Вы создаете что-то на экране, экспортируете в PDF, отправляете на печать, а результат выглядит по-другому — цвета становятся более тусклыми, оттенок синего становится слегка фиолетовым, или насыщенный темный фон получается плоским и мутным. Документ выглядел нормально на вашем мониторе. Предполагается, что что-то пошло не так с принтером или типографией. Обычно этого не происходило. Разрыв между экраном и печатью — это проблема проектирования и настройки, а не ошибка печати. И это предсказуемо, если понять, почему это происходит.
Экраны и принтеры говорят на разных языках цветов
Это основная причина большинства несоответствий цвета на экране и на печати. Мониторы воспроизводят цвет, излучая красный, зеленый и синий свет (RGB). Принтеры создают цвет путем наложения на бумагу голубых, пурпурных, желтых и черных чернил (CMYK). Это принципиально разные системы с разными возможностями.
RGB может воспроизводить цвета, которые физически не может воспроизвести CMYK, особенно насыщенный синий, ярко-зеленый и яркий оранжевый. Когда принтер получает документ RGB, он автоматически преобразует цвета в CMYK. Это преобразование является приближением, и оно заметно сдвигает некоторые цвета. Электрический синий, который выглядел эффектно на экране, на бумаге становится более приглушенным темно-синим. Светящийся оранжевый становится чем-то ближе к терракотовому.
Это не ошибка PDF Printing — это физика. Принтер делает все возможное, используя доступную ему цветовую гамму. Решение состоит в том, чтобы контролировать преобразование самостоятельно в своем программном обеспечении для проектирования перед экспортом PDF. Работа в CMYK с самого начала или преобразование в CMYK перед экспортом позволяет вам видеть изменения цвета на экране и соответствующим образом корректировать их, а не обнаруживать их после тиража.
Попробуйте «Редактировать PDF»
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.
Ваш монитор может не отображать точные цвета
Большинство мониторов поставляются с завода с настройками яркости и цветовой температуры, чтобы они выглядели яркими и привлекательными в выставочном зале, а не для отображения точных цветов для дизайнерских работ. На слишком ярком мониторе цвета кажутся более насыщенными, чем они есть на самом деле. Монитор с теплой цветовой температурой делает все слегка желтым. В обоих случаях цвета на экране выглядят лучше, чем на бумаге.
Профессиональные дизайнеры полиграфии калибруют свои мониторы с помощью аппаратных колориметров — устройств, которые измеряют фактическую цветопередачу и генерируют калибровочный профиль, который корректирует изображение. Для периодической печати более мягким решением является уменьшение яркости монитора примерно до 100–120 кд/м² (большинство мониторов по умолчанию составляет 200–300) и использование нейтральной настройки цветовой температуры. Экран будет выглядеть менее впечатляюще, но более точно предскажет, какие цвета будут печататься.
Роль цветовых профилей в вашем PDF
Цветовой профиль — это файл данных, который определяет, как следует интерпретировать цвета в документе. В PDF можно встраивать цветовые профили, которые точно сообщают печатающим устройствам, как должны выглядеть цвета. Если профиль встроен и принтер его поддерживает, точность цветопередачи значительно улучшается.
Наиболее распространенным стандартным профилем для коммерческой печати является CMYK с профилем ISO Coated v2 или FOGRA39. Если документы отправляются в профессиональную типографию, спросите, с каким профилем они работают, и вставьте его при экспорте PDF. Большинство дизайнерских приложений (InDesign, Illustrator, Photoshop) поддерживают встраивание профилей в настройки экспорта PDF.
Для домашней или офисной печати, где точность цветопередачи менее важна, цветовые профили имеют меньшее значение. Драйвер принтера автоматически выполняет преобразование, результаты которого могут различаться в зависимости от принтера и бумаги. Ожидать от настольного струйного принтера такой же точности цветопередачи, которую обеспечивает коммерческая печатная машина, нереально — системы принципиально разные.
Бумага влияет на цвет больше, чем ожидает большинство людей
Один и тот же PDF, напечатанный на мелованной глянцевой бумаге и немелованной матовой бумаге, дает заметно разные результаты. Бумага с покрытием предотвращает распространение чернил по волокнам, сохраняя цвета более четкими и насыщенными. Бумага без покрытия впитывает чернила, создавая более мягкий и немного тусклый вид. Темные цвета особенно выглядят богаче на мелованной бумаге.
Если ваш дизайн основан на насыщенных цветах, уточните в типографии, на какой бумаге будет печататься PDF, и спросите, требует ли дизайн какой-либо корректировки для этого носителя. Темный фон, который отлично смотрится на глянцевом, может выглядеть слегка размытым на матовом — не потому, что что-то пошло не так, а потому, что бумага по-другому обрабатывает чернила.
Почему черный текст иногда печатается с цветным оттенком
При печати CMYK чистый черный обычно устанавливается как 0% голубого, 0% пурпурного, 0% желтого, 100% черного (K). Это называется чистым черным или одноканальным черным. Некоторые программы для дизайна по умолчанию используют насыщенный черный цвет — смесь всех четырех чернил (обычно 60C, 40M, 40Y 100K), которая обеспечивает более плотный и темный вид на больших площадях.
Проблема: насыщенный черный цвет в мелком тексте вызывает небольшие проблемы с регистрацией цветов, из-за чего текст выглядит слегка размытым или с бахромой по краям. Основной текст всегда должен быть чисто черным (100 КБ). Насыщенный черный подходит для больших сплошных областей, таких как фон и обложки, но не для всего, что имеет размер шрифта менее 24 пунктов. Если текст PDF при печати выглядит слегка мутным, проверьте, является ли черный цвет чистым K или смесью CMYK.
Что делать перед отправкой на печать
Преобразуйте цвета в CMYK перед экспортом, встройте соответствующий профиль PDF Color, установите для основного текста чисто черный цвет и уточните в типографии информацию о бумаге и любых конкретных требованиях к PDF, которые у них есть. Для печати с высокими ставками запросите физическое доказательство, прежде чем утверждать полный тираж: доказательство — единственный способ точно увидеть, как будет выглядеть окончательный результат печати на настоящей бумаге с настоящими чернилами. Никакая проверка на экране не заменит его полностью.
Попробуйте «Редактировать PDF»
Никакой установки не требуется. Работает прямо в вашем браузере.