Sí, resaltar texto en un PDF es una de las funciones de anotación más compatibles disponibles fuera de Acrobat. Todos los principales visores de PDF gratuitos y la mayoría de las herramientas basadas en navegador lo incluyen. Las opciones dependen del dispositivo que esté utilizando y de si desea que los aspectos destacados se guarden en el PDF o simplemente estén visibles mientras lee.
En Mac: Vista previa
La vista previa, integrada en todos los Mac, tiene una herramienta de resaltado completa. Abra el PDF en Vista previa, haga clic en el botón de la barra de herramientas de marcado (el icono de la punta del lápiz) y seleccione la herramienta de resaltado. Haga clic y arrastre sobre el texto para resaltarlo. Puede cambiar el color de resaltado haciendo clic en la flecha al lado de la herramienta de resaltado; están disponibles amarillo, verde, rosa y azul.
Los aspectos destacados guardados en Vista previa son anotaciones de PDF estándar que se abren correctamente en cualquier otro visor de PDF. Cuando comparte el PDF resaltado, el destinatario ve sus aspectos destacados como lo haría en cualquier otro documento anotado.
En Windows: Edge y otros
El visor de PDF integrado de Microsoft Edge incluye una herramienta de resaltado directamente en la barra de herramientas: seleccione texto y aparecerá la opción de resaltado, o use las herramientas de dibujo para realizar anotaciones de forma libre. Está integrado en Windows 11 y en las actualizaciones recientes de Windows 10 y no requiere instalación adicional.
Adobe Reader (la versión gratuita, no Acrobat) también admite resaltar mediante la barra de herramientas Comentarios. Vale la pena señalar que Reader es gratuito; solo Acrobat Pro requiere una suscripción paga. Si ya tienes instalado Reader, el resaltado ya está disponible sin costo alguno.
En un navegador
El visor de PDF integrado de Chrome agregó soporte básico para anotaciones en versiones recientes. Para un resaltado más completo basado en navegador, un PDF Editor basado en navegador lo maneja sin instalación: cargue el PDF, use la herramienta de resaltado, descargue la versión anotada. Esto funciona en cualquier navegador y cualquier sistema operativo.
El enfoque del navegador es útil en computadoras compartidas o bloqueadas donde no se puede instalar software. Abra la herramienta en cualquier pestaña del navegador, realice anotaciones y descárguela, sin dejar rastros en el dispositivo más allá del archivo descargado.
En iPhone y iPad
La herramienta de marcado integrada de iOS admite el resaltado de PDF. Abra el PDF en Archivos, toque el ícono del lápiz para ingresar al modo de marcado, seleccione la herramienta de resaltado en la barra de herramientas en la parte inferior y arrastre el texto. El color de resaltado se puede cambiar tocando y manteniendo presionada la herramienta de resaltado.
Una limitación en iOS: el marcado requiere que el PDF tenga una capa de texto real. Si el PDF es un escaneo sin OCR, Markup no puede resaltar el texto porque no hay texto seleccionable; solo puede dibujar líneas de forma libre sobre la imagen. Ejecutar primero OCR a través de una herramienta como WukongPDF hace que el texto sea seleccionable y, por lo tanto, resaltable.
En Android
Android no tiene un visor de PDF universal integrado como lo tiene iOS; el comportamiento varía según el fabricante. Los dispositivos Samsung incluyen un visor de PDF capaz con herramientas de anotación. La aplicación Archivos de Google abre PDF pero tiene soporte limitado para anotaciones. Adobe Reader (gratis) es la opción más consistente en todos los dispositivos Android e incluye resaltado.
Asegurarse de que los aspectos destacados se guarden en el PDF
La distinción entre los resaltados que están incrustados en el PDF y los resaltados que solo existen en la memoria del espectador es importante al compartir. En Vista previa en Mac, use Archivo → Exportar como PDF (no solo Guardar) para asegurarse de que las anotaciones estén incrustadas en el archivo exportado. En Edge, guarde el PDF después de realizar anotaciones. En las herramientas del navegador, descargue la versión comentada después de agregar aspectos destacados.
Se abre un PDF con resaltados incrustados y esos resaltados son visibles en cualquier otro visor. Un PDF donde los aspectos destacados están solo en la memoria de un espectador aparece como un documento limpio y sin anotaciones en cualquier otro lugar. Verifique siempre abriendo el archivo guardado en un visor diferente antes de compartirlo con alguien que necesite ver sus anotaciones.