如果您要以数字方式分发长文档（电子书、指南、报告），PDF 和 EPUB 之间的选择比大多数人意识到的更重要。这两种格式都向读者提供文本和图像，但它们的方式完全不同，而且每种格式在某些情况下显然都是更好的选择。该决定取决于内容的外观、谁在阅读它以及在什么设备上阅读。
每种格式如何处理内容
PDF：固定布局
PDF 将布局锁定到位。每个元素（文本、图像、表格、页眉、页脚）都位于固定大小页面上的固定位置。该文档在每个设备和每个查看器中看起来都相同。为 A4 纸设计的页面始终是 A4，无论您在 27 英寸显示器还是 5 英寸手机屏幕上打开它。这是 PDF 的核心优势，也是其在小屏幕上阅读的主要限制。
EPUB：可回流布局
EPUB 是一种可重排格式 — 文本可以适应显示的任何屏幕。在大显示器上，文本跨越更宽的列。在手机上，它会环绕成一个狭窄的列。读者可以增加字体大小并相应地重排文本；没有固定的分页符。 EPUB 是围绕阅读体验而不是页面布局体验构建的。
哪里 PDF 是更好的选择
当文档的视觉设计是其目的的一部分时，PDF 是正确的格式。具有复杂布局的教科书、插图指南、设计作品集、具有精确图形位置的学术论文，以及任何带有表格、图表或侧边栏且需要与周围文本保持特定关系的文档 - 这些在 PDF 中工作，在 EPUB 中中断。
PDF 还因以下方面获奖：
- 将要打印的文档 — EPUB 没有真正的打印版本； PDF 直接映射到纸张
- 有意进行品牌布局的专业和商业文件
- 包含代码块、精确格式或需要保持上下文关系的图表的技术文档
- 几十年后需要准确读取创建时的档案和记录
代价是小屏幕上的可读性。专为在手机上阅读 A4 纸而设计的 PDF 需要不断缩放和水平滚动。对于主要在移动设备上使用的内容，PDF 的固定布局成为一个真正的可用性问题。
EPUB 是更好的选择
EPUB 专为阅读而打造。如果内容主要是文本（一本小说、一本商业书籍、一本长篇指南、一份没有复杂图表的研究报告），那么 EPUB 可以提供更好的跨设备阅读体验。读者可以调整字体大小，选择自己喜欢的字体，切换到深色模式，并使文本自然地重排到他们所在的任何屏幕上。
EPUB 还因以下方面获奖：
- 通过电子书零售商进行分发 - Amazon Kindle、Apple Books、Kobo 和大多数电子书平台都使用 EPUB 或其衍生版本
- 辅助功能 — EPUB 的可重排文本更适合屏幕阅读器，并支持用户字体调整，帮助患有阅读障碍或弱视的读者
- 读者将在文档中花费数小时的长文本内容 - 阅读体验对于 300 页的书籍比 10 页的报告更重要
限制：EPUB 的灵活性意味着您放弃对布局的控制。 EPUB 中精心设计的两栏布局在窄屏幕上变成了单栏。表格和复杂的数字更难处理。 EPUB 奖励简单性，惩罚设计复杂性。
兼容性问题
PDF 可在任何地方打开 — 每个浏览器、每个操作系统、每个设备，无需任何额外的软件。 EPUB 需要专用的阅读器应用程序：iOS 和 Mac 上的 Apple Books、Android 上的 Google Play Books、桌面上的 Calibre。 Windows 没有内置 EPUB 阅读器。对于与未知受众广泛共享的内容，PDF 的通用兼容性是一个显着的实际优势。对于使用电子阅读器或平板电脑（EPUB 的自然家园）向已知受众提供的内容来说，兼容性差距基本上消失了。
选择哪一个
- 文本较多的书籍或指南，主要用于屏幕阅读：EPUB
- 具有复杂布局的设计密集型文档：PDF
- 将打印的文档：PDF
- 通过电子书商店分发：EPUB
- 在所有设备上与未知受众共享：PDF
- 在电子阅读器和平板电脑上阅读长篇文章：EPUB
当有疑问并且内容可以以任何一种格式工作时，请同时制作两种格式。从结构良好的 Word 文档开始，通过 www.wukongpdf.com 上的 WukongPDF 将 PDF 转换为 Word 标准，以便进行专业分发，并使用 Calibre 或 Pandoc 等工具从同一来源生成 EPUB 版本。两种格式，一种来源，覆盖范围更广。