PDF 是為頁面設計的。電子書閱讀器專為不同尺寸的螢幕而設計。 PDF 保留了作者想要的確切佈局，其中文字、圖像和格式固定在適當的位置。電子書閱讀器會重排文字以適合螢幕，讓閱讀器調整字體大小、行距和邊距。將 PDF 轉換為固定版式電子書格式可以架起這兩個世界的橋樑。固定版面電子書保留了 PDF 的頁面設計，同時使其在電子書設備和應用程式上可讀。頁面不會重排。它們完全按照設計、按照設計者預期的尺寸、在讀者使用的任何螢幕上顯示。
固定版面轉換適用於視覺設計對其內容至關重要的 PDF：插圖書籍、帶有圖表的教科書、帶有螢幕截圖的手冊、具有複雜佈局的雜誌以及文字和圖像之間的空間關係意味著回流會破壞的任何文件。
PDF 到影像 到固定版面格式的轉換是專門的輸出路徑。它與將 PDF 轉換為標準的可重排電子書不同，後者會放棄頁面佈局，轉而採用適合任何螢幕的文字。固定佈局保留頁面。可回流焊僅保留文字。
固定版面與可重排電子書格式
| 特性 | 固定版面電子書 | 可回流焊電子書 |
|---|---|---|
| 頁面佈局 | 與來源 PDF 中的內容完全相同。每個元素都保持在其設計位置 | 文字重排以適合螢幕。影像內聯放置。原始頁面設計未保留 |
| 字體大小 | 固定的。閱讀器無法調整文字大小。文件以其設計尺寸顯示 | 可調節的。讀者可以增大或減少字體大小。文字會重新排列以適應更改 |
| 最適合 | 插畫書籍、教科書、手冊、雜誌、漫畫、兒童讀物、設計作品集 | 小說、非小說敘事作品、報告以及任何以文本內容為主、版面為次要的文檔 |
| 文件格式 | 具有固定版面元資料的 EPUB3，或在電子書裝置上閱讀的 PDF 本身 | 標準 EPUB、MOBI 或 AZW3。針對回流優化的以文字為中心的格式 |
將 PDF 轉換為固定版面配置 EPUB3
EPUB3 是目前的電子書標準，支援固定版面頁面。轉換過程將每個 PDF 頁面嵌入為整頁圖像或 EPUB 結構中的定位 HTML 元素。產生的 EPUB 檔案可以在支援固定版式 EPUB3 的電子書閱讀器和應用程式上開啟，包括 Apple Books、Google Play Books 和大多數專用電子書閱讀器應用程式。轉換保留了每個頁面的視覺設計。文字可能是可選的，也可能是不可選的，這取決於轉換的執行方式。
WukongPDF 提供 PDF 處理和影像轉換工具，為固定版面配置匯出準備頁面。 PDF 轉換器 輸出可使用電子書創作軟體組裝成固定版式 EPUB。轉換管道首先是 PDF 處理，其次是電子書組裝。
在目標裝置上測試轉換後的電子書
在讀者可能使用的每台裝置上測試固定版式電子書。在 10 吋平板電腦上完全清晰的頁面在 6 吋手機螢幕上可能無法閱讀。固定佈局不適應。原始 PDF 中的 10 磅文字在每個螢幕上都將是 10 磅，無論螢幕是否足夠大以舒適地顯示它。對於文字較小的文檔，請考慮固定佈局是否是正確的格式，或者俱有可調整文字大小的可重排轉換是否可以更好地為讀者服務。
數位出版固定版式和可重排格式之間的決定應基於文件內容和讀者體驗，而不是技術上哪種轉換更容易。保留設計但使文字在目標裝置上無法讀取的格式已經達到了目的。
優化電子書顯示的圖像質量
電子書螢幕的解析度特性與電腦顯示器不同。以螢幕解析度轉換的 PDF 頁面在高 DPI 電子書閱讀器上可能會出現像素化。固定版面配置電子書頁面的最佳解析度通常為文字較多的頁面為 150 至 200 DPI，影像較多的頁面為 200 至 300 DPI。在轉換整個文件之前測試目標設備上的輸出。
PDF 到影像 轉換解析度應與目標裝置功能相符。最新 iPad 的電子書比舊版 Kindle 的電子書解析度更高。解析度決策決定了視覺品質和檔案大小。
為固定佈局電子書新增導航
逐頁轉換為固定版面電子書的 PDF 沒有目錄，沒有章節導航，也無法在各部分之間跳躍。頁面是按順序排列的。讀者只能向前和向後滑動。新增導航將電子書從線性頁面序列轉換為可導航文件。帶有章節開頭連結的目錄使讀者能夠跳到任何部分。相關頁面之間的內部連結連接由頁面順序分隔的內容。
大多數電子書創作工具都支援在固定佈局的書籍中添加導航。轉換頁面後創建導航。 數位出版導航結構是將電子書與簡單的頁面圖像集合區分開來的。可導航的固定版式電子書將原始 PDF 的視覺保真度與結構正確的數位圖書的可用性結合在一起。
固定版面電子書的檔案大小管理
固定佈局電子書本質上比可重排電子書大，因為每個頁面都儲存為完整圖像而不是流動文字。一本 200 頁的固定版式書籍很容易超過 100MB，這可能會超出發行平台的限制。 Apple Books 將直接提交的固定版式 EPUB 限制為 2GB，但零售商和聚合商可能會施加更低的限制。
在組裝電子書之前壓縮頁面圖像。文字頁面的目標為 150-200 DPI，圖像頁面的目標為 200-250 DPI。壓縮可減少檔案大小，而不會在電子書螢幕上造成明顯的品質損失。 PDF 到影像 壓縮步驟應在電子書組裝之前執行，以便壓縮的影像進入最終檔案。
固定版面電子書的輔助使用注意事項
固定版式電子書保留了視覺設計，但犧牲了可訪問性。固定佈局頁面是一張圖像。螢幕閱讀器無法從圖像中提取文本，除非電子書也包含不可見的文本圖層。大多數固定佈局轉換工作流程不會自動新增輔助功能文字。結果是一本看起來像原始 PDF 的電子書，但使用輔助技術的讀者無法訪問。
如果可访问性对您的电子书很重要，请在转换页面后添加文本层。在每个页面图像上运行 OCR，并将识别的文本作为辅助功能层嵌入到 EPUB 中。視覺頁面保持不變。文字層支援螢幕閱讀器。针对无障碍电子书的数字出版标准要求视觉保真度和文本无障碍性。