Pourquoi la conversion d'Excel en PDF nécessite plus qu'une simple impression
Une feuille de calcul Excel semble organisée et lisible à l'écran car vous pouvez la faire défiler horizontalement et verticalement pour voir toutes les données. La même feuille de calcul imprimée ou convertie au format PDF sans préparation produit souvent un désordre fragmenté. Les colonnes débordent du bord droit de la page et continuent sur des pages séparées. Les lignes s'interrompent au milieu de la cellule aux limites de la page. La ligne d'en-tête apparaît uniquement sur la première page, laissant toutes les pages suivantes sans étiquettes de colonne. Convertir correctement Excel en PDF signifie configurer la feuille de calcul de manière à ce que chaque page du PDF résultant soit lisible et complète d'elle-même.
La définition de la zone d'impression avant l'exportation garantit que seules les données prévues apparaissent dans la sortie PDF finale.
Un seul test d'impression d'une page représentative confirme que tous les paramètres de mise en page fonctionnent comme prévu.
Le processus de conversion Excel en PDF sous Windows vous donne plus de contrôle que sur toute autre plate-forme, car Excel pour Windows inclut l'ensemble le plus complet de fonctionnalités de mise en page et d'exportation PDF. Vous pouvez définir des zones d'impression, définir des lignes d'en-tête répétitives, adapter la sortie à un nombre spécifique de pages et contrôler exactement quelles parties du classeur apparaissent dans le PDF. Ces paramètres, dont la plupart se trouvent dans l'onglet Mise en page d'Excel, déterminent si la sortie PDF semble professionnelle ou aléatoire.
Les utilisateurs Windows ont également accès à Microsoft Print to PDF, une imprimante virtuelle intégrée qui permet à toute application dotée d'une capacité d'impression de produire une sortie PDF. Cette approche d'imprimante virtuelle fonctionne avec les anciennes versions d'Excel qui peuvent ne pas disposer de fonction d'exportation PDF native. La clé pour obtenir de bons résultats avec l’une ou l’autre méthode est la préparation que vous effectuez dans Excel avant de lancer la conversion.
Essayez Excel en PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.
Configuration de votre feuille de calcul Excel pour une sortie PDF propre sous Windows
Commencez par définir ce qui doit apparaître sur chaque page du PDF. Les feuilles de calcul Excel contiennent souvent beaucoup plus de colonnes que ne peut en contenir une largeur de page standard. La vue Mise en page dans Excel montre exactement où les sauts de page se situeront avec les paramètres d'impression actuels. Basculez vers le mode Mise en page à partir de l’onglet Affichage et faites défiler la feuille de calcul. Les lignes pointillées bleues indiquent les sauts de page automatiques. Les lignes pleines indiquent les sauts de page manuels que vous avez définis.
Définissez la zone d'impression pour inclure uniquement les cellules souhaitées dans le PDF. Sélectionnez la plage de cellules contenant les données que vous devez générer, accédez à l'onglet Mise en page, cliquez sur Zone d'impression et sélectionnez Définir la zone d'impression. Excel inclura uniquement la plage sélectionnée dans la sortie PDF. Ceci est particulièrement utile pour les feuilles de calcul contenant des calculs, des tableaux de référence ou des notes qui ne doivent pas apparaître dans le PDF distribué.
Configurez des lignes d'en-tête répétitives afin que les étiquettes de colonnes apparaissent en haut de chaque page. Sous l’onglet Mise en page, cliquez sur Imprimer les titres. Dans l'onglet Feuille de la boîte de dialogue Mise en page, définissez les lignes à répéter en haut de la ou des lignes contenant vos en-têtes de colonnes. Ce paramètre garantit que toute personne lisant le PDF peut voir ce que représente chaque colonne sans revenir à la première page. Pour les feuilles de calcul comportant de nombreuses colonnes s'étendant sur plusieurs pages horizontalement, définissez également les colonnes pour qu'elles se répètent à gauche afin que les étiquettes de ligne restent visibles sur chaque page.
