L'ajout d'une zone de texte à un PDF vous permet de placer un nouveau texte n'importe où sur une page : en remplissant un formulaire plat, en ajoutant une note à un emplacement spécifique, en étiquetant un diagramme ou en insérant des informations qui ne figuraient pas dans le document d'origine. Il s'agit de l'une des tâches d'édition PDF les plus courantes, et plusieurs outils la gèrent bien sans nécessiter Adobe Acrobat Pro.
Zone de texte ou modification de texte existant
Une zone de texte ajoute un nouveau contenu au-dessus de la page existante : il s'agit d'une superposition et non d'une modification du document sous-jacent. Le contenu original reste intact en dessous. Ceci est différent de la modification de texte existant, qui nécessite de modifier la couche de contenu réelle du document et n'est possible que dans un PDF Editor complet.
Dans la plupart des cas pratiques (remplir un formulaire plat, ajouter votre nom et votre date à un document, insérer un commentaire à un emplacement spécifique), une zone de texte fait exactement ce dont vous avez besoin. Le résultat semble identique au texte modifié mais est implémenté sous forme de calque d'annotation en haut de la page.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Ajout d'une zone de texte avec un outil basé sur un navigateur
L'éditeur PDF de WukongPDF sur www.wukongpdf.com gère les zones de texte directement dans le navigateur — aucun logiciel à installer. Le processus :
- Téléchargez le PDF
- Sélectionnez l'outil texte dans la barre d'outils de l'éditeur
- Cliquez n'importe où sur la page où vous souhaitez que le texte apparaisse
- Tapez votre texte – ajustez la police, la taille et la couleur selon vos besoins
- Faites glisser la zone de texte pour affiner sa position, puis téléchargez le résultat
Ajout d'une zone de texte dans Adobe Acrobat
Dans Adobe Acrobat Reader (gratuit), l'outil Ajouter du texte est disponible sous Outils > Remplissez et amp; Signe. Cliquez à l'endroit où vous souhaitez ajouter du texte et tapez. Le texte apparaît sous la forme d'une annotation de remplissage de formulaire. Cela fonctionne bien pour ajouter votre nom, votre date ou des réponses courtes à des formulaires plats.
Dans Acrobat Pro, vous disposez de davantage de contrôle : Outils > Modifier PDF > Ajouter du texte place une zone de texte appropriée avec des options complètes de police et de formatage. La différence avec Reader's Fill & Le signe est que les zones de texte de Pro sont plus flexibles en termes de positionnement et de style, et qu'elles se comportent comme des objets modifiables qui peuvent être repositionnés et redimensionnés après le placement.
Ajout de texte sur mobile
Sur iPhone, iOS Markup (accessible via Fichiers ou la feuille de partage) comprend un outil de texte : appuyez sur le bouton + et choisissez Texte. Sur Android, l'application mobile d'Adobe Acrobat comprend un outil Fill & Outil de signature qui fonctionne de la même manière que la version de bureau Reader. Les deux conviennent aux ajouts rapides de texte en déplacement.
La limitation sur mobile est la précision : positionner une zone de texte exactement là où vous en avez besoin est plus difficile sur un petit écran tactile que sur un ordinateur de bureau avec une souris. Pour un positionnement critique (alignement du texte exactement dans un champ de formulaire), effectuer le travail sur un ordinateur de bureau produit des résultats plus fiables.
Formatage de la zone de texte
La plupart des outils de zone de texte vous permettent de contrôler la police, la taille, la couleur et parfois le gras ou l'italique. Pour que le texte ajouté ait un aspect naturel dans le document, faites correspondre la police et la taille au contenu environnant. Une zone de texte dans une police ou une taille différente de celle du reste du document se démarque comme un ajout plutôt que comme une fusion.
Pour les formulaires plats dans lesquels vous remplissez des champs vides, le formulaire existant utilise généralement une taille de police spécifique pour les étiquettes de champ. L'ajout de texte d'une taille similaire produit un aspect cohérent. La plupart des champs de formulaire sont conçus pour du texte de 10 à 12 points : l'ajout de texte de 24 points dans un petit champ de formulaire dépassera les limites.
S'assurer que le texte reste dans le fichier enregistré
Après avoir ajouté des zones de texte, enregistrez explicitement le fichier – ne vous contentez pas de le fermer. Certaines visionneuses autorisant les annotations n'enregistrent pas automatiquement les modifications. Dans Acrobat, Fichier > Enregistrer (pas Enregistrer sous sauf si vous souhaitez une copie). Dans les outils basés sur un navigateur, téléchargez la version modifiée : les modifications ne sont conservées que si vous téléchargez le résultat. Le fichier téléchargé contient les zones de texte en tant qu'éléments d'annotation permanents qui s'affichent correctement dans n'importe quelle visionneuse PDF.
Essayez de modifier PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.