Un PDF signalant un format de page incorrect – ou une impression dans des dimensions incorrectes – est un problème étonnamment courant qui se manifeste de plusieurs manières distinctes. Parfois, les dimensions du fichier sont vraiment fausses. D'autres fois, les dimensions sont correctes mais le spectateur ou l'imprimeur les interprète différemment que prévu. Comprendre ce qui se passe prend environ trente secondes.
Vérification des dimensions réelles de la page
Dans Adobe Reader, accédez à Fichier → Propriétés → Description et regardez le champ Taille de la page. Cela montre les dimensions réelles stockées dans le PDF — en points, où 72 points équivaut à un pouce. Une page US Letter standard doit afficher 612 × 792 points (8,5" × 11"). A4 fait 595 × 842 points (210 mm × 297 mm). Si le nombre affiché est différent de ce que vous attendez, les dimensions de la page ont été mal définies lors de la création du PDF.
Si vous n'avez pas Adobe Reader, cliquez avec le bouton droit sur le fichier PDF et vérifiez ses propriétés peut afficher les dimensions dans certains systèmes d'exploitation. Alternativement, ouvrir le fichier dans un navigateur et vérifier les informations de la page via les outils de développement peut également révéler les dimensions stockées.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Le problème A4 vs Lettre
Le scénario de mauvaise taille de page le plus courant dans la pratique est la confusion entre A4 et Lettre. A4 (la norme dans la plupart des pays du monde) et US Letter sont de taille proche mais pas identiques – A4 est légèrement plus grand et plus étroit. Un document créé sur un système européen avec des pages A4 peut s'imprimer avec des marges ou une échelle légèrement différentes sur une imprimante US Letter, et vice versa. Les dimensions de la page dans le fichier sont techniquement correctes pour la région dans laquelle il a été créé ; l'inadéquation vient de l'impression sur un format de papier différent.
La plupart des boîtes de dialogue de l'imprimante ont une fonction « Ajuster à la page ». ou "Adapter au format du papier". option qui gère cela automatiquement - elle redimensionne légèrement le contenu pour l'adapter au papier chargé. Pour la plupart des documents, la différence de taille est suffisamment petite pour que cette mise à l'échelle soit invisible. Pour les documents où les dimensions exactes sont importantes (plans d'étage, dessins techniques, formulaires avec des champs positionnés avec précision), l'inadéquation est significative et doit être corrigée à la source.
Dimensions incorrectes définies lors de la création du PDF
Si les dimensions de la page dans le fichier sont vraiment fausses, disons que le fichier indique 11 quot; × 17" alors qu'il devrait être de 8,5" × 11" — l'erreur s'est produite lors de l'exportation. Causes courantes : un format de papier incorrect a été sélectionné dans la boîte de dialogue d'impression ou d'exportation, l'application source avait une mise en page incorrecte ou un pilote d'imprimante PDF a appliqué une taille par défaut différente de celle du document.
La solution la plus simple consiste à revenir au document source, à corriger la taille de la page dans les paramètres du document (mise en page dans Word, configuration du document dans InDesign, mise en page dans Google Docs) et à réexporter. Si vous disposez uniquement du PDF et non de la source, un PDF Editor avec une fonctionnalité de redimensionnement de page peut ajuster les dimensions de MediaBox, bien que cela puisse affecter la façon dont le contenu est positionné sur la page redimensionnée.
Zoom de la visionneuse affectant la taille perçue
Parfois, le « mauvais format de page » il ne s'agit pas du tout des dimensions du fichier, mais de la façon dont le spectateur l'affiche. Si le visualiseur est configuré pour adapter la page à la fenêtre plutôt que de l'afficher à 100 %, la page peut paraître plus grande ou plus petite que sa taille réelle. Dans Adobe Reader, accédez à Affichage → Zoom → Taille réelle (ou appuyez sur Ctrl+1) pour voir le document à ses vraies dimensions à 100 %. À 100 %, une page de lettre devrait apparaître à environ 8,5 quot; large à l’écran si votre affichage est réglé sur 96 DPI.
Cela est particulièrement important lorsque le PDF est utilisé comme référence pour les dimensions : vérifier qu'un design d'étiquette correspond à sa taille physique, vérifier qu'un formulaire a les bonnes proportions de champ ou confirmer qu'une sortie imprimée correspondra à ce qui est affiché à l'écran. Pour une lecture quotidienne, le niveau de zoom n'a pas d'importance.
PDF avec des tailles de page mixtes
Un seul PDF peut avoir des pages de différentes tailles : une page de couverture au format A4, des pages de corps au format A4 et une page dépliante au format A3, le tout dans le même fichier. Si un lecteur signale une taille de page qui semble incorrecte pour une partie du document, il se peut qu'il signale simplement la taille de la page actuellement visible plutôt que la taille universelle du document. Faites défiler jusqu'à une autre page et revérifiez : si différentes pages affichent des dimensions différentes, le document a intentionnellement des tailles mélangées.
Lorsque vous imprimez un PDF de tailles mixtes, vérifiez comment votre imprimante gère la variation de taille. Certaines imprimantes redimensionnent toutes les pages en fonction du format du papier chargé ; d'autres changent de bac ou vous invitent à charger un papier différent pour différents formats de page. Pour les documents de tailles mixtes où les différentes dimensions sont significatives, l'impression avec la mise à l'échelle désactivée préserve les proportions souhaitées.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.