Ajustez la mise à l'échelle pour adapter vos données sur un nombre raisonnable de pages. Dans l'onglet Mise en page, vous pouvez définir la largeur et la hauteur sur 1 page chacune pour forcer l'intégralité de la feuille de calcul sur une seule page, ce qui fonctionne pour les petites feuilles de calcul. Pour les feuilles de calcul plus grandes, définissez la largeur sur 1 page et laissez la hauteur automatique afin que toutes les colonnes apparaissent sur chaque page et que les lignes s'étendent sur autant de pages que nécessaire. Évitez de mettre à l'échelle en dessous d'environ 70 %, car un texte plus petit devient difficile à lire dans la sortie PDF.
Les paramètres Impression PDF que vous configurez dans Excel déterminent directement la qualité de sortie PDF. Prenez le temps de vérifier chaque paramètre avant d'exporter. Une feuille de calcul qui prend 15 minutes à configurer correctement produit un PDF d'apparence professionnelle. Une feuille de calcul exportée avec les paramètres par défaut produit souvent un PDF qui semble être une réflexion après coup.
Exporter votre feuille de calcul au format PDF sous Windows étape par étape
Une fois les paramètres de mise en page configurés, l'exportation au format PDF est simple. Accédez à Fichier, sélectionnez Exporter et choisissez Créer un document PDF/XPS. Cliquez sur le bouton Créer un PDF/XPS pour ouvrir la boîte de dialogue d'enregistrement. Avant d'enregistrer, cliquez sur le bouton Options sous la boîte de dialogue d'enregistrement pour accéder aux options d'exportation. Sélectionnez la plage de pages si vous souhaitez uniquement des pages spécifiques de la sortie. Choisissez si vous souhaitez exporter la feuille active uniquement, toutes les feuilles du classeur ou une sélection spécifique. Pour les classeurs comportant plusieurs feuilles, l’exportation de l’intégralité du classeur crée un PDF dans lequel chaque feuille commence sur une nouvelle page.
Après avoir sélectionné vos options, choisissez un nom de fichier et un emplacement d'enregistrement, puis cliquez sur Publier. Excel restitue la feuille de calcul en fonction de vos paramètres de mise en page et produit le fichier PDF. Ouvrez immédiatement le PDF et faites défiler chaque page pour vérifier que le résultat correspond à vos attentes. Vérifiez que toutes les colonnes tiennent sur chaque page sans que le contenu soit coupé. Vérifiez que les lignes d'en-tête se répètent correctement. Confirmez que les sauts de page se situent à des positions logiques plutôt qu'au milieu de lignes de données importantes.
Pour les feuilles de calcul qui seront partagées avec des personnes qui pourraient avoir besoin d'extraire les données ultérieurement, considérez qu'un PDF Converter peut reconvertir ce PDF en Excel si nécessaire. Pour faciliter les extractions futures, assurez-vous que les données sont présentées dans des tableaux clairs avec des en-têtes de colonnes clairs plutôt que dans des dispositions complexes de cellules fusionnées qui confondent les outils d'extraction.
Résoudre les problèmes courants de conversion Excel en PDF sous Windows
Le problème le plus courant est que les colonnes s'étendent au-delà de la largeur de la page et sont coupées ou poussées vers une deuxième page. La solution consiste à ajuster la largeur des colonnes pour qu'elles s'adaptent à la zone imprimable, à modifier l'orientation de la page de Portrait à Paysage ou à ajuster le pourcentage de mise à l'échelle. L'orientation paysage à elle seule résout souvent le problème des feuilles de calcul comportant 8 à 12 colonnes. Pour des feuilles de calcul plus larges, combinez l'orientation Paysage avec le jeu de mise à l'échelle pour adapter toutes les colonnes sur une seule page.
Un autre problème courant est que le quadrillage n'apparaît pas dans la sortie PDF. Excel n'imprime pas le quadrillage par défaut, même s'ils sont visibles à l'écran. Pour inclure un quadrillage, accédez à l'onglet Mise en page et cochez la case Imprimer sous Quadrillage dans le groupe Options de feuille. Ce paramètre ajoute des lignes fines autour de chaque cellule de la sortie PDF, améliorant ainsi la lisibilité des feuilles de calcul contenant beaucoup de données.
