を最適化する
電子書籍の画面は、コンピューターのモニターとは異なる解像度特性を持っています。画面解像度で変換された PDF ページは、高 DPI 電子ブック リーダーではピクセル化して表示される場合があります。固定レイアウトの電子書籍ページの最適な解像度は、通常、テキストの多いページの場合は 150 ～ 200 DPI、画像の多いページの場合は 200 ～ 300 DPI です。ドキュメント全体を変換する前に、ターゲット デバイスで出力をテストします。
PDF から Image への変換解像度は、ターゲット デバイスの機能と一致する必要があります。最新の iPad の電子書籍は、古い Kindle の電子書籍よりも解像度が高いという利点があります。解像度の決定により、視覚的な品質とファイル サイズの両方が決まります。
固定レイアウトの電子書籍にナビゲーションを追加する
ページごとに固定レイアウトの電子書籍に変換された PDF には、目次や章のナビゲーションがなく、セクション間を移動する方法もありません。ページは順番に並んでいます。リーダーは前後にスワイプすることしかできません。ナビゲーションを追加すると、電子書籍が直線的なページ シーケンスからナビゲーション可能なドキュメントに変換されます。章の先頭へのリンクが付いた目次により、読者は任意のセクションにジャンプできます。関連ページ間の内部リンクは、ページ シーケンスで区切られたコンテンツを接続します。
ほとんどの電子書籍オーサリング ツールは、固定レイアウトの書籍へのナビゲーションの追加をサポートしています。ページを変換した後、ナビゲーションを作成します。 デジタル パブリッシング ナビゲーション構造は、電子書籍をページ画像の単純なコレクションと区別するものです。ナビゲート可能な固定レイアウトの電子ブックは、元の PDF の視覚的な忠実さと、適切に構造化されたデジタル ブックの使いやすさを兼ね備えています。
固定レイアウトの電子書籍のファイル サイズ管理
固定レイアウトの電子ブックは、各ページがフロー テキストではなく完全な画像として保存されるため、本質的にリフロー可能な電子ブックよりも大きくなります。 200 ページの固定レイアウトの書籍は 100 MB を軽く超える可能性があり、配布プラットフォームの制限を超える可能性があります。 Apple Books では、直接送信できる固定レイアウト EPUB を 2GB に制限していますが、小売業者やアグリゲーターがこれより低い制限を課す場合があります。
電子書籍を組み立てる前に、ページ画像を圧縮します。テキスト ページの場合は 150 ～ 200 DPI、画像ページの場合は 200 ～ 250 DPI を目標にします。圧縮により、電子書籍画面で目に見える品質の低下を引き起こすことなく、ファイル サイズが削減されます。 PDF から Image への圧縮ステップは、圧縮された画像が最終ファイルに組み込まれるように、電子ブックのアセンブリの前に実行する必要があります。
固定レイアウトの電子書籍のアクセシビリティに関する考慮事項
固定レイアウトの電子書籍は、アクセシビリティを犠牲にして視覚的なデザインを維持します。固定レイアウトのページは画像です。電子ブックに非表示のテキスト レイヤーが含まれていない限り、スクリーン リーダーは画像からテキストを抽出できません。ほとんどの固定レイアウト変換ワークフローでは、アクセシビリティ テキストは自動的に追加されません。その結果、元の PDF に似た電子書籍が作成されますが、支援技術を使用する読者はアクセスできません。
電子書籍のアクセシビリティが重要な場合は、ページを変換した後にテキスト レイヤーを追加します。各ページ画像に対して OCR を実行し、認識されたテキストをアクセシビリティ レイヤーとして EPUB に埋め込みます。ビジュアルページは変更されません。テキスト レイヤーによりスクリーン リーダーが有効になります。アクセシブルな電子書籍に関する デジタル パブリッシング 標準では、視覚的な忠実性とテキストのアクセシビリティの両方が必要です。