Un classeur Excel multi-feuilles s'imprime au format PDF et sort avec chaque feuille de calcul produisant des pages de dimensions légèrement différentes. La troisième page est une fraction de pouce plus large que la deuxième page. La page sept a des marges qui ne correspondent pas à la page cinq. En faisant défiler le PDF, les limites des pages sautent visiblement d'une feuille à l'autre. Cela se produit parce qu'Excel attribue des paramètres de taille de page et de marge indépendamment à chaque feuille de calcul, et ces paramètres s'écartent souvent au cours de la vie du classeur lorsque différentes personnes modifient différentes feuilles. Comprendre pourquoi les tailles de page ne correspondent pas est la première étape vers la correction de la sortie Excel vers PDF.
Comment Excel détermine la taille de la page pour chaque feuille de calcul
Chaque feuille de calcul Excel conserve sa propre configuration de mise en page, stockée séparément des données de cellule. Cette configuration comprend le format du papier, l'orientation, les largeurs de marge, le contenu de l'en-tête et du pied de page et la définition de la zone d'impression. Lorsque vous imprimez ou exportez au format PDF, Excel traite chaque feuille de calcul indépendamment et applique sa propre mise en page. Si la feuille 1 est configurée pour le format Lettre avec des marges étroites et que la feuille 2 est configurée pour le A4 avec des marges larges, le PDF résultant contiendra un mélange de dimensions de page.
La mise en page de chaque feuille n'est pas visible dans la vue normale de la grille de cellules. Vous devez passer en mode Mise en page ou ouvrir la boîte de dialogue Mise en page pour voir les paramètres actuels. Cette invisibilité est la raison pour laquelle les paramètres PDF Page Size qui ne correspondent pas passent souvent inaperçus jusqu'à ce que le PDF soit généré et que quelqu'un remarque les limites de page sautantes. Un classeur échangé entre collègues de différents pays est particulièrement vulnérable car une personne peut avoir mis ses feuilles au format A4 tandis qu'une autre a utilisé Letter.
Essayez Excel en PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Vérification et normalisation de la mise en page sur toutes les feuilles
Le moyen le plus fiable d’identifier les paramètres de page qui ne correspondent pas consiste à vérifier chaque feuille individuellement avant de l’exporter. Cliquez avec le bouton droit sur n’importe quel onglet de feuille et choisissez Sélectionner toutes les feuilles. Cela regroupe toutes les feuilles afin que toute modification de mise en page que vous apportez s'applique simultanément à chaque feuille. Avec toutes les feuilles sélectionnées, ouvrez l’onglet Mise en page sur le ruban. Cliquez sur la liste déroulante Taille et confirmez que toutes les feuilles utilisent le même format de papier. Cliquez sur la liste déroulante Orientation et définissez systématiquement toutes les feuilles sur Portrait ou Paysage. Cliquez sur Marges et sélectionnez le même préréglage de marge pour chaque feuille.
Après avoir standardisé la mise en page avec toutes les feuilles regroupées, dissociez-les en cliquant avec le bouton droit sur un onglet de feuille et en choisissant Dissocier les feuilles. Faites ensuite défiler chaque feuille en mode Mise en page pour confirmer visuellement que les sauts de page et les marges semblent cohérents. Portez une attention particulière aux feuilles comportant de larges tableaux qui peuvent avoir été définies en Paysage alors que le reste du classeur utilise Portrait. Ces différences d'orientation intentionnelles sont valides, mais elles produiront des dimensions de page différentes dans la sortie PDF. Si une taille de page cohérente est plus importante que l’orientation optimale de chaque feuille, standardisez également l’orientation.
Utilisation des options de mise à l'échelle pour adapter le contenu à une page uniforme
La standardisation du format et des marges du papier ne garantit pas que le contenu s'adaptera proprement à chaque page. Un tableau large qui était auparavant imprimé sur deux feuilles en orientation Paysage peut désormais dépasser les limites de la page en mode Portrait. Utilisez les options de mise à l'échelle de la boîte de dialogue Mise en page pour ajuster la façon dont le contenu de chaque feuille est mappé à la page standardisée. L'option Ajuster à redimensionne la feuille entière pour qu'elle tienne dans un nombre spécifié de pages de largeur par un nombre spécifié de pages de hauteur.
Définir Ajuster à 1 page de large en laissant le champ haut vide indique à Excel de redimensionner la largeur pour l'adapter à une seule page tout en permettant à la hauteur de s'étendre sur autant de pages que nécessaire. Cela évite le problème courant Impression PDF où un tableau avec une colonne supplémentaire produit une deuxième page pratiquement vierge avec une seule colonne étroite de données. Si le texte mis à l'échelle devient trop petit pour être lu, ajustez la zone d'impression pour exclure les colonnes non essentielles ou définissez la mise à l'échelle sur un pourcentage minimum lisible plutôt que de forcer la feuille entière sur une seule page.
Définition de la zone d'impression pour chaque feuille
Une zone d'impression non définie ou incohérente est une autre source courante de variation inattendue de la taille des pages. Si une feuille a une zone d'impression définie de A1 à K45 et qu'une autre feuille n'a aucune zone d'impression définie, Excel imprime toute la plage utilisée de la deuxième feuille, qui peut s'étendre bien au-delà de ce que vous aviez l'intention d'inclure. Avant d'exporter au format PDF, définissez la zone d'impression pour chaque feuille. Sélectionnez les cellules qui doivent apparaître dans la sortie, cliquez sur l'onglet Mise en page et choisissez Zone d'impression, puis Définir la zone d'impression.
