Ricevi un PDF da un architetto o un ingegnere, lo apri e nulla sembra corretto. La dimensione della pagina è impostata su 36 x 48 pollici, ma il disegno effettivo occupa solo il quarto inferiore sinistro di quell'enorme pagina. Oppure la dimensione della pagina è 8,5 x 11 pollici, ma il disegno è stato chiaramente progettato per un foglio di 24 x 36 pollici ed è così fitto che il testo è illeggibile. Le impostazioni di ridimensionamento e dimensione della pagina che hanno senso nel software CAD producono risultati confusi quando vengono esportate in PDF.
I software CAD e architettonici utilizzano concetti relativi alle dimensioni della pagina che differiscono fondamentalmente dai software per documenti d'ufficio. Un disegno CAD viene creato nello spazio modello, che rappresenta il mondo reale a grandezza naturale. Un edificio viene disegnato nelle sue dimensioni reali in piedi o metri. Il disegno viene quindi ridimensionato per adattarsi al formato carta nello spazio carta o nel layout. Quando le impostazioni di esportazione Stampa PDF non mappano correttamente il layout CAD alla pagina PDF, l'output ha dimensioni e proporzioni errate.
Perché i PDF CAD hanno dimensioni di pagina impreviste
Il software CAD mantiene due sistemi di coordinate. Lo spazio modello è il luogo in cui risiede il progetto vero e proprio, con coordinate in unità del mondo reale come pollici, piedi o millimetri. Lo spazio carta è il luogo in cui risiede il layout stampabile, con una finestra che esamina lo spazio modello a una scala specifica. L'esportazione PDF deve tradurre lo spazio carta in una dimensione di pagina PDF e gli errori di traduzione producono dimensioni di pagina errate.
L'errore più comune è l'esportazione dallo spazio modello anziché dallo spazio carta. Un'esportazione dello spazio modello produce una pagina PDF che ha le dimensioni dell'intera area di disegno, spesso centinaia di piedi di larghezza. Il visualizzatore PDF ridimensiona questa enorme pagina per adattarla allo schermo, riducendo la pianta di un edificio a una miniatura. L'ingrandimento rivela il disegno in tutti i dettagli, ma i metadati delle dimensioni della pagina sono errati e la stampa produce risultati imprevisti.
La discrepanza tra lo spazio CAD e le dimensioni della pagina PDF confonde ogni destinatario.
Lo spazio carta viene esportato correttamente ma l'impostazione della pagina è errata, la dimensione della pagina PDF potrebbe non corrispondere a nessuna dimensione carta standard. Un layout CAD configurato per un foglio ANSI D, 22 x 34 pollici, esportato come foglio ANSI A, 8,5 x 11 pollici, produce un PDF in cui l'intero disegno viene compresso su carta da lettera.
Lo standard PDF per documenti tecnici, PDF/E, è stato sviluppato appositamente per risolvere questi problemi. PDF/E supporta pagine di grande formato, modelli 3D incorporati e informazioni sulla quotatura geometrica. Tuttavia, PDF/E è un formato specializzato che la maggior parte dei visualizzatori PDF generici non supporta completamente.
Prova Modifica PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.
Come correggere il ridimensionamento e le dimensioni della pagina dei PDF CAD
La soluzione corretta è riesportare il PDF dal software CAD con le giuste impostazioni. Selezionare lo spazio carta, non lo spazio modello, come origine di esportazione. Scegli il formato carta corretto che corrisponde all'output previsto, in genere ARCH D (24x36) o ANSI D (22x34) per disegni architettonici, ARCH E (36x48) per grande formato o gli equivalenti metrici A1 e A0.
WukongPDF può aiutare con le modifiche del Formato PDF dopo l'esportazione. Se un PDF CAD ha dimensioni di pagina errate, gli strumenti di ritaglio e ridimensionamento della pagina possono regolare la pagina alla dimensione corretta. Il contenuto stesso è generalmente corretto. Solo i metadati della pagina necessitano di modifiche.
