Le balisage PDF est l’épine dorsale structurelle d’un PDF accessible. Un PDF balisé contient des métadonnées cachées décrivant ce qu'est chaque élément de la page : quel texte est un titre, quel est un paragraphe, quelle image nécessite une description, comment les tableaux sont structurés, dans quel ordre le contenu doit être lu. Sans balises, un PDF n'est qu'une mise en page visuelle sans structure lisible par machine.
Que sont les balises PDF
Les balises dans un PDF fonctionnent de la même manière que les balises HTML sur une page Web. Tout comme HTML utilise <h1> pour les titres et <p> pour les paragraphes, les balises PDF marquent chaque élément de contenu avec son type et son rôle. L'arborescence des balises — une structure hiérarchique intégrée dans le PDF — décrit l'organisation logique du document :
- <H1>, <H2>, <H3> : éléments de titre à différents niveaux, permettant la navigation par titre
- <P> : texte de paragraphe , l'élément de contenu le plus courant
- <Figure> : images et graphiques, qui peuvent contenir des descriptions textuelles alternatives pour les lecteurs d'écran
- <Table>, <TR>, <TD> : structures de table avec lignes et cellules, permettant aux lecteurs d'écran d'annoncer les en-têtes de colonnes et de lignes.
- <L>, <LI> : liste et répertorie les éléments d'élément, de sorte que les lecteurs d'écran annoncent "liste de 5 éléments" ; avant de lire chaque entrée
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Pourquoi le marquage est important
Les balises sont ce qui rend un PDF accessible aux personnes utilisant une technologie d'assistance. Un lecteur d'écran traitant un PDF non balisé n'a aucun moyen de distinguer un en-tête du corps du texte, ne peut pas identifier quel texte est un en-tête de cellule de tableau et ne sait pas quelles images doivent être décrites et lesquelles sont purement décoratives. L'expérience de lecture devient déroutante, voire impossible.
Au-delà de l'accessibilitéPDF, les balises profitent à tout le monde. Les balises permettent une redistribution fiable du texte sur les petits écrans : un PDF balisé peut redistribuer le contenu pour l'adapter à l'écran d'un téléphone. Les balises rendent le copier-coller plus fiable en fournissant des informations sur l'ordre de lecture. Les balises permettent une meilleure indexation des recherches par les systèmes de gestion de documents. Et les balises sont requises pour la conformité légale avec les normes d'accessibilité, notamment la section 508 aux États-Unis et la norme EN 301 549 en Europe.
Comment vérifier si un PDF est balisé
Dans Adobe Reader ou Acrobat, cochez Fichier > Propriétés > Onglet Description. Recherchez « Tagged PDF : Oui » ou "Tagged PDF : Non." Un test fonctionnel rapide : activez la lecture à haute voix (Affichage > Lecture à haute voix > Activer la lecture à haute voix) et écoutez comment le document est annoncé. Un PDF bien balisé se lit logiquement ; un PDF non balisé ou mal balisé ne parvient pas à lire du tout ou lit le contenu dans un ordre déroutant.
Le vérificateur d'accessibilité d'Acrobat Pro (Outils > Accessibilité > Vérification complète) fournit un rapport détaillé identifiant les problèmes de balisage spécifiques : texte alternatif manquant sur les images, hiérarchie de titres incorrecte, tableaux sans balises d'en-tête et autres problèmes qui affectent la conformité à l'accessibilité PDF.
Comment les PDF sont balisés
La meilleure façon d’obtenir un PDF balisé est d’exporter à partir d’un document source bien structuré. Les documents Microsoft Word utilisant les styles de titre appropriés, le formatage de liste et les tableaux structurés sont automatiquement exportés avec des balises lors de l'utilisation de Fichier > Enregistrer sous > PDF. La structure des balises reflète la hiérarchie des titres et l'organisation du contenu du document.
Google Docs exporte également les PDF balisés lorsqu'ils sont téléchargés au format PDF. InDesign nécessite des paramètres d'accessibilité explicites lors de l'exportation pour générer des balises. La clé dans tous les cas est d'utiliser une structure sémantique (styles de titre appropriés plutôt que texte en gras manuellement, formatage de liste plutôt que lignes indentées manuellement) que le moteur d'exportation peut mapper aux balises PDF.
Ajout de balises à un PDF existant non balisé
Acrobat Pro peut ajouter automatiquement des balises à un PDF existant non balisé : Outils > Accessibilité > Ajouter des balises au document. Le marquage automatique analyse la mise en page et tente de déduire les niveaux de titre, les paragraphes et la structure de la liste à partir du formatage visuel. Pour les documents simples, le marquage automatique fonctionne bien. Pour les mises en page complexes, il produit un point de départ qui nécessite une révision et une correction manuelles.
La modification manuelle des balises dans Acrobat Pro s'effectue via le panneau Balises (Affichage > Afficher/Masquer > Volets de navigation > Balises). Le panneau affiche l'arborescence complète des balises et vous permet d'ajouter, de supprimer, de déplacer et de retaper des balises. Il s’agit d’un travail détaillé – une remédiation approfondie d’un PDF complexe et non balisé peut prendre des heures – mais c’est le seul chemin vers une conformité totale en matière d’accessibilité lorsque le document source n’est pas disponible.
Lorsque le marquage est requis
Les agences gouvernementales, les organisations du secteur public, les établissements d'enseignement et toute organisation recevant un financement fédéral aux États-Unis sont généralement tenus de produire des PDF accessibles en vertu de l'article 508. Les documents juridiques déposés par voie électronique auprès des tribunaux qui exigent la conformité en matière d'accessibilité doivent être étiquetés. Les entreprises ont de plus en plus besoin de PDF accessibles pour les documents RH, les politiques et les publications externes dans le cadre d'une conformité plus large à la PDF Standard et d'engagements ESG. Si votre organisation distribue des PDF au public, le balisage est de plus en plus attendu, et pas seulement les meilleures pratiques.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.