Sí, los dispositivos Kindle y la aplicación Kindle admiten PDF de forma nativa. Pero leer un PDF en un Kindle es una experiencia diferente a leer un libro Kindle, y si funciona bien depende del tipo de documento y de cómo lo transfiera. Comprender las limitaciones le ayudará a decidir si leer un PDF directamente o convertirlo primero.
Cómo los PDFs se comportan en Kindle de manera diferente a los libros electrónicos
Los libros electrónicos Kindle (MOBI, AZW3, EPUB) son ajustables: el texto se adapta al tamaño de la pantalla y usted puede cambiar el tamaño de fuente, el tipo de letra, el interlineado y el fondo. Los PDFs en Kindle son documentos de diseño fijo: la página completa se muestra tal cual, escalada para ajustarse a la pantalla. En un Kindle estándar de 6 pulgadas, una página PDF de tamaño A4 o carta estándar parece muy pequeña.
Esto significa que deberá pellizcar para hacer zoom o tocar dos veces para acercar las secciones y leerlas cómodamente, luego desplazarse vertical y horizontalmente para navegar por la página. Para documentos de texto largos, esto resulta tedioso. Para documentos con unas pocas páginas, un gráfico o material de referencia que consultará brevemente, es manejable.
Intente comprimir PDF
No se necesita instalación. Funciona directamente en su navegador.
Cómo obtener un PDF en un Kindle
El método más sencillo: envíe el PDF por correo electrónico a la dirección de correo electrónico de su Kindle. Cada Kindle tiene una dirección @kindle.com única que se encuentra en Configuración → Su cuenta → Enviar correo electrónico a Kindle. Envíe el PDF como archivo adjunto a esa dirección desde una dirección de correo electrónico aprobada y aparecerá en su biblioteca en unos minutos. Esto funciona desde cualquier dispositivo y no requiere instalación de nada.
También puede transferir PDF mediante un cable USB: conecte el Kindle a una computadora, ábralo como una unidad y copie el PDF a la carpeta Documentos. El archivo aparece en su biblioteca inmediatamente cuando se desconecta. La aplicación de escritorio Enviar a Kindle de Amazon y la extensión del navegador Enviar a Kindle son opciones adicionales.
Conversión de PDF a formato Kindle para una mejor legibilidad
Para archivos PDF con mucho texto que desea leer cómodamente sin hacer zoom, vale la pena realizar un paso adicional para convertirlos al formato Kindle antes de enviarlos. Cuando envía un PDF por correo electrónico a su dirección de Kindle con la palabra "convertir" en la línea de asunto, Amazon lo convierte automáticamente a formato Kindle: texto ajustable que se adapta a la pantalla y admite el ajuste del tamaño de fuente.
La conversión funciona bien para documentos de texto simples. Los diseños complejos, los PDFs con muchas imágenes y los documentos donde el diseño visual importa no se convertirán limpiamente: el texto redistribuido pierde el formato original. Para una novela o un informe basado en texto que desea leer de manera informal, la conversión mejora significativamente la experiencia. Para un documento de referencia con tablas y diagramas que necesita ver tal cual, es mejor mantener el formato PDF.
Kindle Scribe: Mejor para PDFs que Kindles estándar
El Kindle Scribe (el lector electrónico más grande de Amazon con una pantalla de 10,2 pulgadas y un lápiz óptico) maneja archivos PDF significativamente mejor que los Kindles de 6 pulgadas. La pantalla más grande muestra páginas de tamaño carta en un tamaño legible sin necesidad de hacer zoom. Scribe también admite anotaciones: puede escribir notas directamente en páginas PDF con el lápiz óptico incluido, lo que lo hace práctico para revisar documentos, marcar trabajos o leer materiales de estudio.
La aplicación Kindle en teléfono y tableta
La aplicación Kindle en iPhone, Android, iPad y tabletas también admite PDFs enviados a su dirección de correo electrónico de Kindle. En una pantalla del tamaño de una tableta, los PDF son significativamente más legibles que en un dispositivo lector electrónico de 6 pulgadas. La aplicación Kindle en iPad maneja bien archivos PDF para lectura general, aunque carece de la pantalla de tinta electrónica similar al papel que hace que los Kindle dedicados sean cómodos para largas sesiones de lectura.
Para los PDFs que planea leer regularmente o en profundidad, una pasada de PDF Compresión antes de enviarlos a Kindle mantiene el tamaño del archivo manejable y acelera la transferencia y la carga. Los PDF muy grandes pueden tardar en abrirse en dispositivos Kindle con procesadores más limitados que los teléfonos inteligentes.
Intente comprimir PDF
No se necesita instalación. Funciona directamente en su navegador.