Se la riesportazione non è possibile, utilizzare un editor PDF per modificare le dimensioni della pagina. Imposta le dimensioni della pagina sulla dimensione di output prevista. Il contenuto del disegno rimane nella scala originale. Se il contenuto è stato progettato per un foglio 24x36 ma la pagina PDF è 8,5x11, modifica la dimensione della pagina in 24x36 e il contenuto verrà visualizzato nella scala corretta.
Lavorare con PDF CAD in ambienti di ufficio
Quando un PDF CAD deve essere inserito in un documento Word o in una presentazione PowerPoint, le grandi dimensioni della pagina creano problemi pratici. Inserisci la pagina PDF in scala ridotta per adattarla alla pagina del documento. Assicurarsi che il testo e le dimensioni rimangano leggibili in scala ridotta. Se il testo diventa illeggibile, richiedere una versione del disegno con testo più grande appositamente per l'inserimento del documento.
Per i membri del team che necessitano di visualizzare i PDF CAD ma non dispongono di software CAD, fornire istruzioni per la visualizzazione. Spiegare che il PDF potrebbe aprirsi con un livello di zoom molto ridotto a causa delle grandi dimensioni della pagina e che l'ingrandimento rivelerà tutti i dettagli. Senza questa spiegazione, i destinatari potrebbero presumere che il file sia danneggiato o vuoto.
Molti studi di architettura e ingegneria forniscono PDF dei propri disegni sia a grandezza naturale che a grandezza ridotta. La versione a grandezza naturale è destinata alla stampa e alla revisione dettagliata. La versione di dimensioni ridotte è destinata alla distribuzione della posta elettronica e alla visualizzazione dello schermo. Richiedi entrambe le versioni se disponibili.
Prevenzione dei problemi di ridimensionamento nelle future esportazioni PDF CAD
Crea una preimpostazione di esportazione PDF nel software CAD con l'impostazione di pagina, la selezione dello spazio carta e lo stile di stampa corretti. Applica questa preimpostazione a ogni esportazione. La preimpostazione elimina la deriva delle impostazioni che si verifica quando diversi membri del team esportano PDF con impostazioni diverse.
Includere una barra della scala grafica su ogni disegno CAD. A differenza di una notazione di scala del testo come 1/4 pollice = 1 piede, che diventa priva di significato quando il PDF viene stampato in dimensioni diverse, una barra della scala grafica rimane accurata indipendentemente da come il PDF viene ridimensionato o stampato. La barra della scala è l'elemento più importante per garantire che un PDF CAD rimanga utile anche se stampato o visualizzato a dimensioni non desiderate.
I disegni CAD utilizzano spesso dimensioni di pagina con nome che non sono familiari agli utenti di software per ufficio. L'ARCO C misura 18 x 24 pollici. L'ARCH D misura 24 x 36 pollici. ANSI C è 17 x 22 pollici. ISO A1 è 594 x 841 millimetri. Quando questi disegni vengono inviati a destinatari che lavorano solo con lettere e A4, già la dimensione della pagina segnala che si tratta di un documento tecnico che richiede una gestione particolare.
Gli stili di stampa, detti anche tabelle penne, controllano il modo in cui i colori e gli spessori di linea del disegno CAD vengono tradotti in PDF. Uno stile di stampa mancante o errato produce un output PDF in cui le linee hanno lo spessore sbagliato, i colori sono invertiti o alcuni livelli sono invisibili. Lo stile di stampa viene selezionato durante l'esportazione PDF e deve corrispondere all'output previsto.
I riferimenti esterni (XREF) nei disegni CAD si collegano ad altri file di disegno. Quando un disegno con XREF viene esportato in PDF, il contenuto XREF potrebbe non essere incluso se i file di riferimento non sono disponibili. Il PDF risultante mostra solo il disegno di base senza i dettagli di riferimento.
