當您需要外語 PDF 的內容時，本能地會複製文本，將其貼上到 Google 翻譯中，然後從那裡開始工作。这种方法适用于一两句话。對於更長的內容——一份多頁合約、一份技術手冊、一篇研究論文——它很快就會變得不切實際。以下是直接翻譯 PDF 是更好選擇的五個原因。
1。複製貼上會破壞格式
從 PDF 複製文字很少會產生乾淨的結果。換行符號出現在句子中間，跨行分割的連字符單字保持斷開狀態，列合併為單行文本，表格完全折疊。當您將一頁內容貼到翻譯工具中時，您正在使用原始內容的亂碼版本，需要付出很大的努力才能清理。
翻譯 PDF 工具對整個文檔進行處理——它讀取結構、翻譯內容並保留佈局。標題保持為標題，段落保持為段落，表格保持完整。翻譯後的輸出是可讀的文檔，而不是需要整理的項目。
2。它可以處理手動複製貼上無法處理的捲
將 40 頁的文件逐節複製並貼上到翻譯工具中是一個乏味且容易出錯的過程。頁面會被跳過，部分會重複，並且沒有簡單的方法來驗證您是否已涵蓋所有內容。它也意味著以片段形式進行翻譯，這可能會在整個文件中產生不一致的術語。
將整個 PDF 上傳到翻譯工具即可一次處理整個文件。術語保持一致，因為翻譯引擎看到完整的上下文而不是孤立的區塊。對於長文件——法律協議、技術規格、學術論文——這會對輸出的品質產生顯著的影響。
3。掃描的PDF根本無法複製貼上
如果 PDF 是透過掃描實體文件建立的，則沒有可選擇的文字可供複製。嘗試從掃描的 PDF 中複製貼上不會為您帶來任何結果，或者充其量只是檢視器中嵌入的 OCR 軟體試圖解釋的一串亂碼。
正確的PDF工具翻譯工作流程透過先應用OCR來提取文本，然後進行翻譯來處理掃描文件。 www.wukongpdf.com 上的 WukongPDF 翻譯工具支援此功能 — 上傳外語的掃描 PDF 並取得翻譯版本，而無需先手動提取文字。
4。上下文产生更好的翻译
翻譯 PDF 工具對整個文檔進行處理——它讀取結構、翻譯內容並保留佈局。標題保持為標題，段落保持為段落，表格保持完整。翻譯後的輸出是可讀的文檔，而不是需要整理的項目。
這對於技術內容、法律語言和具有特定領域術語的文件最為重要。與單獨貼上的相同條款相比，使用完整文件上下文翻譯的合約條款更有可能保留預期含義。差異並不總是很大，但對於精度很重要的文檔，值得格外小心。
5。您保留原始文件結構
當您透過複製貼上到文字方塊中進行翻譯時，輸出的是純文字。原始文件的結構——章節層次結構、編號清單、表格版面、腳註——都遺失了。您擁有翻譯後的內容，但其形式比原始內容更難使用。
直接翻譯 PDF 意味著輸出鏡像輸入的結構。如果原文有三個部分，其中有小節和一個資料表，則翻譯版本也有相同的內容。對於您需要引用、分享或使用的文件（而不僅僅是閱讀一次），保持結構完整可以節省大量時間。
複製貼上可以的情況
對於單一段落或快速檢查文件內容，複製並貼上到Google翻譯中就完全足夠了。這種方法在規模上會崩潰——多頁文件、掃描文件或翻譯後的輸出需要可用而不僅僅是可讀的任何內容。
對於這些情況，www.wukongpdf.com 上的 WukongPDF 的 Translate PDF 工具可一步處理完整文件 — 上傳、翻譯、下載。輸出保留原始佈局，因此您可以實際使用您所獲得的內容。