Ein PDF, das die falsche Seitengröße meldet – oder in den falschen Abmessungen gedruckt wird – ist ein überraschend häufiges Problem, das auf verschiedene Arten auftritt. Manchmal sind die Dateiabmessungen wirklich falsch. In anderen Fällen sind die Abmessungen korrekt, der Betrachter oder Drucker interpretiert sie jedoch anders als erwartet. Herauszufinden, was passiert, dauert etwa dreißig Sekunden.
Überprüfen der tatsächlichen Seitenabmessungen
Gehen Sie im Adobe Reader zu Datei → Eigenschaften → Beschreibung und sehen Sie sich das Feld Seitengröße an. Dies zeigt die tatsächlichen Abmessungen, die im PDF gespeichert sind – in Punkten, wobei 72 Punkte einem Zoll entsprechen. Eine Standard-US-Letter-Seite sollte 612 × 792 Punkte (8,5 Zoll × 11 Zoll) anzeigen. A4 ist 595 × 842 Punkte (210 mm × 297 mm). Wenn die angezeigte Zahl von Ihren Erwartungen abweicht, wurden die Seitenabmessungen beim Erstellen des PDF falsch festgelegt.
Wenn Sie nicht über Adobe Reader verfügen, werden bei einigen Betriebssystemen möglicherweise Abmessungen angezeigt, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei PDF klicken und ihre Eigenschaften überprüfen. Alternativ können die gespeicherten Abmessungen auch angezeigt werden, wenn die Datei in einem Browser geöffnet und die Seiteninformationen mithilfe von Entwicklertools überprüft werden.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Das Problem zwischen A4 und Letter
Das in der Praxis häufigste Szenario einer falschen Seitengröße ist die Verwechslung zwischen A4 und Letter. A4 (der Standard in den meisten Teilen der Welt) und US-Letter sind in der Größe ähnlich, aber nicht identisch – A4 ist etwas höher und schmaler. Ein Dokument, das auf einem europäischen System mit A4-Seiten erstellt wurde, kann auf einem US-Letter-Drucker mit leicht unterschiedlichen Rändern oder Skalierungen gedruckt werden und umgekehrt. Die Seitenabmessungen in der Datei stimmen technisch gesehen mit der Region überein, in der sie erstellt wurde. Die Nichtübereinstimmung entsteht durch das Drucken auf einem anderen Papierformat.
Die meisten Druckerdialoge verfügen über die Funktion „An Seite anpassen“. oder „Auf Papiergröße skalieren“ Option, die dies automatisch erledigt – sie skaliert den Inhalt leicht, um ihn an das eingelegte Papier anzupassen. Bei den meisten Dokumenten ist der Größenunterschied so gering, dass diese Skalierung unsichtbar ist. Bei Dokumenten, bei denen es auf genaue Abmessungen ankommt – Grundrisse, technische Zeichnungen, Formulare mit genau positionierten Feldern – ist die Abweichung von Bedeutung und sollte an der Quelle behoben werden.
Während der PDF-Erstellung wurden falsche Abmessungen festgelegt
Wenn die Seitenabmessungen in der Datei wirklich falsch sind – sagen wir, dass in der Datei 11 Zoll angegeben sind. × 17 Zoll wenn es 8,5 Zoll sein sollte; × 11 Zoll — Der Fehler ist beim Export aufgetreten. Häufige Ursachen: Im Druck- oder Exportdialog wurde das falsche Papierformat ausgewählt, die Quellanwendung hatte eine falsche Seiteneinrichtung oder ein PDF-Druckertreiber hat ein Standardformat angewendet, das vom Dokument abweicht.
Die sauberste Lösung besteht darin, zum Quelldokument zurückzukehren, die Seitengröße in den Dokumenteinstellungen (Seite einrichten in Word, Dokument einrichten in InDesign, Seite einrichten in Google Docs) zu korrigieren und erneut zu exportieren. Wenn Sie nur das PDF und nicht die Quelle haben, kann ein PDF Editor mit Seitengrößenänderungsfunktion die MediaBox-Abmessungen anpassen. Dies kann sich jedoch auf die Positionierung des Inhalts auf der Seite mit geänderter Größe auswirken.
Viewer-Zoom beeinflusst die wahrgenommene Größe
Manchmal ist die "falsche Seitengröße" Dabei geht es überhaupt nicht um die Dateigröße, sondern darum, wie der Betrachter sie darstellt. Wenn der Viewer so eingestellt ist, dass die Seite an das Fenster angepasst wird, statt sie zu 100 % anzuzeigen, kann die Seite größer oder kleiner als die tatsächliche Größe erscheinen. Gehen Sie in Adobe Reader zu Ansicht → Zoom → Tatsächliche Größe (oder drücken Sie Strg+1), um das Dokument in seinen tatsächlichen 100 %-Abmessungen anzuzeigen. Bei 100 % sollte eine Letter-Seite ungefähr 8,5 Zoll groß sein. Breit auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Ihr Display auf 96 DPI eingestellt ist.
Dies ist am wichtigsten, wenn das PDF als Referenz für Abmessungen verwendet wird – um zu überprüfen, ob ein Etikettendesign mit seiner physischen Größe übereinstimmt, um zu überprüfen, ob ein Formular die richtigen Feldproportionen hat oder um zu bestätigen, dass eine gedruckte Ausgabe mit der Anzeige auf dem Bildschirm übereinstimmt. Beim alltäglichen Lesen spielt die Zoomstufe keine Rolle.
PDFs mit gemischten Seitengrößen
Ein einzelnes PDF kann Seiten unterschiedlicher Größe enthalten – ein Deckblatt im A4-Format, Hauptseiten im A4-Format und eine ausklappbare Seite im A3-Format, alles in derselben Datei. Wenn ein Betrachter eine Seitengröße meldet, die für einen Teil des Dokuments falsch erscheint, meldet er möglicherweise nur die Größe der aktuell sichtbaren Seite und nicht eine universelle Dokumentgröße. Scrollen Sie zu einer anderen Seite und überprüfen Sie es noch einmal. Wenn verschiedene Seiten unterschiedliche Abmessungen aufweisen, weist das Dokument absichtlich gemischte Größen auf.
Überprüfen Sie beim Drucken eines PDF mit gemischten Größen, wie Ihr Drucker mit den Größenunterschieden umgeht. Einige Drucker skalieren alle Seiten auf das eingelegte Papierformat; Andere wechseln das Fach oder fordern Sie auf, anderes Papier für unterschiedliche Seitenformate einzulegen. Bei Dokumenten unterschiedlicher Größe, bei denen die unterschiedlichen Abmessungen von Bedeutung sind, werden beim Drucken mit deaktivierter Skalierung die beabsichtigten Proportionen beibehalten.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.