Das Löschen von Text aus einem PDF ist komplexer als das Löschen von Text in Word. Der Ansatz hängt davon ab, ob Sie den Text visuell verbergen, ihn dauerhaft aus der Datei entfernen oder vertrauliche Inhalte verarbeiten müssen, die überhaupt nicht in der Datei verbleiben dürfen. Jedes Szenario erfordert eine andere Methode.
Text verdecken oder ihn wirklich löschen
Der wichtigste Unterschied beim Löschen von Text aus einem PDF ist das „Abdecken“ von Text. Text und "Löschen" Text sind nicht dasselbe. Wenn Sie ein weißes Rechteck über dem Text platzieren oder ein schwarzes Schwärzungsfeld verwenden, wird der Text optisch ausgeblendet – die zugrunde liegenden Textdaten bleiben jedoch häufig in der Datei. Jeder, der das PDF in einem Texteditor oder PDF-Viewer mit bestimmten Einstellungen öffnet, kann diesen Text trotzdem extrahieren. Hierbei handelt es sich um ein gut dokumentiertes Problem, das zu schwerwiegenden Datenlecks in juristischen und behördlichen Dokumenten geführt hat.
Wenn der Text vertrauliche Informationen enthält – Namen, persönliche Daten, vertrauliche Bedingungen, Finanzzahlen – müssen Sie ein Tool verwenden, das den Text dauerhaft aus der Dateistruktur entfernt und nicht nur visuell verbirgt. Bei der echten Schwärzung wird der Inhalt vollständig entfernt. Die visuelle Abdeckung ist nur kosmetischer Natur.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Text mit einem weißen Rechteck abdecken: Die schnelle Methode
Wenn Sie nicht vertraulichen Text löschen möchten, wenn Sie ein Dokument lediglich optisch bereinigen möchten – ein Entwurfswasserzeichen entfernen, eine Zeile ausblenden, die nicht mehr relevant ist, eine Kopfzeile löschen – ist das Platzieren eines weiß gefüllten Rechtecks über dem Text schnell und effektiv. Wählen Sie im PDF-Editor von WukongPDF das Formwerkzeug aus, zeichnen Sie ein Rechteck über den Text, den Sie entfernen möchten, füllen Sie es weiß ohne Rand und speichern Sie es. Der Text ist im endgültigen Dokument unsichtbar.
Die Vorschau auf dem Mac kann über die Markup-Symbolleiste dasselbe tun: Wählen Sie die Rechteckform aus, zeichnen Sie sie über den Text, ändern Sie dann die Füllfarbe in Weiß und entfernen Sie den Rand. Positionieren und verkleinern Sie den Text, bis er vollständig bedeckt ist.
Auch hier gilt: Bei diesem Ansatz wird der Text nicht aus der Datei gelöscht. Es deckt es nur ab. Für ein Dokument, das Sie intern als Arbeitsentwurf aufbewahren, ist das normalerweise in Ordnung. Für alles, was außerhalb Ihrer Organisation geht, insbesondere bei sensiblen Inhalten, verwenden Sie stattdessen die richtige Schwärzung.
Richtige Schwärzung: Text aus der Datei entfernen
Adobe Acrobat Pro verfügt über ein spezielles Schwärzungstool (Extras → Schwärzen), das ausgewählten Text dauerhaft aus der Dateistruktur entfernt und ihn nicht nur optisch verdeckt. Markieren Sie den Text zur Schwärzung, wenden Sie die Schwärzung an und speichern Sie ihn. Der Text ist aus der Datei verschwunden – nicht abgedeckt, nicht ausgeblendet, sondern tatsächlich entfernt. Nach der Schwärzung wird der Bereich, in dem sich der Text befand, normalerweise als durchgehendes schwarzes Rechteck angezeigt.
Einige browserbasierte Tools bieten auch echte Schwärzung. Wenn Sie ein Schwärzungstool verwenden, überprüfen Sie das Ergebnis, indem Sie das geschwärzte PDF öffnen und versuchen, Text aus dem geschwärzten Bereich auszuwählen oder zu kopieren. Wenn nichts ausgewählt wird, hat die Schwärzung funktioniert. Wenn unterhalb der Schwärzungsmarkierung noch Text auswählbar ist, wurde er vom Tool nur visuell abgedeckt und die Daten befinden sich noch in der Datei.
Bearbeiten des Textkörpers mit dem Konvertieren-und-Bearbeiten-Ansatz
Zum Löschen oder erheblichen Bearbeiten von Textkörpern ohne Schwärzungsbedenken ist das Konvertieren des PDF in Word, das Vornehmen der Änderungen und das Zurückexportieren in PDF der zuverlässigste Weg. Verwenden Sie zum Konvertieren einen PDF-Konverter, löschen Sie den Text normal in Word und exportieren Sie ihn dann erneut als PDF. Bei diesem Ansatz wird der Text auf Dokumentebene vollständig entfernt, anstatt ihn im PDF zu überdecken.
Der Kompromiss besteht in der Formattreue – komplexe PDF-Layouts werden nicht immer sauber in Word konvertiert, und Sie müssen möglicherweise Zeit damit verbringen, die Formatierung nach der Bearbeitung wiederherzustellen. Bei Dokumenten, die hauptsächlich aus Text mit Standardformatierung bestehen, lohnt sich in der Regel der Rundgang durch Word wegen des saubereren Ergebnisses.
Versuchen Sie, PDF zu bearbeiten
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.