Die Lesereihenfolge ist einer der am wenigsten sichtbaren Aspekte eines PDF – und einer der wichtigsten für die Barrierefreiheit. Für sehende Leser macht die visuelle Gestaltung die beabsichtigte Lesereihenfolge deutlich. Für Benutzer von Bildschirmleseprogrammen wird die Reihenfolge vollständig durch die interne Tag-Reihenfolge des Dokuments bestimmt, die möglicherweise keinen Bezug zum visuellen Layout hat. Die richtige Lesereihenfolge ist für jedes PDF, das für eine breite Verbreitung bestimmt ist, von entscheidender Bedeutung.
Welche Lesereihenfolge eigentlich ist
In einem barrierefreien PDF ist jedes Inhaltselement – jede Überschrift, jeder Absatz, jedes Bild, jede Tabelle und jede Liste – mit seinem Typ und seiner Position in der Lesereihenfolge gekennzeichnet. Ein Bildschirmleser verarbeitet diese Tags der Reihe nach und kündigt jedes Element der Reihe nach an. Die Lesereihenfolge ist im wahrsten Sinne des Wortes die Reihenfolge, in der ein Screenreader auf den Inhalt des Dokuments trifft.
Bei einem einfachen einspaltigen Dokument folgt die Lesereihenfolge normalerweise natürlich der visuellen Reihenfolge. Bei komplexen Layouts – mehrspaltige Artikel, Dokumente mit Seitenleisten, Newsletter, Formulare mit Beschriftungen neben ihren Feldern – kann die interne Tag-Reihenfolge erheblich von der Reihenfolge abweichen, der ein sehender Leser folgen würde. Ein zweispaltiger Artikel könnte so getaggt werden, dass er zuerst die gesamte Spalte eins und dann die gesamte Spalte zwei liest, was korrekt ist. Oder es könnte so gekennzeichnet sein, dass es Zeile für Zeile zwischen den Spalten wechselt, was völlig falsch ist.
Versuchen Sie Edit PDF
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.
Warum die Lesereihenfolge über Screenreader hinaus wichtig ist
Benutzer von Bildschirmleseprogrammen sind am stärksten von Lesereihenfolgeproblemen betroffen, aber sie sind nicht die einzigen. Die Tab-Reihenfolge zum Navigieren in interaktiven Elementen (Formularfelder, Links) folgt der gleichen Grundstruktur. Kopier- und Einfügevorgänge extrahieren Text in Lesereihenfolge – ein PDF mit falscher Lesereihenfolge erzeugt beim Kopieren von Inhalten verstümmelten Text.
Automatisierte Dokumentenverarbeitungstools – Systeme, die Daten aus PDFs extrahieren, Übersetzungstools und Content-Management-Systeme – verlassen sich bei der Interpretation der Dokumentstruktur ebenfalls auf die Lesereihenfolge. Ein PDF mit falscher Lesereihenfolge kann bei der Verarbeitung durch diese Systeme zu ungenauen Ergebnissen führen, selbst wenn es für menschliche Leser völlig in Ordnung aussieht.
Häufige Probleme mit der Lesereihenfolge
- Mehrspaltige Layouts: Spalten werden von links nach rechts über beide Spalten hinweg verarbeitet, anstatt jede Spalte einzeln nach unten zu verschieben – der häufigste Lesereihenfolgefehler in komplexen Layouts
- Seitenleisten und Callout-Boxen: Seitenleisteninhalt, der in der Mitte des Haupttextflusses eingefügt wird und nicht davor oder danach
- Kopf- und Fußzeilen: Seitenkopfzeilen, die vor dem ersten Inhaltselement angekündigt werden, oder Fußzeilen, die den Absatz in der Mitte unterbrechen
- Floating-Bilder: Bilder, die visuell innerhalb eines Textblocks positioniert, aber an einer anderen Stelle in der Lesesequenz markiert sind
- Tables: table-Zellen werden in der falschen Reihenfolge gelesen, oder die Tabellenstruktur ist nicht getaggt, sodass Zellen als undifferenzierter Text und nicht als zeilenweise Daten gelesen werden
So überprüfen Sie die Lesereihenfolge eines PDF
Adobe Acrobat Pro verfügt über ein Lesereihenfolge-Tool (Extras > Barrierefreiheit > Lesereihenfolge), das die Tag-Struktur visuell anzeigt. Jedes markierte Element wird mit einer Nummer hervorgehoben, die seine Position in der Lesesequenz angibt. Wenn Sie bei aktiviertem Overlay durch das Dokument scrollen, erkennen Sie sofort, ob die Lesereihenfolge der beabsichtigten Reihenfolge entspricht.
Ein direkterer Test: Verwenden Sie einen Bildschirmleser (NVDA unter Windows ist kostenlos, VoiceOver ist in Mac und iOS integriert), um sich das Dokument anzuhören. Wenn die gesprochene Reihenfolge mit der Art und Weise übereinstimmt, wie ein sehender Leser das Dokument lesen würde, ist die Lesereihenfolge korrekt. Wenn der Bildschirmleser den Inhalt der Seitenleiste mitten im Satz ankündigt oder zufällig zwischen den Spalten springt, muss die Lesereihenfolge korrigiert werden.
So beheben Sie eine falsche Lesereihenfolge
Im Lesereihenfolge-Werkzeug von Acrobat Pro können Sie Tag-Elemente ziehen, um sie neu anzuordnen. Das Bedienfeld „Reihenfolge“ (Ansicht > Ein-/Ausblenden > Navigationsfenster > Reihenfolge) zeigt den vollständigen Tag-Baum an und ermöglicht die Neuordnung von Elementen per Drag-and-Drop. Dies ist der direkte Ansatz zum Reparieren bestehender PDFs.
Der nachhaltigere Ansatz besteht darin, die Lesereihenfolge an der Quelle festzulegen. Verwenden Sie in Microsoft Word die richtigen Überschriftenstile und strukturierten Inhalt anstelle einer manuellen Positionierung. Die Strukturkarten von Word korrigieren die Lesereihenfolge von PDF beim Exportieren mit aktivierten Barrierefreiheits-Tags. Verwenden Sie in InDesign das Artikelbedienfeld, um die Lesereihenfolge vor dem Export explizit zu definieren. Durch die korrekte Eingabe im Quelldokument entfällt die Notwendigkeit einer manuellen Korrektur im PDF.
Lesereihenfolge als Teil der allgemeinen PDF-Barrierefreiheit
Die richtige Lesereihenfolge ist eine Komponente von PDF Barrierefreiheit – neben der getaggten Struktur, alternativem Text für Bilder, ausreichendem Farbkontrast und der richtigen Überschriftenhierarchie. Ein PDF mit perfekter Lesereihenfolge, aber fehlendem Bildalternativtext ist für Benutzer von Bildschirmleseprogrammen, die Bildbeschreibungen benötigen, immer noch nicht zugänglich. Barrierefreiheit ist ein System miteinander verbundener Anforderungen, und die Lesereihenfolge ist von grundlegender Bedeutung – ohne sie kann selbst ein gut getaggtes Dokument mit gutem Alternativtext nicht in der beabsichtigten Reihenfolge kommunizieren.
Versuchen Sie Edit PDF
Keine Installation erforderlich. Funktioniert direkt in Ihrem Browser.