Sí, y vale la pena entender la distinción entre una rotación permanente y una rotación temporal del espectador, porque no son lo mismo y la confusión es común. Una rotación que sólo existe en el visor se restablece cuando otra persona abre el archivo. Una rotación permanente se guarda en el propio PDF y persiste independientemente de qué espectador lo abra.
Rotación del visor frente a rotación permanente
La mayoría de los visores de PDF tienen una opción de rotación de vista: un botón o método abreviado de teclado que rota la forma en que aparece la página en la pantalla. Esta es una preferencia de visualización, no un cambio en el archivo. Cierre el visor, vuelva a abrir el PDF y la página volverá a su orientación original. Envíe el archivo a otra persona y verá la versión sin rotar.
La rotación permanente escribe la nueva orientación en los datos de la página del PDF. El archivo en sí cambia y cada visor que lo abre muestra la orientación girada. Esto es lo que necesita cuando una página escaneada sale de lado, cuando una página horizontal debe ser vertical para un flujo de trabajo específico o cuando un PDF se creó con la orientación incorrecta y debe corregirse antes de compartirlo.
Cómo rotar páginas permanentemente
Las herramientas PDF Editor basadas en navegador manejan la rotación permanente: cargue el PDF, seleccione las páginas que desea rotar, elija 90° en el sentido de las agujas del reloj, 90° en el sentido contrario a las agujas del reloj o 180°, y descargue el resultado. El archivo descargado tiene la rotación incorporada.
En Mac, Vista previa admite la rotación permanente. Abra el PDF en Vista previa, muestre el panel de miniaturas (Ver → Miniaturas), haga clic derecho en la página que desea rotar y seleccione "Girar a la izquierda". o "Girar a la derecha". La rotación se aplica inmediatamente en la miniatura. Utilice Archivo → Exportar como PDF (no Guardar) para crear un nuevo archivo con la rotación incrustada. El uso de Guardar normal también funciona pero sobrescribe el original.
En Adobe Reader (versión gratuita), la rotación en Ver → Girar vista es de solo visualización. Para rotar permanentemente, necesita Adobe Acrobat (pago) o una herramienta de navegador.
Rotación de páginas específicas frente al documento completo
La mayoría de las herramientas le permiten rotar páginas individuales en lugar de todo el documento. Esto es importante para documentos escaneados donde la mayoría de las páginas están orientadas correctamente pero una o dos salieron de lado. Seleccione solo las páginas afectadas, gírelas y descárguelas. Las demás páginas permanecen sin cambios.
Para rotar todas las páginas a la vez (corregir un documento que fue escaneado completamente de lado), seleccione todas las páginas y gírelas en una sola operación. Esto es más rápido que rotar página por página y produce resultados consistentes.
Retrato y paisaje mixtos en un solo documento
Los PDFs pueden contener páginas en diferentes orientaciones dentro del mismo documento: algunas verticales, otras horizontales. Esto es común en informes donde la mayoría de las páginas son texto vertical, pero algunas páginas contienen tablas o gráficos anchos en formato horizontal. Las herramientas de rotación que funcionan a nivel de página individual manejan correctamente estos documentos de orientación mixta: rote sólo las páginas que lo necesiten y deje el resto en paz.
Después de rotar, desplácese por el documento completo para verificar que cada página esté en la orientación deseada antes de compartirla. Es fácil rotar accidentalmente una página en la dirección incorrecta o pasar por alto una que necesitaba corrección: una revisión de 30 segundos las detecta antes de que lleguen a quien le está enviando el archivo.
Rotación y calidad de archivo
Rotar páginas en un PDF no afecta la calidad de la imagen. La rotación de PDF funciona actualizando un indicador de rotación en los metadatos de la página: un número (0, 90, 180 o 270) que indica a los espectadores cómo mostrar la página. La imagen real o los datos del contenido no se transforman. Esto significa que puede rotar tantas veces como sea necesario sin ninguna degradación, a diferencia de rotar una imagen JPEG que se recomprime y pierde calidad cada vez.