您在平板電腦上開啟 PDF，向下滑動進行捲動，然後頁面會向側面移動。您將裝置旋轉至橫向，PDF 則向相反方向旋轉。在桌面上用滑鼠滾輪完美滾動的文檔在觸控螢幕上變成了一場令人沮喪的摔角比賽。困擾行動裝置上的 PDF 的滾動方向和方向問題源於 PDF 格式處理頁面佈局元資料的方式以及行動檢視器如何解釋該元資料。
觸控螢幕PDF查看引入了PDF格式從未設計用於適應的互動模式。 PDF 是在 20 世紀 90 年代初為帶有鍵盤和滑鼠的桌上型電腦創建的。在編寫格式規格時，用手指滑動、捏合和旋轉文件的概念並不存在。行動 PDF 檢視器必須彌合桌面時代格式和觸控時代互動期望之間的差距。
為什麼 PDF 滾動在觸控螢幕上的表現不同
桌面 PDF 閱讀器預設垂直滾動，因為滑鼠滾輪會上下移動視窗。 PDF 頁面佈局（無論是單頁還是連續捲動）決定了頁面的流動方式。在觸控螢幕上，觀看者必須決定垂直滑動是否意味著在當前頁面內向下捲動、前進到下一頁或連續捲動所有頁面。不同的檢視者會做出不同的選擇，並且 PDF 初始視圖設定可以覆蓋檢視器的預設值。
PDF 規格包括一個稱為「頁面佈局」的初始視圖設置，用於控製文件開啟時頁面的顯示方式。選項包括單頁、一欄、左側兩欄和右側兩欄。設定為「右兩列」的文件將以兩列版面配置顯示頁面，奇數頁位於右側，這可能會導致在需要垂直頁面流的裝置上出現水平捲動。遵循此設定的行動檢視器可能會產生令人困惑的滾動行為。
頁面前進方向是另一個混亂的來源。在西方閱讀文化中，頁面從左到右前進。在從右到左的閱讀文化中，頁面從右到左前進。 PDF 語言元資料告訴查看者要使用哪個閱讀方向。使用阿拉伯語或希伯來語語言設定創建的 PDF 將從右向左前進頁面，從而導致從左滑動到前進的行為，這讓那些期望從右滑動到前進的用戶感到驚訝。
為什麼 PDF 方向在行動裝置上卡住或倒置
平板電腦和手機支援基於裝置方向感應器的自動螢幕旋轉。當您旋轉裝置時，作業系統會告訴 PDF 檢視器旋轉顯示器。檢視器必須協調三個相互競爭的輸入：裝置物理方向、作業系統旋轉鎖定設定和 PDF 頁面旋轉元資料。
某些 PDF 包含嵌入旋轉的頁面。縱向文件中的橫向頁面可能會以 90 度旋轉指令儲存。移動檢視器讀取該指令並相應地旋轉顯示。如果裝置也旋轉，則兩種旋轉可以複合，產生上下顛倒或側向顯示的頁面。查看者必須決定是否遵循 PDF 旋轉、裝置方向或兩者的某種組合。
行動裝置上的PDF導航體驗因縮放等級持久性而變得更加複雜。當您在觸控螢幕上放大 PDF 頁面然後滑動到下一頁時，檢視者必須決定是保持縮放等級還是重置以適合頁面。保持縮放的檢視者會產生一種不和諧的體驗，每個頁面都以不可預測的縮放狀態開啟。重置縮放的查看者會失去放大部分中的讀者位置。
修復滾動和方向問題
大多數滾動方向問題可以透過變更 PDF 檢視器設定來解決。在 PDF 應用程式中尋找檢視模式選項，通常標記為「單頁」、「連續」或「捲動」。連續模式通常會產生最自然的觸控螢幕滾動體驗，因為頁面垂直流動而不會中斷。單頁模式強制水平或垂直一次一頁前進。
如果 PDF 本身的初始視圖設定有問題，您可以透過修改文件屬性來覆寫它們。在支援元資料編輯的編輯器中開啟 PDF。在文件屬性下找到初始視圖設定。將頁面佈局設定為單頁連續，並將頁面模式設為不使用。這些設定指示檢視者使用預設的捲動行為，而不是特定於文件的覆蓋。
WukongPDF 透過瀏覽器為基礎的工具處理 PDF，讓您可以在行動裝置上查看之前調整頁面佈局設定。使用修正的初始視圖設定重新處理 PDF 會產生一個在不同行動裝置檢視器中表現可預測的檔案。
設計 PDF 以實現更好的行動檢視效果
建立主要在行動裝置上檢視的 PDF 時，請將初始視圖設定為「單頁連續」並避免嵌入頁面層級旋轉指令。使用標準頁面尺寸，例如縱向的 letter 或 A4。如果需要橫向頁面，請旋轉頁面內的內容，而不是套用頁面層級旋轉指令。