Per i destinatari che necessitano di misurare le distanze sul PDF, la precisione dello strumento di misurazione dipende dalla scala della pagina PDF. Un PDF con dimensioni di pagina corrette e una scala nota consente misurazioni accurate. La maggior parte dei visualizzatori PDF include uno strumento di misurazione che può essere calibrato sulla scala del disegno.
La visibilità dei livelli nei PDF CAD può essere controllata durante l'esportazione. L'invio di un PDF con tutti i livelli visibili fornisce al destinatario il disegno completo. L'invio di un PDF con visibili solo livelli specifici, come il livello elettrico ma non quello idraulico, focalizza l'attenzione sulle informazioni rilevanti.
Quando è necessario inserire un PDF CAD in un report o in una proposta, convertirlo prima in un'immagine ad alta risoluzione nella dimensione richiesta, quindi inserire l'immagine. Questo approccio ti dà il controllo sull'aspetto finale ed evita le sorprese di ridimensionamento che si verificano quando si inserisce una pagina PDF da 36 x 48 pollici in un documento in formato Lettera.
I disegni CAD spesso includono un cartiglio nell'angolo in basso a destra con il nome, la scala, la data e l'autore del disegno. Il cartiglio deve essere leggibile nel PDF. Se il disegno viene ridotto in dimensioni, il testo del cartiglio potrebbe diventare illeggibile. Un buon PDF CAD ha un cartiglio che rimane leggibile alle dimensioni di visualizzazione e stampa previste.
Per i set di disegni composti da più fogli, ogni foglio deve essere esportato in una pagina PDF separata. Le etichette delle pagine nel PDF, Foglio 1 di 10, Foglio 2 di 10, devono corrispondere ai numeri dei fogli di disegno. Le etichette di pagina non corrispondenti causano confusione quando il PDF viene utilizzato per la costruzione o la produzione.
I PDF CAD fungono da riferimento contrattuale e di costruzione per edifici, prodotti e infrastrutture. L'integrità delle informazioni che contengono dipende dal corretto ridimensionamento e dalle dimensioni della pagina. Comprendere il motivo per cui queste impostazioni non funzionano aiuta i destinatari a ottenere l'output corretto dai file che ricevono.
Per le organizzazioni che ricevono regolarmente PDF CAD, lo sviluppo di una procedura standard per il controllo e la correzione delle dimensioni della pagina e dei problemi di ridimensionamento riduce il tempo impiegato su ciascun file in entrata e garantisce una gestione coerente in tutta l'organizzazione.
Il divario tra il software CAD progettato per i professionisti tecnici e i visualizzatori PDF progettati per gli utenti generici crea una sfida di comunicazione. L'operatore CAD vede un disegno configurato correttamente. Il destinatario del PDF vede una pagina ridimensionata in modo errato. Colmare questo divario richiede migliori pratiche di esportazione CAD o una migliore formazione dei destinatari su come visualizzare i PDF CAD.
Comprendere la distinzione tra spazio modello e spazio carta è fondamentale per diagnosticare la maggior parte dei problemi relativi ai PDF CAD. La maggior parte dei problemi di ridimensionamento e dimensione della pagina sono riconducibili a un'esportazione dallo spazio sbagliato o con un'impostazione di pagina errata.
Il formato PDF funge da formato di scambio universale per i disegni tecnici, colmando il divario tra il software CAD specializzato e i visualizzatori di documenti generici utilizzati da clienti, appaltatori e agenzie di regolamentazione.
| Dimensioni foglio CAD | Dimensioni (pollici) | Uso comune |
|---|---|---|
| ANSI A/Lettera | 8,5×11 | Piccoli dettagli; note |
| ANSI B / Tabloid | 11×17 | Piccole planimetrie |
| ARCO C | 18×24 | Disegni medi |
| ARCO D | 24×36 | Lastre architettoniche standard |
| ARCO E | 36×48 | Grande formato; planimetrie del sito |
Prova Modifica PDF
Nessuna installazione necessaria. Funziona direttamente nel tuo browser.