Las líneas que aparecen a través del texto en un PDF tienen algunas causas distintas que parecen similares en la pantalla pero requieren soluciones diferentes. La distinción más importante es si las líneas son un formato intencional (texto tachado o anotaciones), parte del contenido PDF o un artefacto de representación que en realidad no existe en el archivo.
Formato tachado en el documento fuente
La causa más común: el documento original usaba formato tachado y se exportó a PDF correctamente. Esto aparece en documentos legales donde las cláusulas eliminadas se muestran tachadas, en ediciones de seguimiento de cambios que no fueron aceptadas antes de la exportación o en documentos donde se usó el tachado estilísticamente.
Si el tachado es intencional, no es necesario hacer nada. Si fue accidental (alguien aplicó el formato tachado por error en el documento fuente), regrese a la fuente, elimine el formato y vuelva a exportar. En Word, seleccione el texto afectado y presione Ctrl+D para abrir el formato de fuente, luego desmarque Tachado.
Anotaciones tachadas agregadas al PDF
Las herramientas de anotación PDF incluyen una herramienta de marcado tachado: parece una línea que atraviesa el texto seleccionado e indica el texto que debe eliminarse. Si alguien marcó el documento con esta anotación y usted ve líneas a través del texto, está viendo las anotaciones de revisión, no el contenido del documento base.
Estas anotaciones se pueden eliminar utilizando un PDF Editor que admita la gestión de anotaciones. Abra el panel de anotaciones, seleccione las anotaciones tachadas y elimínelas. Alternativamente, si necesita una versión limpia sin anotaciones, aplane el PDF (lo que hace que las anotaciones sean partes permanentes de la página) y luego elimine las líneas visuales usando un rectángulo blanco superpuesto, aunque esto es más complicado que simplemente eliminar las anotaciones directamente.
Artefacto de renderizado: líneas que realmente no existen
A veces, las líneas que atraviesan el texto son un problema de representación del espectador: aparecen en la pantalla pero en realidad no existen en el archivo y no se imprimen. Esto se debe a que ciertos visores de PDF tienen dificultades con combinaciones específicas de representación de fuentes, colores de fondo o efectos de transparencia.
Pruebe imprimiendo el documento o abriéndolo en un visor diferente. Si las líneas desaparecen en la impresión o en otro visor, el archivo está bien: es un artefacto de visualización en su visor actual. Pruebe Adobe Reader o Preview en Mac, que tienen una representación más sólida que los visores basados en navegador para PDFs complejos.
Líneas finas del diseño del documento
Algunos PDF usan líneas horizontales como elementos de diseño: divisores entre secciones, subrayado para encabezados o reglas en diseños estilo tabla. Estos son parte del diseño del documento, no del formato del texto. Parecen líneas a través del texto cuando el espacio entre el elemento de línea y el texto de arriba o de abajo es estrecho.
Si estas líneas no son deseadas, eliminarlas requiere editar el documento en el nivel de diseño: volver al documento fuente, eliminar los elementos de línea y volver a exportar. En un PDF finalizado sin acceso a la fuente, la alternativa es cubrir las líneas con rectángulos blancos, aunque esto es impreciso y solo oculta el contenido en lugar de eliminarlo.
Líneas causadas por artefactos de escaneo
Los PDF escaneados a veces tienen líneas horizontales debido a artefactos del escáner: una mancha en el cristal del escáner, un pliegue en el papel o un problema de calibración que crea líneas consistentes en todas las páginas. Aparecen como líneas oscuras horizontales o verticales que atraviesan el escaneo, a veces a través del texto.
Para documentos escaneados, vuelva a escanear con una base de escáner limpia y con una alineación adecuada del documento para eliminar la fuente del defecto. Para los PDFs escaneados existentes donde no es posible volver a escanearlos, la edición de imágenes en páginas individuales puede eliminar las líneas de escaneo, aunque esto requiere extraer páginas como imágenes, editarlas y volver a ensamblar el PDF, un esfuerzo significativo para un documento largo.