分發之前在 iOS 和 Android 裝置上測試 PDF。這兩個平台使用不同的預設 PDF 檢視器和不同的滾動行為。在 Apple Books 中自然捲動的文件可能會在 Google Drive PDF 檢視器中意外捲動。在這兩個平台上進行的測試可以確定在文件到達受眾之前可以糾正的問題。
雙指縮放手勢為觸控螢幕帶來了額外的複雜性。當使用者捏合縮放 PDF 頁面時，檢視者必須決定是重排文字以適應新縮放等級的螢幕寬度，還是保持原始佈局並需要水平滾動。 PDF 是為固定佈局而不是可重排文字而設計的。嘗試重排 PDF 文字的行動檢視器可能會產生亂碼佈局，其中文字重疊或超出頁面。保持固定佈局的檢視器迫使用戶水平和垂直滾動，這種行為對於習慣了行動優化網頁的用戶來說感覺不舒服。
PDF 初始視圖設定也可能導致文件以意外的縮放等級開啟。配置為在桌面顯示器上以適合寬度開啟的 PDF 在手機螢幕上可能會以非常不同的外觀尺寸開啟。行動檢視器通常會覆蓋文件縮放設定以支援其自己的預設設置，但覆蓋可能會產生不和諧的過渡，其中文件在捕捉到檢視器預設值之前會短暫地以指定的縮放顯示。
平板電腦上的分割畫面和多視窗模式帶來了另一層複雜性。當 PDF 檢視器僅佔據一半螢幕時，在全螢幕模式下工作的頁面尺寸可能需要水平滾動。查看者必須決定是否縮放頁面以適應較窄的視口或保持縮放等級。不同的觀看者會做出不同的選擇，並且沒有任何設定可以在所有觀看模式中產生一致的行為。
文字重排是某些行動 PDF 檢視器提供的功能，請嘗試從 PDF 中提取文字並將其呈現在適合螢幕寬度的單列中。此功能可以使密集的 PDF 在小螢幕上可讀，但它從根本上改變了文件佈局。桌子壞了。影像移動。標題和正文之間的關係發生了變化。對於文字較多的文件來說，文字重排是一項有用的輔助功能，但對於佈局很重要的文檔，它不應該是預設檢視模式。
行動作業系統更新有時會更改預設的 PDF 檢視行為。修改 Safari PDF 渲染引擎的 iOS 更新可以改變 PDF 夜間的顯示方式。依賴一致 PDF 檢視行為的使用者應在主要作業系統更新後測試其文檔，並根據需要調整檢視器設定。
Kindle 和 reMarkable 等電子墨水裝置上的行動 PDF 檢視體驗與 LCD 和 OLED 螢幕顯著不同。電子墨水刷新緩慢，使得平滑滾動變得不切實際。電子墨水 PDF 檢視器通常使用一次一頁導覽而不是連續滾動。針對在 iPad 上平滑滾動而優化的 PDF 在電子墨水設備上導航可能會令人沮喪。在分發之前，對受眾使用的特定裝置類型進行測試可以揭示這些特定於平台的可用性問題。
專為行動平台設計的 PDF 檢視器（例如 LiquidText、PDF Expert 和 Xodo）通常比移植到行動裝置的通用桌面檢視器更能處理觸控螢幕滾動和方向。這些移動優先檢視器以觸摸互動作為主要輸入方法構建，並在滾動、縮放和頁面前進方面做出不同的設計選擇。如果您裝置上的內建檢視器始終產生令人沮喪的滾動行為，那麼切換到行動優先的 PDF 檢視器通常是最簡單、最有效的解決方案。
可折疊手機和雙螢幕裝置的日益普及引入了另一組 PDF 查看變數。透過折疊螢幕鉸鏈顯示的 PDF 的內容可能會被實體摺痕遮擋。為這些裝置設計的檢視者可以調整頁面佈局，以避免將內容跨折放置，但這種調整要求檢視者除了了解 PDF 頁面幾何形狀外，還需要了解裝置的物理特性。
PDF 查看體驗對使用者來說應該是透明的。當滾動和方向按預期工作時，讀者會專注於內容。如果不這樣做，讀者就會專注於與觀眾對抗，並且文件訊息會在嘗試導航的挫敗感中丟失。
了解 PDF 捲動行為因裝置而異的原因有助於使用者快速診斷和解決導覽問題，而不是假設文件或其裝置已損壞。
| 滾動問題 | 可能的原因 | 快速修復 |
|---|---|---|
| 橫向垂直滑動捲動 | PDF 中設定兩欄頁面佈局 | 將檢視器變更為單頁連續模式 |
| 頁面從右向左前進 | PDF 語言設定為阿拉伯語/希伯來語 | 覆蓋檢視器設定中的閱讀方向 |
| 頁面旋轉方向與設備相反 | PDF 嵌入了頁面旋轉 | 鎖定裝置方向或使用忽略 PDF 旋轉的檢視器 |
| 縮放在頁面前進時重置 | 檢視器預設縮放行為 | 切換到連續滾動模式 |