Les sauts de page se produisant au milieu de cellules fusionnées ou de grands blocs de cellules produisent une sortie PDF visuellement discordante. Vérifiez l'aperçu des sauts de page dans Excel, accessible à partir de l'onglet Affichage, pour voir exactement où se situent les sauts de page.
Faites glisser les lignes de saut de page pour les repositionner entre les groupes de données logiques plutôt qu'au milieu des lignes importantes. Le placement manuel des sauts de page produit un PDF qui respecte la structure des données plutôt que de la couper arbitrairement.
Pour les feuilles de calcul très volumineuses qui ne peuvent raisonnablement pas tenir sur des pages imprimées, déterminez si un PDF est le bon format de sortie. Une feuille de calcul de plusieurs milliers de lignes convertie au format PDF peut produire des centaines de pages difficiles à parcourir. Dans ces cas, le partage direct du fichier Excel ou l’exportation d’une plage récapitulative au format PDF tout en conservant l’ensemble de données complet au format Excel répond à la fois aux besoins de présentation et d’accès aux données.
Pour les classeurs Excel comportant plusieurs feuilles, la décision d'exporter toutes les feuilles sous forme d'un seul PDF continu ou chaque feuille sous forme de section distincte dépend de la manière dont le destinataire utilisera le document. L'exportation de l'intégralité du classeur crée un seul PDF dans lequel chaque feuille de calcul commence sur une nouvelle page, ce qui permet au destinataire de la parcourir de manière séquentielle. L'exportation de feuilles sélectionnées vers des fichiers PDF distincts donne au destinataire des fichiers individuels pour chaque catégorie de données, ce qui est préférable lorsque différents destinataires ont besoin de feuilles différentes ou lorsque des feuilles individuelles seront classées dans des emplacements distincts. Les outils de conversion du WukongPDF prennent en charge les deux approches.
Le formatage conditionnel dans Excel, tel que les échelles de couleurs, les barres de données et les jeux d'icônes qui mettent visuellement en évidence les modèles de données, se transfère généralement bien vers la sortie PDF car ces éléments de formatage sont rendus visuellement. Cependant, le PDF perd les comportements interactifs de survol et de clic que la mise en forme conditionnelle inclut parfois dans la version Excel. Avant d'exporter, examinez la feuille de calcul en sachant que le destinataire verra le résultat visuel statique de la mise en forme conditionnelle mais ne pourra pas interagir avec lui comme il le pourrait dans le fichier Excel.
Pour les feuilles de calcul qui incluent des tableaux et des graphiques à côté des tableaux de données, vérifiez que les éléments du graphique s'affichent correctement dans la sortie PDF. Les titres des graphiques, les étiquettes des axes et le texte de la légende changent parfois de position ou changent de police lors de l'exportation PDF, car le moteur de rendu de graphique dans Excel utilise une logique de substitution de police différente de celle du moteur de rendu principal de la feuille de calcul. Une vérification rapide de chaque graphique dans la sortie PDF confirme que chaque entrée d'étiquette, de titre et de légende apparaît dans la position correcte et à une taille lisible.
L'imprimante virtuelle Microsoft Print to PDF intégrée à Windows offre une alternative utile à l'exportation PDF native d'Excel, en particulier pour les feuilles de calcul où l'exportation native produit des résultats inattendus. Le chemin d'impression traite la feuille de calcul via le même pipeline de rendu qui produirait une sortie imprimée physique, qui gère parfois le formatage complexe, les mises en page personnalisées et les paramètres spécifiques à l'imprimante différemment du chemin d'exportation direct. Si l'exportation native ne produit pas le résultat attendu, essayez la méthode Imprimer au format PDF avant de passer du temps à dépanner les paramètres de formatage.
Essayez Excel en PDF
Aucune installation nécessaire. Fonctionne directement dans votre navigateur.