Après avoir défini les zones d'impression sur toutes les feuilles, utilisez l'écran Aperçu avant impression pour vérifier la sortie de chaque feuille avant de valider au format PDF. L'aperçu montre exactement ce qui apparaîtra dans le PDF, y compris les sauts de page qui divisent les tableaux sur plusieurs feuilles. Résolvez les sauts de page gênants en ajustant la hauteur des lignes, la largeur des colonnes ou les limites de la zone d'impression. Les minutes supplémentaires passées en aperçu avant impression évitent la frustration liée à la génération d'un PDF, à la découverte des problèmes de mise en page, à leur résolution et à la régénération du fichier.
Exportation au format PDF avec des paramètres cohérents
Avec toutes les feuilles configurées avec la même taille de page, la même orientation, les mêmes marges et la même zone d'impression, exportez le classeur au format PDF. Dans Excel, accédez à Fichier, puis Exporter et choisissez Créer un PDF. Dans la boîte de dialogue des options d'exportation, sous Publier quoi, sélectionnez Classeur entier plutôt que Feuilles actives. Cela garantit que toutes les feuilles sont incluses. Cliquez sur le bouton Options et vérifiez que les paramètres de publication correspondent à vos choix de standardisation. Vérifiez que les propriétés du document et les balises de structure du document pour l'accessibilité sont activées si le PDF doit être largement distribué.
Une fois le PDF généré, ouvrez-le et faites défiler chaque page. Les dimensions de la page doivent désormais être cohérentes d’une feuille à l’autre. Si une feuille produit toujours des dimensions de page différentes, revenez à cette feuille dans Excel et vérifiez sa mise en page individuelle, qui peut avoir été exclue de la sélection de groupe si elle était masquée ou protégée. Le WukongPDF peut compresser ou fusionner le PDF final si la taille du fichier d'un classeur multi-feuilles dépasse les limites des pièces jointes aux e-mails, mais la standardisation de la mise en page Excel avant l'exportation reste le moyen le plus efficace d'éviter les tailles de page incompatibles.
Traitement des classeurs Excel créés sur différents systèmes d'exploitation
Les classeurs Excel édités sur les ordinateurs Windows et Mac sont particulièrement sujets aux incohérences de taille de page, car les deux systèmes d'exploitation utilisent des formats de papier et des pilotes d'imprimante par défaut différents. Windows utilise par défaut le format de papier Lettre de 8,5 x 11 pouces. macOS utilise également par défaut US Letter, mais le sous-système d'imprimante sur Mac mappe les dimensions de la page via le système d'impression CUPS, qui peut interpréter les marges et la mise à l'échelle légèrement différemment du sous-système d'impression Windows GDI.
Ces différences entre les systèmes d'exploitation peuvent produire des variations de taille de page de quelques dixièmes de pouce, suffisamment subtiles pour passer inaperçues à l'écran, mais évidentes lorsque les pages imprimées sont empilées ou lorsque le PDF est affiché sur deux pages où les pages en regard doivent s'aligner parfaitement. Lorsqu'un classeur doit être modifié sur plusieurs systèmes d'exploitation avant l'exportation au PDF, désignez un système comme machine d'exportation finale et effectuez toutes les normalisations de mise en page sur cette machine avant de créer le PDF.
Avant l'exportation finale, utilisez WukongPDF pour fusionner toutes les pages supplémentaires ou pour compresser la sortie si le PDF multi-feuilles dépasse les limites des pièces jointes aux e-mails. La standardisation de la mise en page Excel évite les tailles incompatibles et un outil PDF dédié gère la gestion des fichiers après l'exportation.
Les lignes et colonnes masquées dans Excel peuvent entraîner un comportement inattendu en matière de taille de page dans la sortie PDF. Si une feuille de calcul contient des colonnes masquées qui s'étendent au-delà de la zone d'impression visible, Excel peut inclure le contenu masqué dans son calcul de largeur de page. Avant d'exporter, affichez temporairement toutes les lignes et colonnes pour voir l'intégralité des données, puis supprimez le contenu masqué ou ajustez la zone d'impression pour l'exclure explicitement.
Le pilote d'imprimante sélectionné dans Excel peut affecter les dimensions de la page PDF car Excel interroge l'imprimante pour connaître les formats de papier pris en charge et les marges par défaut. Si l'imprimante sélectionnée est un périphérique physique avec une gestion du papier non standard, la sortie PDF peut hériter de paramètres de taille de page inattendus. Pour une sortie PDF cohérente, définissez l'imprimante par défaut sur Microsoft Print to PDF avant d'ouvrir le fichier Excel.
Excel pour Mac et Excel pour Windows gèrent différemment certaines fonctionnalités de mise en page, en particulier les en-têtes et pieds de page qui incluent des graphiques. Une feuille de calcul avec un logo d'entreprise dans l'en-tête peut s'afficher à des dimensions légèrement différentes sur chaque système d'exploitation, car les algorithmes de mise à l'échelle de l'image diffèrent. Si le classeur doit être exporté au format PDF sur les deux plates-formes, testez la sortie sur chacune et identifiez quelle plate-forme produit le résultat préféré pour la copie de distribution finale.
Lorsque vous distribuez le PDF à des destinataires susceptibles de l'imprimer sur des formats de papier différents de ceux que vous avez utilisés pour l'exportation, incluez une note dans l'e-mail ou l'en-tête du document indiquant le format de papier souhaité. Un PDF formaté pour du papier A4 imprimé sur Letter par un destinataire en Amérique du Nord peut avoir des marges légèrement rognées. La définition de la taille de la page PDF pour qu'elle corresponde au format de papier le plus courant parmi vos destinataires minimise ce problème.
Essayez Excel en PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.